Insert picture in the translated version of questionnaire | XM Community
Solved

Insert picture in the translated version of questionnaire

  • 4 November 2018
  • 5 replies
  • 105 views
S
Rank
Userlevel 2
Badge +3
Hi all,
I am creating two versions of the questionnaire using Qualtrics (Indonesia and English). The main language is Indonesia. I translated using the translation features in Qualtrics. In the main questionnaire (Indonesia version), I attached a Figure. I want to attach another Figure specific in the English version of the Questionnaire. How can I do this? I tried to attach the other Figure in the translated features, but the picture seen if I opt to the English version is still the one in Indonesia version.
Thank you,
Best Regards,
Sherly
icon

Best answer by Anonymous 5 November 2018, 08:42

View original

5 replies

PraDeepKotian_Ugam
Rank
Userlevel 6
Badge +21
HI @Sherly ,

You can add display logic to image using the Survey metadata "Q_Language" to display in respective languages.

For that insert Q_Language in survey flow.
Add display logic for image
!
A
Hello @Sherly ,

!

See the attached answer
1 Attachment
S
Rank
Userlevel 2
Badge +3
Hi @PraDeepKotian_Ugam,
Just want to confirm,
So, I will create a new question containing Figure that I will use for the English version. THen I display the new question with display logic as you suggested, am I right?

I have done like that, but my image did not show off. It is still in Indonesia version.
Thank you,
A
hello @Sherly ,

you can also set an embedded data(eg: s) in the survey flow based on the branch logic of embedded data 'Q_Language' i.e if Q_Language == EN then set s='ENGLISH_IMG_URL ' else s='INDONESIAN_IMG_URL '

and pipe this embedded data in the image tag src as:
`<img src="${e://Field/s}" />`
S
Rank
Userlevel 2
Badge +3
> @Shashi said:
> Hello @Sherly ,
>
> !
>
> See the attached answer
>
>
>

Hi @Shashi I tried doing what you said by putting Javascript into my original picture which is in Indonesia language:
!

It did not work.
Anything that I miss?

In regards to your second suggestion about setting the branch logic, that means that I have two questions with different picture. Am I right? Or should I just put the original picture? The picture is part of questions.
Also about the pipe things, should I do the tagging to the original picture (Indonesia version)?
Apologise, I am very new for qualtrics.

Leave a Reply


Terms & Conditions