SMS-Guthaben und Opt-Outs
Was finden Sie hier?
Informationen zu SMS-Guthaben und Opt-Outs
Diese Seite enthält wichtige Informationen zur SMS-Verteilung, darunter:
- Verbrauch von SMS-Guthaben: Wie SMS-Guthaben verbraucht werden und wo Sie die verbleibenden Guthaben anzeigen können.
- Guthabentabelle: Wie viele Guthabenpunkte werden pro Nachricht je nach Standort des Empfängers verbraucht?
- Beenden der Teilnahme an einer Verteilung: So beenden Sie die Teilnahme an einer Verteilung.
Tipp: Siehe SMS über die gesamte Qualtrics finden Sie weitere Informationen darüber, wo Sie SMS-Verteilungen in Qualtrics senden können.
Verbrauch von SMS-Guthaben
Achtung! Für Informationen über die Preise für SMS-Guthaben wenden Sie sich bitte an das Benutzerkonto.
Um SMS-Umfragen über Qualtrics zu versenden, müssen Sie SMS-Guthaben erwerben. Sollten die SMS-Guthaben Ihrer Organisation aufgebraucht sein, können Sie keine neuen SMS-Verteilungen erstellen, bis zusätzliches Guthaben erworben wurde. Verschiedene Faktoren beeinflussen, wie viele Guthaben beim Senden von SMS-Nachrichten verbraucht werden, darunter:
- Land des Empfängers: Die Kreditkosten variieren je nach Zielland oder -region. Die genauen Sätze entnehmen Sie bitte der untenstehenden Kreditübersicht.
- Nachrichtentyp: 2-Wege-SMS-Verteilungen verbrauchen in der Regel mehr Guthaben als 1-Wege-Verteilungen, da der Gesprächsablauf mehrere Interaktionen umfasst.
- Nachrichtenkodierung und Sprache: Die in Ihrer Nachricht verwendete Sprache und die Zeichen bestimmen, wie viele Zeichen in ein einzelnes Nachrichtsegment passen.
- Nachrichtenlänge: SMS-Nachrichten werden in „Segmenten“ versendet. Wenn Ihre Nachricht die Zeichenbegrenzung für ein einzelnes Segment (abhängig von der verwendeten Kodierung) überschreitet, wird sie in mehrere Segmente aufgeteilt, für die jeweils zusätzliche Credits anfallen.
Bitte beachten Sie: Sobald eine Verteilung erfolgreich gestartet wurde, wird sie bis zum Abschluss fortgesetzt, unabhängig davon, ob das Guthaben Ihrer Organisation während des Vorgangs überschritten wird.
GSM-7 vs. UCS-2 Zeichen
Achtung: Alle Leerzeichen in der Nachricht werden in die Zeichenanzahl einbezogen.
Die Arten von Zeichen, die Sie in Ihre SMS-Nachricht aufnehmen, können Auswirkungen darauf haben, ob die Nachricht in mehrere Nachrichten aufgeteilt wird. Dies hängt von der Kodierung der Zeichen ab. Es gibt zwei verschiedene Kodierungsarten: GSM-7 und UCS-2.
GSM-7 ist der Standardkodierungsstandard und enthält die häufigsten Zeichen. Sie können herausfinden, welche Zeichen im GSM-7-Set enthalten sind. hier. Standardnachrichten auf Englisch werden häufig mit der GSM-7-Kodierung verschlüsselt. Die Zeichenbeschränkung für eine GSM-7-kodierte Nachricht beträgt 160 Zeichen.
UCS-2 kodiert weniger gebräuchliche Zeichen. Dazu gehören unter anderem: Nachrichten in Sprachen, die nicht das lateinische Alphabet verwenden (wie Arabisch, Kyrillisch oder Sprachen mit Sonderzeichen, z. B. japanische Kanji), Emojis und geschwungene Anführungszeichen. Wenn Ihre Nachricht ein Nicht-GSM-Zeichen enthält, wird die gesamte Nachricht mit UCS-2-Kodierung kodiert. Die Zeichenbeschränkung für eine UCS-2-Nachricht beträgt 70 Zeichen.
Tipp: Um eine unerwartete Belastung Ihres Guthabens zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die Länge Ihrer Nachricht vor dem Absenden zu überprüfen. Mit dem Twilio-Rechner für Nachrichtensegmente können Sie nachvollziehen, wie sich Ihre spezifischen Zeichen und Ihre Sprache auf die Anzahl der Segmente und die Kodierung auswirken.
Warnung: Wenn eine Nachricht 160 GSM-7- oder 70 UCS-2-Zeichen überschreitet, wird die Nachricht als mehrere Nachrichten gesendet. Bei mehreren Nachrichten hat jede Nachricht maximal 153 GSM-7- oder 67-UCS-2-Zeichen und verbraucht Credits.
Tipp: Der in der Nachricht enthaltene Umfrage-Link wird auf dein Zeichenlimit angerechnet.
Verbleibendes SMS-Guthaben anzeigen
Sie können anzeigen, wie viele SMS-Guthaben für Ihr Benutzerkonto verfügbar sind, wenn Sie eine Umfrage per SMS verteilen.
Tipp: Instanz können die SMS-Guthaben anzeigen, die in der gesamten Qualtrics verbleiben, indem sie zur Lizenznutzung Admin-Bericht.
TIPP: Wenn ein Kollaborationspartner eine SMS-Verteilung versendet, werden die verwendeten SMS-Guthaben vom Benutzerkonto des Umfrage-Kollaborateurs abgezogen.
Kreditgebühren für fehlgeschlagene Nachrichten
Aufgrund einer Twilio-Initiative zur Verbesserung der SMS-Zustellbarkeit wird Qualtrics für nicht zugestellte Nachrichten Gebühren erheben. Diese Gebühr entspricht 0,1 Kreditpunkten pro Nachricht und gilt für Folgendes:
Häufige Ursachen für das Scheitern von Nachrichten
Ausgehende Nachrichten:
- Der Empfänger:in ist von der Liste oder dem Verzeichnis abgemeldet.
- Ungültige Empfänger:in.
- Empfänger:in im Festnetz.
Eingehende Nachrichten:
- Limit für SMS-Versandrate überschritten.
- Fehlendes eingehendes Segment.
- Gefiltert, um Nachrichtenschleifen zu vermeiden.
Tipp: Qualtrics-Kunden werden für Ausfälle, die durch die folgenden Szenarien verursacht werden, nicht in Rechnung gestellt:
- Qualtrics Fehler.
- Twilio-interne Fehler.
- Sperrung des Benutzerkonto.
- Von Twilio auferlegte Test- und Betrugserkennungsgrenzen.
Wie man das Scheitern von Nachrichten verhindert
Verwenden Sie die Liste der häufigsten Ursachen für Nachrichtenfehler, um Ihre Verteilerlisten regelmäßig zu bereinigen. Hier noch einige Tipps zur Vermeidung von SMS-Fehlern:
- Überprüfen Sie regelmäßig Ihre Verteilungsübersicht auf den Lieferstatus. Auf diese Weise können Sie Bounces, Skips, Blocks, Ausfälle und andere Probleme erkennen.
Aktualisieren Sie Ihre Kontaktliste so, dass sie nur gültige Nummern enthält. Das bedeutet, dass Kontakte, die sich abgemeldet haben, ungültige Telefonnummern und geplatzte Telefonnummern entfernt werden.
Tipp: Sie können eine Mailingliste nach Kontakten Filter, die sich abgemeldet haben, um sie leicht zu finden und zu entfernen.
- Achten Sie darauf, dass Ihre SMS-Nachrichten allen Richtlinien entsprechen:
- Bitten Sie den Empfänger:in ausdrücklich um sein Einverständnis, ihm eine Nachricht zu schicken.
- Fügen Sie Ihrer Nachricht Anweisungen zur Opt-out bei.
Tipp: Eine ordnungsgemäße Einholung der Zustimmung ist unerlässlich, bevor Sie eine SMS versenden. Sie müssen das ausdrückliche Einverständnis der Empfänger einholen und ihnen klar mitteilen, welche Art von Nachricht Sie ihnen zu senden beabsichtigen, und Aufzeichnungen über die Zustimmung aufbewahren. Weitere Informationen finden Sie unter SMS Opt-In Compliance-Richtlinien und rechtliche Anforderungen.
Guthabentabelle
Die Kreditverwendung hängt vom Land/der Region des Empfänger:in ab. Beachten Sie, dass Gutschriften basierend auf der Art der Nachricht verbraucht werden:
- Eingehende Gutschriften: Eingehende Nachrichten, die der Befragte:r an Sie gesendet hat.
- Ausgehende Gutschriften: Ausgehende Nachrichten von Ihnen an den Befragte:r.
QUALTRICS bietet in den meisten Ländern 1-Weg-Messaging an. Wenn Sie an 2-Wege-Nachrichten interessiert sind, benötigen Sie dafür eine eigene lokale Telefonnummer. Bitte setzen Sie sich mit dem Benutzerkonto in Verbindung, um zu erfahren, ob Sie für die Länder, in die Sie verteilen möchten, lokale Nummern erhalten können.
Bei der 1-Weg-SMS-Verteilung senden Sie dem Empfänger:in einen Umfrage-Link per SMS. Bei der SMS-UMFRAGE VERTEILUNG interagiert der Empfänger:in mit der Umfrage, indem er Nachrichten sendet und empfängt.
Tipp: Seit dem 1. Mai 2026 werden die Qualtrics-Preise für SMS-Guthaben auf der Grundlage aller Kosten des SMS-Anbieters berechnet. Darin enthalten sind die Gebühren des Netzbetreibers sowie zusätzliche Kosten im Zusammenhang mit Ihrer Rufnummer, wie z. B. die Rufnummernführung, eingehende Anrufe, eingehende SMS usw. Der Endpreis wird berechnet, nachdem alle Nachrichten zugestellt wurden. Die Kosten werden automatisch von Ihrem Nachrichtenguthaben abgezogen.
Tipp: Wenn für ein Land kein Preis für eingehende Nachrichten angegeben ist, werden eingehende Nachrichten nicht unterstützt.
| Länder-/Regionsname | Landescode | Eingehende Gutschriften | Ausgehende Gutschriften |
|---|---|---|---|
| Afghanistan | AF | -- | 37.91 |
| Ålandinseln | AX | -- | 7.319 |
| Albanien | AL | -- | 14.19 |
| Algerien | DZ | -- | 23.205 |
| Amerikanisch-Samoa | AS | -- | 15.989 |
| Andorra | AD | -- | 12.444 |
| Angola | AO | -- | 26.027 |
| Anguilla | KI | -- | 20.528 |
| Antarktis | AQ | -- | 8.925 |
| Antigua und Barbuda | AG | -- | 20.264 |
| Argentinien | AR | -- | 5.3 |
| Armenien | Vormittags | -- | 25.466 |
| Aruba | AW | -- | 23.707 |
| Australien | AU | 0.135 | 1.485 - 4.114 |
| Österreich | AT | 0.15 | 4.522 |
| Aserbaidschan | AZ | -- | 34.935 |
| Bahamas | BS | -- | 6.48 |
| Bahrain | BH | -- | 3.281 |
| Bangladesch | BD | -- | 50.677 |
| Barbados | BB | -- | 22.304 |
| Weißrussland | VON | -- | 21.429 |
| Belgien | BE | 0.15 | 7.09 |
| Belize | BZ | -- | 24.667 |
| Benin | BJ | -- | 25.373 |
| Bermuda | BM | -- | 22.355 |
| Bhutan | GV | -- | 34.06 |
| Bolivien | BO | -- | 18.828 |
| Bosnien-Herzegowina | BA | -- | 43.435 |
| Botswana | BW | -- | 13.43 |
| Brasilien | BR | 2.125 | 1,25 – 5,525 |
| Brunei | BN | -- | 5.525 |
| Bulgarien | BG | -- | 12.461 |
| Burkina Faso | BF | -- | 18.981 |
| Burundi | BI | -- | 39.355 |
| Kambodscha | KH | -- | 37.553 |
| Kamerun | CM | -- | 26.945 |
| Kanada | CA | 0.15 - 2.678 | 0,15 + Versandkosten |
| Cape Verde | KV | -- | 19.032 |
| Kaimaninseln | KY | -- | 23.426 |
| Zentralafrika | KF | -- | 38.403 |
| Tschad | TD | -- | 29.393 |
| Chile | CL | 1,7 | 6.775 |
| China | KN | -- | 9.197 |
| Weihnachtsinsel | CX | -- | 1.485 - 4.114 |
| Kokosinseln | CC | -- | 1.485 - 4.114 |
| Kolumbien | CO | 1.876 | 5.032 |
| Komoren | KM | -- | 35.488 |
| Kongo | KK | -- | 28.654 |
| Cookinseln | CK | -- | 11.866 |
| Costa Rica | ÄA | -- | 7.429 |
| Kroatien | Personal | -- | 11.722 |
| Zypern | CY | -- | 7.344 |
| Tschechien | CZ | 0.15 | 3.92 - 4.9 |
| Dänemark | DK | 0.15 | 3.992 |
| Dschibuti | DJ | -- | 13.804 |
| Dominica | DM | -- | 21.531 |
| Dominikanische Republik | DO | -- | 11.118 |
| DR Kongo | CD | -- | 21.964 |
| Osttimor | TL | -- | 21.981 |
| Ecuador | EK | -- | 28.815 |
| Ägypten | BG | -- | 33.652 |
| El Salvador | SV | -- | 25.415 |
| Äquatorialguinea | GQ | -- | 22.993 |
| Eritrea | AG | -- | 10.506 |
| Estland | MA | 0.638 | 8.143 |
| Äthiopien | ET | -- | 29.113 |
| Falklandinseln | FK | -- | 14.212 |
| Färöer | FA | -- | 6.095 |
| Fidschi | FJ | -- | 18.7 |
| Finnland | FI | 0.638 | 7.319 |
| Frankreich | FR | 0.638 - 1.7 | 4.88 |
| Französisch-Guayana | GF | -- | 15.657 |
| Französisch-Polynesien | PK | -- | 15.275 |
| Französische Süd- und Antarktisgebiete | TF | -- | 16.244 |
| Gabun | GA | -- | 26.741 |
| Gambia | WB | -- | 22.151 |
| Georgia | GE | -- | 14.314 |
| Deutschland | DE | 0.15 | 7.35 |
| Ghana | GH | -- | 31.799 |
| Gibraltar | WA | -- | 9.274 |
| Griechenland | WE | -- | 4.484 |
| Grönland | HB | -- | 3.485 |
| Grenada | GD | -- | 20.927 |
| Guadeloupe | GP | -- | 19.329 |
| Guam | GU | 0,14 | 0.14 - 7.2 |
| Guatemala | GT | -- | 21.233 |
| Guernsey | GG | 0.15 - 0.638 | 3.87 - 4.0885 |
| Guinea | GN | -- | 23.698 |
| Guinea-Bissau | GW | -- | 23.698 - 40.137 |
| Guyana | GY | -- | 28.611 |
| Haiti | HT | -- | 24.829 |
| Honduras | HN | -- | 28.016 |
| Hongkong | HK | 3,4 | 5.06 |
| Ungarn | HU | 0.6375 | 7.735 |
| Island | IS | -- | 6.112 |
| Indien | IN | 5.0915 | 6.656 |
| Indonesien | ID | -- | 37.519 |
| Irak | IQ | -- | 16.5665 - 38.174 |
| Isle of Man | IM | 0.15 - 0.638 | 3,87 – 4,0886 |
| Irland | IE | -- | 6.622 |
| Israel | IL | 0.6375 | 21.888 |
| Italien | IT | 0.4 - 1.7 | 3.709 |
| Elfenbeinküste | KK | -- | 37.375 |
| Jamaika | JM | -- | 26.784 |
| Japan | JP | -- | 7.565 |
| Jersey | JE | 0.15 - 0.638 | 3,87 – 4,089 |
| Jordanien | JO | -- | 33.014 |
| Kasachstan | KZ | -- | 28.747 |
| Kenia | KE | -- | 19.856 |
| Kiribati | kg | -- | 12.368 |
| Korea, Republik | KR | -- | 4.454 |
| Kosovo | QK | -- | 21.327 |
| Kuwait | KW | -- | 26.894 |
| Kirgisistan | kg | -- | 38.998 |
| Laos PDR | LA | -- | 26.503 |
| Lettland | LV | -- | 6.809 |
| Libanon | LB | -- | 30.762 |
| Lesotho | LS | -- | 35.046 |
| Liberia | LR | -- | 20.451 |
| Libyen | VJ | -- | 37.698 |
| Liechtenstein | LI | -- | 3.077 |
| Litauen | LT | 0.6375 | 4.913 - 6.8085 |
| Luxemburg | LU | -- | 6.953 |
| Macau | MO | -- | 5.015 - 9.197 |
| Mazedonien | MK | -- | 17.102 |
| Madagaskar | MG | -- | 44.77 |
| Malawi | MW | -- | 28.11 |
| Malaysia | MY | 2.55 | 22.049 |
| Malediven | MV | -- | 30.439 |
| Mali | ML | -- | 29.623 |
| Malta | MT | -- | 5.857 |
| Marshallinseln | MH | -- | 13.507 |
| Martinique | MQ | -- | 16.125 |
| Mauretanien | MR | -- | 30.753 |
| Mauritius | ME | -- | 22.644 |
| Mayotte | YT | -- | 16.244 |
| Mexiko | MX | 0.15 - 4.42 | 1.029 |
| Mikronesien | FB | -- | 6.248 |
| Moldawien | MD | -- | 12.529 |
| Monaco | MK | -- | 15.776 |
| Mongolei | MN | -- | 25.135 |
| Montenegro | ME | -- | 14.629 |
| Montserrat | MS | -- | 21.463 |
| Marokko | MA | -- | 19.074 |
| Mosambik | MZ | -- | 35.445 |
| Myanmar | MM | -- | 35.216 |
| Namibia | n. z. | -- | 8.849 |
| Nepal | NP | -- | 25.687 |
| Niederlande | NL | 0.6375 | 9.716 |
| Niederländische Antillen | AN | -- | 14.646 |
| Neukaledonien | AB | -- | 14.969 |
| Neuseeland | NZ | 0.6375 | 8.925 |
| Nicaragua | NI | -- | 13.32 |
| Niger | NE | -- | 31.042 |
| Nigeria | NG | -- | 32.878 |
| Niue | NU | -- | 19.848 |
| Norfolkinsel | NF | -- | 1.485 - 2.395 |
| Nördliche Marianen | Abgeordneter | -- | 7.2 |
| Norwegen | NEIN | -- | 4.774 - 5.925 |
| Oman | OM | -- | 18.343 |
| Pakistan | BS | -- | 40.239 |
| Palau | RG | -- | 8.483 - 19.848 |
| Palästinensische Gebiete | PS | -- | 21.888 - 34.859 |
| Panama | PA | -- | 15.606 |
| Papua-Neuguinea | PG | -- | 64.124 |
| Paraguay | RG | -- | 10.268 |
| Peru | PE | -- | 21.046 |
| Philippinen | PH | 2,04 | 20.485 |
| Polen | PL | 0.15 | 1.9 - 3.885 |
| Portugal | PT | 2,7 | 2,7 |
| Puerto Rico | PR | 0.14 - 0.706 | 4.59 |
| Katar | QS | -- | 22.389 |
| Reunion/Mayotte | RE | -- | 16.244 |
| Rumänien | RO | -- | 6.639 |
| Russland | RU | -- | -- |
| Ruanda | RW | -- | 27.719 |
| Samoa | AP | -- | 20.137 |
| San Marino | SM | -- | 10.676 |
| São Tomé und Príncipe | ST | -- | 11.11 |
| Saudi-Arabien | SA | -- | 16.567 |
| Senegal | SN | -- | 46.801 |
| Serbien | RS | -- | 34.833 |
| Seychellen | SW | -- | 26.155 |
| Sierra Leone | SL | -- | 66.717 |
| Singapur | SG | 3,4 | 5.1 |
| Slowakei | SK | -- | 7.506 |
| Slowenien | SI | -- | 17.434 |
| Salomon-Inseln | SB | -- | 10.753 |
| Somalia | KA | -- | 31.476 |
| Südafrika | ZA | 0.45 | 2.825 |
| Südsudan | SS | -- | 20.392 |
| Spanien | ES | -- | 2.999 - 7.4375 |
| Sri Lanka | LK | -- | 35.7 |
| St. Kitts und Nevis | KN | -- | 21.888 |
| St. Lucia | HW | -- | 22.296 |
| St. Pierre und Miquelon | Nachmittags | -- | 13.575 |
| St. Vincent Grenadines | VK | -- | 28.373 |
| Sudan | SD | -- | 40.367 |
| Surinam | SR | -- | 26.962 |
| Svalbard und Jan Mayen | SJ | -- | 4.774 - 5.925 |
| Swasiland | SZ | -- | 22.525 |
| Schweden | SE | 0.15 - 0.638 | 4.449 |
| Schweiz | CH | 0.15 | 2.33 |
| Taiwan | TW | -- | 4.05 - 5.4 |
| Tadschikistan | TJ | -- | 38.293 |
| Tansania | ZZ | -- | 36.856 |
| Thailand | TH | 0.85 | 2.593 |
| Togo | ZG | -- | 37.536 |
| Tonga | BIS | -- | 18.505 |
| Trinidad und Tobago | TT | -- | 25.432 |
| Tunesien | TN | -- | 45.722 |
| Türkei | TR | -- | 2.593 |
| Turkmenistan | ZM | -- | 27.481 |
| Turks- und Caicosinseln | TW | -- | 24.846 |
| Tuvalu | Fernsehgerät | -- | 25.152 |
| Uganda | UG | -- | 27.957 |
| Ukraine | UA | -- | 19.278 |
| Vereinigte Arabische Emirate | AE | -- | 9.996 |
| Vereinigtes Königreich | GB | 0.15 - 0.638 | 3,87 – 4,089 |
| Vereinigte Staaten | USA | 0,14 – 0,32 + Versandkosten | 0,14 – 0,32 + Versandkosten |
| Uruguay | UY | -- | 7.242 |
| Usbekistan | UZ | -- | 38.854 |
| Vanuatu | VU | -- | 18.624 |
| Venezuela | VE | -- | 19.185 |
| Vietnam | LF | -- | 24.242 |
| Jungferninseln, Großbritannien | VG | -- | 26.18 |
| Jungferninseln, USA | VI | 0,14 | 4.59 - 16.8895 |
| Wallis und Futana | WF | -- | 9.35 |
| Westsahara | EH | -- | 19.074 |
| Jemen | JE | -- | 24.897 |
| Sambia | ZM | -- | 33.507 |
| Simbabwe | ZW | -- | 21.089 |
Netzbetreibergebühren
In den USA und Kanada kommen zum Grundpreis einer SMS noch die Gebühren des Netzbetreibers hinzu. Nachstehend finden Sie die netzbetreiberspezifischen Gebühren für die Verteilung von SMS in diese Länder.
| US-Fluggesellschaft | Eingehende Gebühr in Credits | Gebühr für ausgehende Anrufe in Credits |
|---|---|---|
| AT&T | 0,3 | 0,3 |
| T-Mobile | 0,25 | 0.45 |
| Verizon | -- | 0.45 |
| US Cellular | 0,25 | 0.45 |
| Alle anderen Fluggesellschaften | -- | 0,4 |
| Kanadische Fluggesellschaft | Eingehende Gebühr in Credits | Gebühr für ausgehende Anrufe in Credits |
|---|---|---|
| Bell & Virgin | -- | 0.87 |
| Freedom Mobile | -- | 0.67 |
| Rogers & Fido | -- | 0.84 |
| Telus | -- | 0.73 |
| Videotron | -- | 0.67 |
| Alle anderen Fluggesellschaften | -- | 0.64 |
Die Kosten für die monatliche Verwaltung von Telefonnummern variieren je nach Land und Absendertyp. Die Wartungskosten liegen in der Regel zwischen 20 und 1.000 Credits, können diesen Bereich jedoch auch überschreiten. Ihre konkreten Kosten werden Ihnen im Rahmen des SMS-Onboarding-Prozesses mitgeteilt. Die Kosten für einige gängige Absender entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.
| Absendertyp | Monatliche Gebühr in Credits |
|---|---|
| Gebührenfreie Rufnummer in den USA | 40 |
| Globale alphanumerische Absender-ID | 0 |
| AU-Handynummer | 528 |
| Handynummer in Großbritannien | 56 |
Beenden der Teilnahme an einer Verteilung
Achtung: Stellen Sie sicher, dass Ihre Umfrage allen Opt-in.
Bei SMS-Nachrichten können die Befragten mit „STOP“ antworten, um sich vom Erhalt weiterer Nachrichten abzumelden. Die Befragten können auch mit „QUIT“, „CANCEL“, „UNSUBSCRIBE“, „END“, „REVOKE“, „OPT OUT“, „OPT-OUT“, „OPTOUT“, „REMOVE“ oder „UNSUB“, um den Erhalt künftiger Mitteilungen abzulehnen. Sollten die Befragten sich hinsichtlich des genauen Wortlauts unsicher sein, können sie auch eine SMS mit dem Wort „HELP“ senden, um Anweisungen zur Abmeldung zu erhalten. Diese Stoppwörter und „HELP“ funktionieren bei SMS-Einladungen, 2-Wege-SMS und WhatsApp-Verteilungen.
Wenn Befragte:R mit einem Stoppwort Opt-out wählen, geschieht Folgendes:
- Der Kontakt ist von der Mailingliste abgemeldet. MITTELWERT bedeutet, dass sie keine Verteilungen an dieselbe Mailingliste erhalten können, bis sie sich wieder anmelden.
Die Rufnummer wird von allen SMS-Nachrichten abgemeldet. Unabhängig davon, wo der Kontakt in den Listen oder dem größeren Verzeichnis erscheint, kann er keine SMS-Nachrichten empfangen.
Achtung! Dieses Verhalten gilt nicht für alle SMS-Anbieter. Einige Anbieter blockieren den Versand weiterer Nachrichten, nachdem ein Kontakt eine einzige Opt-out-Nachricht gesendet hat, andere Anbieter erlauben jedoch den Versand von Nachrichten an andere Mailinglisten als diejenige, aus der sich der Kontakt abgemeldet hat.
- Der Kontakt ist noch im Verzeichnis(XM Directory) eingetragen. Das bedeutet, dass sie Verteilungen von anderen Verteilern erhalten könnten, die sie abonniert haben, solange es sich nicht um SMS handelt (d. h., sie können weiterhin E-Mails empfangen).
Wenn Sie sich für die Rückkehr entscheiden, werden alle oben genannten Auswirkungen umgekehrt.
Kontakte im XM Directory können auch mit „STOP ALL“ oder „STOPALL“ antworten, um sich aus dem gesamten Verzeichnis austragen zu lassen.
Tipp: Weitere Informationen zu den Stoppwörtern von Twilio finden Sie im Twilio-Support.
Tipp: Wenn Sie einen Link zum Abmelden in Ihre SMS-Verteilung einfügen möchten, fügen Sie den folgenden dynamischen Text in Ihre Einladung ein: ${l://OptOutURL}.
| Sprache | Stoppwörter & Meldungen |
|---|---|
| Englisch | STOP: Sie haben sich von Ihrer aktuellen Umfrage abgemeldet. Es werden keine weiteren Nachrichten gesendet. Antwort HILFE um Hilfe zu erhalten. HILFE: Aktuelle Umfrage: Msg& es können Datenraten übernehmen werden. Die Nachrichtenhäufigkeit hängt von der Umfrage ab. Text STOP abbrechen. ALLE STOPPEN: Sie haben sich von allen zukünftigen Umfragen abgemeldet. Es werden keine weiteren Nachrichten gesendet. Antwort HILFE um Hilfe zu erhalten. |
| Französisch | HINWEIS: Sie sind nun von der Umfrage abgemeldet. Plus aucun message vous sera envoyé. Antworten Sie mit „AIDE“, um Hilfe zu erhalten. HILFE: Benachrichtigungen: Es können Kommunikationsgebühren anfallen. Die Häufigkeit der Nachrichten hängt von der Umfrage ab. Textez ARRET Rannuler gießen. ARRET TOUT: Vous êtes désabonné.e de toutes les futures enquêtes. Vous ne recevrez plus aucun message. Antworten Sie mit „AIDE“, um Hilfe zu erhalten. |
| Kanadisches Französisch | ANNULER: Vous êtes désinscrit du sondage actuel. Vous ne recevrez plus de messages. Antworten Sie mit „CONSEIL“, um Hilfe zu erhalten. HINWEIS: Hinweise zur aktuellen Umfrage: Es können SMS- und Datengebühren anfallen. La fréquence des messages dépendra des actions dans le cadre du sondage. Pour annuler, envoyez ANNULER par texto. ANNULER TOUT: Vous êtes désinscrit de tous les sondages à venir. Vous ne recevrez plus de messages. Antworten Sie mit „CONSEIL“, um Hilfe zu erhalten. |
| Spanisch (Spanien) | ANULAR: Ha anulado la suscripción de su encuesta Ist. No recibirá más mensajes. Umgebung SOPORTE In: para recibir asistencia. SOPORTE: Alertas actuales de encuesta: Es posible que se apliquen las tasas Msg&data. Frecuencia de mensajes dependiente de interacción en encuesta. Texto ANULAR Param. storn. ANULAR TODO: Ha anulado la suscripción de todas las encuestas futuras. No recibirá más mensajes. Umgebung SOPORTE In: para recibir asistencia. |
| Spanisch (Lateinamerika) | DETENER: Anuló su suscripción a la encuesta Ist. Ya no recibirá más mensajes. Conteste AYUDA In: para obtener ayuda. AYUDA: Alertas de encuesta ist: pueden aplicarse tasa de mensajería. Frecuencia de mensajes dependiente de la interacción de la encuesta. Escriba DETENER Param. storn. DETENER TODO: Anuló su suscripción a todas las encuestas futuras. Ya no recibirá más mensajes. Conteste AYUDA In: para obtener ayuda. |
| Deutsch | STOPPSie haben Ihr Abonnement der aktuellen Umfrage abbestellt. Es werden keine Nachrichten mehr gesendet. Für Hilfe Sie mit HILFE. HILFEHinweis: Es können Gebühren für Nachrichten und Daten anfallen. Nachrichten-Verzweigung von Umfragenutzung ab. Senden Sie STOPP, um abzubestellen. ALLE STOPPEN: Sie werden von allen zukünftigen Umfragen abgemeldet. Sie erhalten keine weiteren Nachrichten mehr. Antworten Sie hierauf mit dem Text HILFE. |
| Japanisch | Abmeldung: Ihre Teilnahme an der aktuellen Umfrage wurde beendet. Sie erhalten künftig keine Nachrichten mehr. Bei Fragen antworten Sie bitte mit„Hilfe“. Hilfe: Benachrichtigungen zur aktuellen Umfrage: Es können Gebühren für Nachrichten und Daten anfallen. Die Häufigkeit der Nachrichten hängt vom Inhalt der Umfrage ab. Um die Benachrichtigungen abzubestellen, geben Sie bitte„Stopp“ein. Alles abbestellen: Die Anmeldung für alle zukünftigen Umfragen wurde gekündigt. Es werden künftig keine Nachrichten mehr versendet. Bei Fragen antworten Sie bitte mit„Hilfe“. |
| Chinesisch (simp) | Abmeldung: Sie haben sich von der aktuellen Umfrage abgemeldet. Es werden keine SMS mehr versendet. Antworten Siemit „Hilfe“, wenn Sie Unterstützung benötigen. Hinweis: Hinweis zur aktuellen Umfrage: Es können SMS- und Datengebühren anfallen. Die Häufigkeit der SMS hängt von Ihrer Teilnahme an der Umfrage ab. Sie können sich abmelden, indem Sie „Abmelden“ senden. Komplett abmelden: Sie haben sich von allen zukünftigen Umfragen abgemeldet. Es werden keine SMS mehr versendet.Antworten Sie mit „Hilfe“, umUnterstützungzu erhalten. |
| Chinesisch (trad) | Unterbrechung: Sie haben das Abonnement der aktuellen Umfrage erfolgreich gekündigt. Es werden Ihnen künftig keine weiteren Nachrichten mehr zugesandt. Wenn Sie Hilfe benötigen, antworten Sie bitte mit„Hilfe“. Hinweis: Aktuelle Umfrage – Warnung: Es können Gebühren für SMS und Datenverkehr anfallen. Die Häufigkeit der Nachrichten hängt von Ihrer Teilnahme an der Umfrage ab. Geben Sie „Pause“ ein, um die Teilnahme zu beenden. Alles abbestellen: Sie haben sich erfolgreich von allen zukünftigen Umfragen abgemeldet und erhalten künftig keine Nachrichten mehr. Wenn Sie Hilfe benötigen, antworten Sie bitte mit„Hilfe“. |
| Koreanisch | Abmeldung: Ihr Abonnement für diese Umfrage wurde gekündigt. Sie erhalten keine weiteren Nachrichten mehr. Wenn Sie Hilfe benötigen, antworten Sie bittemit „Hilfe“. Hilfe: Aktuelle Umfrage – Hinweis: Es können Gebühren für Nachrichten und Daten anfallen. Die Häufigkeit der Nachrichten hängt von Ihrer Teilnahme an der Umfrage ab. Um sich abzumelden, antworten Sie bitte mit „Stopp“. Alles gestoppt: Alle zukünftigen Umfrage-Abonnements wurden gekündigt. Sie erhalten keine weiteren Nachrichten mehr. Wenn Sie Hilfe benötigen, antworten Sie bittemit „Hilfe“. |
| Finnisch | LOPETA: Olet peruuttanut nykyisen kyselysi tilauksen. In: Viestejä ei enää lähetetä. Jos tarvitset ohjeita, vastaa OHJE. OHJE: Nykyiset kyselyvaroitukset: viesteistä ja datasta saatetaan veloittaa. In: Viestien taajuus riippuu kyselyvuorovaikutuksesta. Peruuta lähettämällä viesti LOPETA. LOPETA KAIKKI: Olet peruuttanut kaikkien tulevien kyselyjen tilauksen. In: Viestejä ei enää lähetetä. Jos tarvitset ohjeita, vastaa OHJE. |
| Italienisch | HINWEIS: Du hast die Registrierung für deine aktuelle Umfrage storniert. Nicht verranno mehr inviati messaggi. Rispondi AIUTO pro durchschnittlichem Aaiuto. AIUTO: Allerte del sondaggio attuale: potrebbero applicarsi le valutazioni dei dati&mess. Die Häufigkeit der Nachrichten hängt vom Verlauf der Umfrage ab. Testo INTERROMPI per annullare. ALLES ABBRUCHEN: Du hast dich von allen zukünftigen Umfragen abgemeldet. Nicht verranno mehr inviati messaggi. Rispondi AIUTO pro durchschnittlichem Aaiuto. |
| Niederländisch | EINDE: U gebogen uitgeschreven uit uw huidige enquête. In: Er wurde verehrt meer verzonden. Antwoord HULP In: voor hulp. HULPHuidige enquêtemeldingen: kosten voor berichtet en databundel kunnen van toepassing zijn. In: Berichtfrequentie afhankelijk van enquête-interactie. Stuur een SMS getroffen EINDE Tom die Annuleren. EINDE ALLE: U bent uitgeschreven voor alle toekomstige enquêtes. In: Er wurde verehrt meer verzonden. Antwoord HULP In: voor hulp. |
| Portugiesisch (Brasilien) | PARE: Você foi desconectado de sua pesquisa atual. In: Nenhuma mensagem adicional será enviada. Responda SUPORTE In: para obter ajuda. SUPORTE: Alertas da pesquisa atual: podem ser aplicadas tarifas de Msg e dados. Eine frequência de mensagens depende da interação da pesquisa. Envie PARE Param. storn. PARE TUDO: Ihre Anmeldung für alle zukünftigen Umfragen wurde gekündigt. Você não mais receberá mensagens. Para receber ajuda, responda SUPORTE. |
| Portugiesisch (Portugal) | PARAR: Está anulada a sua subsção do inquérito atual. Não serão enviadas mais mensagens. Responda com AJUDA In: para obter ajuda. AJUDA: Alertas do inquérito atual: poderão aplicar-se tarifas de mensagens e dados. Eine frequência da mensagem depende da interação do inquérito. Envie a mensagem PARAR Param. storn. PARAR TUDO: Está anulada a sua subsção de todos os inquéritos futuros. Não serão enviadas mais mensagens. Responda com AJUDA In: para obter ajuda. |
| Albanisch | NDALO: Jeni çabonuar nga anketa juaj aktuale. In: Mesazhet nuk do të dërgohen më. Përgjigju NDIHMENTIERT In: për ndihmë. NDIHMENTIERT: Njoftimet e anketës aktuale: Tarifat e mesazheve mund të zbatohen. Shpeshtësia e mesazheve varet nga ndërveprimi me anketën. Shkruani NDALO In: për të anuluar. NDALO, GJITI: Jeni çabonuar nga anketa juaj aktuale. In: Mesazhet nuk do të dërgohen më. Përgjigju NDIHMENTIERT In: për ndihmë. |
| Arabisch | .Abmeldung: Um Ihre Teilnahme an der aktuellen Umfrage zu beenden. Es werden keine weiteren Nachrichten mehr versendet. Bitte antworten Sie mit„Hilfe“, um Unterstützung zu erhalten. .Hilfe: Hinweise zur aktuellen Umfrage: Es können Nachrichten- und Datengebühren anfallen. Die Häufigkeit der Nachrichten hängt von Ihrer Interaktion mit der Umfrage ab. Geben Sie„Stopp“ein, um die Teilnahme abzubrechen. .Alles abbestellen: Ihr Abonnement für alle zukünftigen Umfragen wurde gekündigt. Es werden keine weiteren Nachrichten mehr versendet. Bitte antworten Sie mit„Hilfe“, um Unterstützung zu erhalten. |
| Armenisch (östlich) | DADAREL: Die Aufschlüsselung Ihrer aktuellen Umfragewurde gestrichen. Die Übermittlung der Berichte wird. Um Hilfe zu erhalten, senden Sie bitte eine Nachricht an OGNUTUN. OGNUTUN: Hinweise zur laufenden Umfrage: können Gebühren für die Übermittlung vonund die Übermittlung von Daten erhoben werden. Die Häufigkeit der Nachrichtenhängt von der Art der Anfrage ab. Um dies zu vermeiden, wählen Sie bitte „DADARELN“. ***************************************************: ◦ եbeg. lik ոլոg. g. Kap. g. w., w. u. a., w. u. a., w. u. a., u. a., u. a., u. a., u. a., u. a., d. h. a., a. a. a., a. a., a. a. a. a. nach dem Abzug der Daten.. |
| Assamesisch | Bitte beachten Sie: Bitte heben Sie Ihre derzeitigeabmelden. Und es werden keine Nachrichten mehr gesendet. Für Hilfe wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Unterstützung: Aktuelle Nachrichten aus dem Land. Projekt zur Nutzung von Nachrichten und Datenkönnen auftreten. Die Zuverlässigkeit der Nachrichten hängt von der Qualität der Daten- und hängt von der Datenübertragung ab. Zum Deaktivieren bitte deaktivieren– Lesen Sie die Nachrichten. Bitte alle schließen: Sie haben alle Ihre Abonnements bei Bhavishya gekündigtund haben die Kundenbindung aufgehoben. Und es gibt auch keine Benachrichtigungen mehr. Für Hilfe wenden Sie sich bitte an die. |
Aserbaidschanisch / Aserbaidschanisch (lateinische Schrift) | DAYANDIR: Cari sorğuya abunənizi ləğv etmisiniz. Artıq mesaj göndərilməyəcək. Kömək üçün KÖM† K In: cavab verin. KÖM† K: Cari sorğu xəbərdarlıqları: Mesaj vā data tarifləri tətbiq oluna bilər. In: Mesaj tezliyi sorğu ilā qarşılıqlı əlaqədən asılıdır. Ləğv etmək üçün DAYANDIR Yazın. HAMISINI DAYANDIR: Bütün gələcək sorğulara abunəni ləğv etmisiniz. Artıq mesaj göndərilməyəcək. Kömək üçün KÖM† K In: cavab verin. |
| Indonesisch | BERHENTI: Anda berhenti berlangganan dari survei Anda saat ini. Tidak ada lagi pesan yang akan dikirim. Kirim balasan MEMBANTU In: untuk mendapatkan bantuan. MEMBANTU: Peringatan survei saat ini: Tarif pesan & data mungkin berlaku. In: Frekuensi pesan bergantung pada interaksi survei. Ketik BERHENTI In: untuk membatalkan. BERHENTI SEMUA: Anda berhenti berlangganan dari semua survei yang akan datang. Tidak ada lagi pesan yang akan dikirim. Kirim balasan MEMBANTU In: untuk mendapatkan bantuan. |
| Malaiisch | HENTI: Anda membatalkan langganan dari kaji selidik semasa anda. Tiada lagi mesej yang akan dihantar. Hantar BANTUAN In: untuk mendapatkan bantuan. BANTUAN: Amaran kaji selidik semasa: Kadar mesej&data mungkin dikenakan. Kekerapan mesej bergantung pada interaksi kaji selidik. Hantar reißt HENTI In: untuk batalkannya. HENTIKAN SEMUA: Anda membatalkan langganan dari semua kaji selidik akan datang. Tiada lagi mesej yang akan dihantar. Hantar BANTUAN In: untuk mendapatkan bantuan. |
| Weißrussisch | СПAusfall-Ertitelte Erhebungen: М-Wizz.··├č├Ą¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ In: будудices адпраcsлодда паведамленнноа. иля атремання дапамогanija БАПАМОПариларилилилилилилилилилилилилилилилилилилилилиилилилилилиниленинининиленинилинининитонитененоненениениенениениеееоооеное________________________________________________________________________________________________________________________________________. БАПАМОПариларилилилилилилилилилилилилилилилилилилилилиилилилилилиниленинининиленинилинининитонитененоненениениение(dt.: Абвесткanismus)бббббббббыххааааааааааааааааааааазззааааазззззззннннннннннннннх╝gen. Abgerufen am 20. Dezember 2015. Каencrypскасавадlica, адпраVerbrauchде тfür die Weitläufer СПAusfall-Ertitelte Erhebungen. СПAusfall_furiositawaii: С-··адпсалесяадудудуланотаненорадудуетаннадудутанесся. In: будудices адпраcsлодда паведамленнноа. иля атремання дапамогanija БАПАМОПариларилилилилилилилилилилилилилилилилилилилилиилилилилилиниленинининиленинилинининитонитененоненениениенениениеееоооеное________________________________________________________________________________________________________________________________________. |
| Bengali | Bitte beachten Sie: Sie haben sich von Ihrem aktuellen Abonnementabgemeldet haben. Es werden keine weiteren Nachrichten gesendet. Bitte geben Sie bei Fragen. Hilfe: Aktuelle Umfrage zuDiskussion: Mitteilungen und Datenverlust . Die Frequenz des Servershängt von der Frequenz des Servers ab. Zum Deaktivieren bitte „Abbestellen“ eintragen und. Bitte schließen Sie alle Fenster: Sie können sich von allen zukünftigen Abonnements . Es werden keine weiteren Nachrichten mehr gesendet. Für Hilfe schreiben Sie bitte Antworten. |
| Bosnisch | ZAUSTAVI: Odjavili ste se iz trenutne ankete. Poruke se više neće slati. Odgovorit s INFORMACIJE In: da biste dobili pomoć. INFORMACIJE: Upozorenja za trenutnu anketu: Poruke i prijenos podataka mogu se naplatiti. Učestalost poruka zavisi od interakcije sa anketom. Pošaljite ZAUSTAVI In: otkazivanje. ZAUSTAVI SVE: Odjavili ste se iz svih budućih anketa. Poruke se više neće slati. Odgovorit s INFORMACIJE In: da biste dobili pomoć. |
| Bulgarisch | СМОر: Абонаментς ви за текуата анкета е отменен. Abgerufen am 20. Dezember 2015. Sei der Erste, der Herr, der Herr, der Herr, ПОМОVeredelung. ПОМОVeredelung(Hrsg.): Прилой ими са такси за изпраτане на сς обения и данни. Abgerufen am 20. Dezember 2015. *//—————————————————————————————————————————————————————————— СМОر. СБОstets, aber nicht mehr.: Абонаментй ви за всий ки бbe_дети анкети е отменен. Abgerufen am 20. Dezember 2015. Sei der Erste, der Herr, der Herr, der Herr, ПОМОVeredelung. |
| Katalanisch | PAREU: Das Abonnement für die aktuelle Umfrage wurde gekündigt. Es werden keine weiteren Nachrichten mehr versendet. Respon CONSELL pro Obtenir ajuda. CONSELL: Aktuelle Umfragehinweise: Die Tarife für SMS und Daten könnten gültig sein. Die Häufigkeit der Meldung hängt von der Interaktion mit der Umfrage ab. PAREU eltext per cancel·lar. PARAR-HO TOT: Das Abonnement für alle zukünftigen Umfragen wurde gekündigt. Es werden keine weiteren Nachrichten mehr versendet. Respon CONSELL pro Obtenir ajuda. |
| Cebuano | HUNONG: Wala na ka nakasubscribe sa imong surbey sa kasamtangan. Wala nay mga mensahe nga ipadala. Pagtubag ug TABANG para sa tabang. TABANG: Mga alerto sa kasamtangang surbey: Kantidad sa msg&data mamahimong sundon. Nakabas ang kadaghanon sa mensahe sa pagtubag sa surbey. Itext ang HUNONG In: para makansel. HUNONG-TANAN: Wala na ka nakasubscribe sa tanang umaabot nga surbey. Wala nay mga mensahe nga ipadala. Pagtubag ug TABANG In: para sa tabang. |
| Zentralkurdisch | .Ragarten: Die Bekanntmachung wurde im aktuellen Bericht veröffentlicht. Es gibt keine weiteren Namen. In der Antwort wird Hilfe für die Hilfesuchenden angeboten. .Hinweis: Aktuelle Informationen: Bitte geben Sie hier Ihren Namen und Ihre Daten ein. Die erneute Einreichung des Antrags erfolgt im Rahmen des Antragsverfahrens. Zum Anzeigen des Banners .Ragartni Hemo: Die Teilnahme an allen Umfragen ist freiwillig. Es gibt keine weiteren Namen. In der Antwort wird Hilfe für die Hilfesuchenden angeboten. |
| Kroatisch | OTKAZATI: Otkazali ste pretplatu na trenutačnu anketu. Nećete više dobivati poruke. Za pomoć odgovorite s INFORMACIJA. INFORMACIJA: Upozorenja za trenutačnu anketu: mogu se primijeniti cijene slanja poruka i podataka. Učestalost poruka ovisi o interakciji ankete. Unesite OTKAZATI In: kako biste odustali. OTKAZATI SVE: Otkazali ste pretplatu na sve buduće ankete. Nećete više dobivati poruke. Za pomoć odgovorite s INFORMACIJA. |
| Tschechisch | KONEC: Jste odhlášeni z odběru k aktuálnímu průzkumu. Již nebudou zaslány žádné další zprávy. Pokud potřebujete nápovědu, odpovězte INFORMACE. INFORMACE: Výstrahy k aktuálnímu průzkumu: Mohou být účtovány sazby za zprávy a data. In: Frekvence zpráv závisí na interakci k průzkumu. Pokud chcete zprávy zrušit, zašlete zprávu s textem KONEC. KONEC SVE: Jste odhlášeni z odběru ke všem budoucím průzkumům. Již nebudou zaslány žádné další zprávy. Pokud potřebujete nápovědu, odpovězte INFORMACE. |
| Dänisch | ENDE: Du er frameldt din aktuelle undersøgelse. Der vil ikke blive sendt flere meddelelser. Svar HJÆLP für bei få hjælp. HJÆLP: Alarmer für aktuel undersøgelse: Meddelelses- og datapriser kan gælde. Meddelelseshyppigheden bestemmes af undersøgelsesinteraktionen. Sms ENDE für auf annullere. ENDE ALT: Du er frameldt alle fremtidige undersøgelse. Der vil ikke blive sendt flere meddelelser. Svar HJÆLP für bei få hjælp. |
| Englisch – UK | STOP: Sie haben sich von Ihrer aktuellen Umfrage abgemeldet. Es werden keine weiteren Nachrichten gesendet. Antworten Sie auf HELP, um Hilfe zu erhalten. HILFE: Aktuelle Umfrage: Msg& es können Datenraten übernehmen werden. Die Nachrichtenhäufigkeit hängt von der Umfrage ab. Text STOP zum Abbrechen. ALLE STOPPEN: Sie haben sich von allen zukünftigen Umfragen abgemeldet. Es werden keine weiteren Nachrichten gesendet. Antwort HILFE um Hilfe zu erhalten. |
| Esperanto | HALTIGU: Oni malabonigis vin de la nuna enketilo. In: Neniuj pluaj mesaeroj sendianos. Respondu tajpante HELPU Por Helpo. HELPU: Avertoj pri aktuala enketilo: Eble aplikiιos tarifoj de mesaeroj kaj datumoj. In: La ofteco de la mesa·oj dependas de la interagado kun la enketilo. Tajpu kaj sendu HALTIGU Nuligi. HALTIGU CHIUJN: Oni malabonigis vin de ·iuj estontoj enketiloj. In: Neniuj pluaj mesaeroj sendianos. Respondu tajpante HELPU Por Helpo. |
| Estnisch | PEATA: Praeguse uuringu tellimus auf tühistatud. Rohkem sõnumeid ei saadeta. Abi saamiseks saatke vastus ABI. ABI: Praegused teated: kehtida võivad sõnumside- ja andmesidetasud. Sagedus oleneb uuringu kasutamisest. Tühistamiseks saatke sõnum PEATA. PEATA, K, IK: Kõigi edaspidiste uuringute tellimused on tühistatud. Rohkem sõnumeid ei saadeta. Abi saamiseks saatke vastus ABI. |
| Georgisch | Schreiben Sie: Bitte füllen Sie das aktuelleFrage nicht mehr. Die Kommentare werden nicht. Um Hilfe zu erhalten, klicken Sie bitte, klicken Sie bitte auf„Hilfe“. Hilfe: Im Zusammenhang mit der laufenden Umfrage und damit verbundene HinweiseB: Sie können die Fragender Gebäude und der angegebenen. Die Breite der Fragen undentsprechen dem Umfang der. Füllen Sie die Lücken mit den vorgegebenen Textstellenmit den Fragen„Scheqveta“. Bitte beachten Sie Folgendes: Sie dürfen die folgenden Fragen nicht überspringenalle folgenden Fragen. Die Antworten dürfen nicht. Um Hilfe zu erhalten, klicken Sie bitte, klicken Sie bitte auf„Hilfe“. |
| Griechisch | Δ†, für die ein Mitarbeiter verantwortlich ist*.................................................................................................................................................. Δερα σας σταλοάνλλα μηνάματα. λπαντστς je nach Art der για να αναfür ητσετια. je nach Art der: οιδοποιεσεις της τρbestraft σας μπορευνας: μπορεausgeb. να ισbez. μηνυμηνυμάτάνες αρτμενθ απρευντης επικοινάνία μάσκρευνας. ◦ληκτρολογτστς Δ†, für die ein Mitarbeiter verantwortlich ist για να ακυρ† σετετς. Δ0,121121126121126129*........................................................................................................................................................................................................................................................ Δερα σταλοάνλλα μηνεματα. λπαντστς je nach Art der για να αναfür ητσετια. |
| Gujarati | Roko: Sie haben unter in Ihrer aktuellen Umfrageabgemeldet. Es werden keine weiteren Nachrichten. Bitte antworten Sie auf die Hilfeanfrage, um Unterstützung zu erhalten. Madad: Aktuelle Umfrageergebnisse: Nachrichten und Daten werden angezeigt. Die Umsetzung der Umfrage erfolgt auf der Grundlage derbasiert auf den Ergebnissen der Umfrage . Um zu bezahlen, geben Sie bitte den Text. Alle Leser: Sie haben in allen zukünftigen Umfragenabgemeldet. Es werden keine weiteren Nachrichten. Bitte antworten Sie auf die Hilfeanfrage. |
| Hebräisch | .Stopp: Sie haben sich von der aktuellen Umfrage abgemeldet. Es werden keine weiteren Benachrichtigungen mehr versendet. Geben Sie„Hilfe“ein, um Unterstützung zu erhalten. .Hilfe: Benachrichtigungen zur aktuellen Umfrage: Es können Daten- und Nachrichtengebühren anfallen. Die Häufigkeit der Benachrichtigungen hängt von der Interaktion mit der Umfrage ab. Senden Sie„Stopp“, um die Benachrichtigungen abzubestellen. Alles anhalten: Sie haben sich von allen zukünftigen Umfragen abgemeldet. Es werden keine weiteren Nachrichten mehr versendet. Geben Sie„Hilfe“ ein, um Unterstützung zu erhalten. |
| Hindi | Anmerkungen: Aufgrund Ihrer aktuellen Umfragewurde Ihre Mitgliedschaft gekündigt. Es werden keine weiteren Nachrichten gesendet. Für Hilfe geben Sie bitte einen solchen. Hilfe: Aktuelle Umfrage-Benachrichtigung: Es können Nachrichten- und Datengebühren anfallen. Die Nachrichten und DatenratenHäufigkeit der Interaktionen. Um den Empfang abzubrechen, halten Sie die Taste. Alle Umfragen zu diesem Thema: Alle Umfragen zu diesem Themawurde Ihre Mitgliedschaft gekündigt. Es werden keine weiteren Nachrichten . Für Hilfe geben Sie bitte ein. |
| Ungarisch | LEÁLLÍTÁS: Leiratkozott az aktuális felmérésről. Nem küldünk több üzenetet. Segítségért küldje el válaszban a SEGÍTSÉG szót. SEGÍTSÉG: Aktuális felmérésriasztások: Üzenetküldési és adattarifák lehetnek érvényesek. Az üzenetek gyakorisága a felmérés során tanúsított interakció függvénye. Küldje el a LEÁLLÍTÁS In: szót, ha meggondolta magát. ÖSSZES LEÁLLÍTÁSA: Leiratkozott minden jövőbeli felmérésről. Nem küldünk több üzenetet. Segítségért küldje el a SEGÍTSÉG szót. |
| Isländisch | ENDA: Þú hefur verið skráð/ur úr núverandi könnun. Þér verða ekki schicken fleiri skilaboð. Sendu svarið HJÁLP In: fyrir aðstoð. HJÁLP: Núverandi könnunar viðvaranir: Verð á skilaboðum & gagnamagni gætu átt við. Tíðni skilaboða fer eftir Φ átttöku í könnun. Sendu SMS-ið ENDA til að hætta við. ENDA ALLT: Þú hefur verið skráð/ur úr öllum könnunum framvegis. Fleiri skilaboð verða ekki senden. Sendu svarið HJÁLP In: fyrir aðstoð. |
Ilonggo/ Hiligaynon | UNTAT: Ikaw ay wala naka subkrib halin sa imo subong nga pag-usisa. Wala na nga mensahi nga maipadala Paghambal BULIG In: para sa bulig. BULIG: Alerto sa pag-salubong nga pag-usisa: Mensahi kag datos nga mga prisyo nga kann posibilidad nga i-aply. In: Mensahi nga mag apin kag pagsalig permi sa pag-usisa. Teks UNTAT Pakadto sa kansel. PAG-UNTAT SANG TANAN: Ikaw ay wala naka subkrib halin sa tanan nga mga pag-salubong nga pag-usisa Wala na nga mensahi nga ipadala. Paghambal BULIG In: para sa bulig. |
| Kannada | Anmerkung: Alle PrognosenSie haben sich abgemeldet. Es ist möglich, ist es möglich. Bitte helfen Sie uns dabei,. Sahaya: Warnung vor einer bevorstehenden Zusammenstimmung: Die Nachrichten und Daten können. Die Gültigkeit der Nachrichten und die AnalyseReaktionszeit der Analyse. Halten Sie inne, umdie Nachricht zu senden. Halten Sie alles an: Ihr aktuelles Abonnementkönnen Sie sich abmelden. Es ist möglich, ist möglich. Bitte helfen Sie uns dabei. |
| Kasachisch (kyrillisch) | 123123121123: Аöftedu_мдаöff сауалнаматамананасттарттонарттонанарттнарттомнарттарттартталимнарттартталаматтамалалалалалналамалалаланаталала. In: бабарлав ароссарай берمлмеалмералмералмеррлмеррлллерерлллерерлллерерллерерллерерлллерллере Анаттама алеалалаларатататататататататататататаринал kundenspezifisch (Hrsg.) HINWEIS: Für die Teilnahme an der aktuellen Umfrage können Gebühren für das Versenden von Nachrichten und den Abruf von Daten anfallen. Hrsg.: сауалнама боеелдалнама кара срекеткете тоелдς. Болдерма0ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ je nach Art der Behandlung 123123121123 Hrsg. БАПfür eine andere Person: Келеمектегιбарлалналнамаларöfja аекталалемнан бастарттаттоламнан бартталалектемнан барттолекемнан. In: бабарлав ароссарай берمлмеалмералмералмеррлмеррлллерерлллерерлллерерллерерллерерлллерллере Анаттама алеалалаларатататататататататататататаринал kundenspezifisch (Hrsg.) |
| Khmer | បញ្ឈប់៖Die Geschichte von Khmer-Ritualenmit dem Namen „Khar-Thup-Chum-Phen-Nara“Busan. Nong Mi Na Kha Khwa Sa Thak Tho. Die Geschichte von „Dum-Pit-Thit“បានជំនួយ។ ជំនួយ៖Kajin-Nang-Piyak-Kajitang-MiDie Zahl der Teilnehmer beträgt 1.000. Atoras und Nangdain Nao YachotRuwban Nuwut. Die Geschichte von SarasaraKamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm-Kamm Die Geschichte von Dhumphubោល។ បញ្ឈប់ទាំងអស់៖Die Geschichte von „អ្នកត្រូវបានលុបឈ្មោះជាវព“in der Region Nangthakotំងអស់។ und die Analyse der Daten. ឆ្លើយតបថាជំនួយ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។ |
| Lettisch | APTURÈT: Esat atcēlis pašreizējās aptaujas abonēšanu. Ziņojumi vairs netiks sūtīti. Lai saņemtu palīdzību, atbildiät ar PALanzz-BG. PALanzz-BG: Pašreizējās aptaujas brīdinājumi. Var tikt lietotas Msg&data likmes. Ziņojumu biežums ir atkarīgs no mijiedarbības ar aptauju. Lai atceltu, ierakstiet APTURÈT. GESCHÄFTSBESUCH: Esat atcēlis visu nākotnes aptauju abonēšanu. Ziņojumi vairs netiks sūtīti. Lai saņemtu palīdzību, atbildiät ar PALanzz-BG. |
| Litauisch | STABDYTI: Jūsʻdabartinės apklausos prenumerata nutraukta. In: Daugiau pranešimʻnebus siunčiama. Hotels in der Nähe von Jei reikia pagalbos PAGALBA. PAGALBA: Dabartinės apklausos nach: gali būti taikomi mokesčiai už žinutes ir duomenis. Pranešimʻdažnis priklauso nuo sąveikos su apklausa. Hotels in der Nähe von Norėdami atšaukti STABDYTI. STABDYTI VISUS: Jūsʻdabartinės apklausos prenumerata nutraukta. In: Daugiau pranešimʻnebus siunčiama. Hotels in der Nähe von Jei reikia pagalbos PAGALBA. |
| Mazedonisch | Sophie Pámpić: Ehemalige Ehemalige Ehemalige Gesellschaft: откатавте претплатата вата тековна анкета. In: пема повеnoch да се испрааа пораки. Одговорете на ПОМОprivatio In: за да побарате помоς. ПОМОprivatio: Предупредуваbetiа за тековната анкета: Моمе да се применая дени за преноса податоди и пораки. (Hrsg.): на пораките зависа интеракдита са анкетата. Внесете Sophie Pámpić In: за да откаمете. 1,3. Weitz.: Heiligsprecherin откатавте претплатата за сите следни анкети. In: пема повеnoch да се испрааа пораки. Одговорете на ПОМОprivatio In: за да побарате помоς. |
| Malayalam | Anmerkung: Ich habe die Daten aus der aktuellen Umfrageabgemeldet. Keine der oben genannten Optionen. Bitte geben Sie als Antwort auf die Frage„Hilfe“als Antwort angeben. Zusammenarbeit: Aktuelle Wetterwarnungen: San Desh, Daten-Ausfälle können auftreten. Die Überwachungsmaßnahmen in Sandeshbasiert. Testen Sie den Text mit dem Wort„niṟtṭuka“einen Text senden. Alles auflisten: Aus allen Erhebungen geht hervor,haben Sie sich abgemeldet. Keine der Nachrichten wird nun. Bitte geben Sie als„Sahayam“als Antwort angeben. |
| Marathi | Thambawa: Im Rahmen der aktuellen ÜberprüfungIhre Mitgliedschaft wurde gekündigt. Es werden keine Nachrichten mehr gesendet. Bitte geben Sie weitere Informationen an,Antwort. Hilfe: Aktuelle Gesamtübersicht Alar: Es können Nachrichten- und Datengebühren anfallen. Die Frequenz der Nachrichten istabhängig von der. Um dies zu unterbinden, lesen Sie bitte . Allgemeine Ankündigung: Die nächste allgemeine ÜberprüfungSie haben Ihre Mitgliedschaft gekündigt . Sie erhalten ab sofort keine Nachrichten mehr. Um Unterstützung zu erhalten, geben Sie bitteAntwort. |
| Mongolisch | Unterstellung_amiratisch: Sie ist ein Mitglied der Europäischen Union. Hrsg.: ОСλАМалалолилилилилилилилилилилилилилилилилиилилилилилилилилилилилилилилинилиленинилининининонононененененоненененононоенооооеное_____________________________________________________________________________________________________ Hrsg.: туславна улавна улавна уласламавна улаславна улаславна улаславна улаславна уласламавна уласласласна ОСλАМалалолилилилилилилилилилилилилилилилилиилилилилилилилилилилилилилилинилиленинилининининонононененененоненененононоенооооеное_________________________________________________________________________________________________________________________jjjjjj(englisch) (englisch). (Hrsg.). Unterstellung_amiratisch Hrsg. БҮ, für die eine Bescheinigung abgegeben wurde,: Ма дааaniffyár├čyár├╝├čuffie├Ą├č├čâ├Ą¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ Hrsg.: ОСλАМалалолилилилилилилилилилилилилилилилилиилилилилилилилилилилилилилилинилиленинилининининонононененененоненененононоенооооеное_____________________________________________________________________________________________________ Hrsg.: туславна улавна улавна уласламавна улаславна улаславна улаславна улаславна уласламавна уласласласна |
| Montenegrinisch | PREKID: Odjavljena je pretplata na vašu trenutnu anketu. Poruke se više neće slati. Odgovorit s PODRŽATI In: za pomoć. PODRŽATI: Upozorenja na trenutnu anketu: Slanje poruka i prenos podataka se možda naplaćuju. Učestalost poruka zavisi od interakcije za anketu. Unesite PREKID Da biste otkazali. PREKID SVE: Odjavljena je pretplata na sve buduće ankete. Poruke se više neće slati. Odgovorit s PODRŽATI In: za pomoć. |
Myanmar/ Burmesisch | Anmerkung: Der Text wurde aus dem aktuellen Textund die Einstufung entsprechend. Die folgenden Kommentare veröffentlichen wir nicht. Um Unterstützung zu erhalten, schreiben Sie bitte „Unterstützung“. Hinweis: Aktuelle Hinweise zu Chitams- Magesh und Databank können aufgerufen werden. Die Art des Fehlers wird in derauf der Grundlage der Analyse der Daten. Zum Löschen bitte veröffentlichen. Alle sollten sich daran halten: Der Herr wird nicht kommen, um zu kämpfenund alle von ihnen bitte unterschreiben. Die nächsten Mache-Che-Beiträge nicht mehr veröffentlicht. Um Unterstützung zu erhalten, schreiben Sie bitte „Unterstützung“. |
| Nepali | Bitte beachten Sie: Sie können Ihre derzeitige MitgliedschaftIhre Mitgliedschaft gekündigt haben. Es wurde keine weitere Nachricht gesendet. Bitte geben Sie eine Antwort,bitte antworten Sie hier. Bitte helfen Sie mit: Warnung zur aktuellen Umfrage: Es können Msg&data-Raten können anfallen. Die Häufigkeit der Nachrichtenhängt von der Interaktion mit der Umfrage ab . Bitte senden Sie keine SMS,zu senden. Bitte beachten Sie: Sie können Ihre Mitgliedschaft für alle zukünftigen Umfragenabgemeldet. Es werden keine weiteren Nachrichten versendet. Bitte antworten Sie mit „Ja“, bitte antworten Sie. |
| Norwegisch | SLUTT: Du har stoppet abonnementet på den aktuellen spørreundersøkelsen. Du vil ikke få flere meldinger. Svar HJELP für å få hjelp. HJELP: Varsler für denne spørreundersøkelsen: Msg&data-priser kan være gjeldende. Hyppighet av meldinger kan avhenge av interaksjon med spørreundersøkelsen. Senden SLUTT für å annullere. SLUTT ALLE: Du har stoppet abonnementet på alle fremtidige spørreundersøkelser. Du vil ikke få flere meldinger. Svar HJELP für å få hjelp. |
| Odia/Oriya | Stagita: Ihre aktuelle Mitgliedschaft, haben Sie Ihre Mitgliedschaft. Außerdem wird keine Nachricht gesendet. Für Unterstützung bitten wir um Unterstützung. Hilfe: Aktuelle Warnmeldung: Nachrichten und Daten werden hier angezeigt. Im Rahmen der Servicearbeitenin der „Nirbhar Shil Sandesh“ von. Bitte nutzen Sie die dafür vorgesehene TechnikSat Karantu. Alle Rechte vorbehalten: Nehmen Sie alle Vorteile der Zukunft wahrSie erhalten ab sofort Ihre Mitgliedschaft. Und es wird keine Nachricht gesendet. Für Unterstützung wenden Sie sich bitte an die Unterstützung. |
| Persisch | Ende: Ihr Abonnement wurde gemäß den aktuellen Nutzungsbedingungen gekündigt. Es werden keine weiteren Nachrichten mehr versendet. Um weitere Informationen zu erhalten, antworten Sie bitte auf diese Nachricht. Hinweis: Aktuelle Hinweise zum Mobilfunk: Es können Nachrichten- und Datengebühren anfallen. Die Anzahl der Nachrichten hängt vom jeweiligen Mobilfunkvertrag ab. Um den Dienst zu kündigen, senden Sie bitte eine SMS. |
| Polnisch | ZATRZYMAJ: Anulowano Twojà-subskrypcjkki bieżącej ankiety. In: Nie będzie juices wysyłanych więcej wiadomości. W celu uzyskania pomocy wyślij wiadomość o treści POMOC. POMOC: Ostrzeżenia dotyczące bieżącej ankiety: Mogà zostać zastosowane stawki Msg&data. Częstotliwość wiadomości zależy od interakcji ankiety. Aby anulować, wpisz ZATRZYMAJ. ZATRZYMAJ, WSZYSTKO: Anulowano Twojà-subskrypcjl. przyszłych ankiet. In: Nie będzie juices wysyłanych więcej wiadomości. W celu uzyskania pomocy wyślij wiadomość o treści POMOC. |
| Punjabi | Roko: Sie haben Ihre aktuelle Umfrageund sind nun unvorbereitet. Die Horoskope werden nicht mehr gesendet. Bitte antworten Sie mit „Hilfe“, um Hilfe zu erhalten. Hilfe: Hinweise zur aktuellen Umfrage: Die Bedingungen für Sunayeh und Data gelten. Die Bewertung der Qualität der Rückmeldungen-Erkennung. Bitte geben Sie einen Text ein, um die Antwort zu erhalten. Sare Roko: Ihr habt die gesamte Umfrageund sind nun aus dem Unbekannten herausgetreten. Die Horoskope werden nicht mehr veröffentlicht. Bitte antwortet mit „Hilfe“, wenn ihr Hilfe benötigt. |
| Rumänisch | OPRIRE: V-ați dezabonat de la sondajul Ist. Nu vi se vor mai trimite mesaje. Răspundeți cu AJUTOR Pentru einen Primi Ajutor. AJUTOR: Alerte pentru sondajul actual: pot fi aplicabile tarife pentru mesaje și date. Frecvența mesajelor depinde de interacțiunea cu sondajul. Trimiteți un mesaj cu textul OPRIRE Pentru a le anula. OPRIRE TOT: Sunteți dezabonat de la toate sondajele viitoare. Nu vi se vor mai trimite mesaje. Răspundeți cu AJUTOR pentru a primi ajutor. |
| Russisch | ОКМиКаналарилилилилилилилилилилилилилилилилилилилилилилилилилилиленилениленилилениленитонитононитененоненениениене: Маanja подписка на текуbez. опростменена. Hrsg.: Отправка сообbe_ений будея прекра† ена. Бля полукения помо† и ответдте ПОМОertist.. ПОМОertist.: Оповевения текуτега опроса: мотероса взиматдся плата за передатς соолений и даннее. Sie wurde von der Kommission mit der Abkürzung соопений зависия взаимоделтвия ствия опросов ausgezeichnet. иля отменices отправдте сообbejениениетекстов ОКМиКаналарилилилилил. ОКМиКрррррениленилилилилилилил: Ваanja подписка на все будуна опросices отменена. Hrsg.: Отправка сообbe_ений будея прекра† ена. Бля полукения помо† и ответдте ПОМОertist.. |
| Serbisch | OBUSTAVI: Odjavili ste se iz trenutne ankete. Poruke se više neće slati. Odgovorite sa POMOSCH In: da biste dobili pomoć. POMOSCH: Upozorenja za trenutnu anketu: Poruke i prenos podataka se mogu naplaćivati. Učestalost poruka zavisi od interakcije sa anketom. Pošaljite OBUSTAVI Da biste otkazali. OBUSTAVI-SVE: Odjavili ste se iz svih budućih anketa. Poruke se više neće slati. Odgovorite sa POMOSCH In: da biste dobili pomoć. |
| Singhalesisch | Anmerkung: Was du über die Gemeinschaft wissen musstdeine eigene Geschichte. Das ist ein gutes Zeichen. Er sagte: „Ich werde es tun.“„Wade Karan“Das ist die Bedeutung. Anmerkung: Wett- und Spielregeln: Paniwese und Dattat Anupata Agada und die Geschichte. Samakṇī-Anuttara-Śākyāist das, was man als „Padanma“ bezeichnet. Für die Übersetzung des Begriffs„Nathavann“wird in der Sprache „Nathavan“ Siyalala-Erklärung: Siyalaku, mein eigener Name deine eigene Geschichte. Ich werde heute Abend nach Hause kommen. Er sagte: „Ich werde es tun.“„Wade Karan“Das ist die Bedeutung. |
| Slowakisch | ZASTAVIEN: Odhlásili ste odber pre aktuálny prieskum. Neodošlú sa žiadne ďalšie správy. Ak potrebujete pomôcś, odpovedajte správou INFORMÁCIE. INFORMÁCIE: Výstrahy aktuálneho prieskumu. Môžu sa účtovaś sadzby za správy a dáta. In: Frekvencia správ závisí od interakcie prieskumu. V prípade zrušenia pošlite SMS správu s textom ZASTAVIEN. ZASTAVIEN-VŠETKO: Odhlásili ste odber pre všetky budúce prieskumy. Neodošlú sa žiadne ďalšie správy. Ak potrebujete pomôcś, odpovedajte správou INFORMÁCIE. |
| Slowenisch | USTAVI: Vaša naročnina za trenutno anketo je preklicana. In: Sporočila se ne bodo več pošiljala. Za pomoč odgovorite s POMOČ. POMOČ: Trenutna opozorila za anketo: Veljajo lahko Msg&data. Pogostnost sporočil je odvisna od interakcije ankete. Za preklic pošljite USTAVI. USTAVI VSE: Vaša naročnina za vse prihodnje ankete je preklicana. In: Sporočila se ne bodo več pošiljala. Za pomoč odgovorite s POMOČ. |
| Swahili | KOMESHA: Umeenguliwa kutoka kwa utafiti wako wa sasa. Hakuna jumbe za ziada zitakazotumwa. Jibu kwa kutumia MSAADA In: ili kupata usaidizi. MSAADA: Tahadhari za utafiti wa sasa: Makadirio ya Ujumbe&data yatumika. Makadirio ya viwango vya jumbe kwa kutegemea majadiliono ya utafiti. Tuma ujumbe wa KOMESHA In: ili kukatisha. KOMESHA-OTE: Umeenguliwa kutoka kwa tafiti zote zijazo. Hakuna jumbe za ziada zitakazotumwa. Jibu kwa kutumia MSAADA In: ili kupata usaidizi. |
| Schwedisch | STOPPA: Du har avregistrerats från din aktuella undersökning. Inga fler meddelanden kommer att skickas. Svara med texten HJÄLP In: för att få hjälp. HJÄLPAviseringar för aktuell undersökning: Avgifter för meddelanden och data kan tillkomma. Hur ofta du får meddelanden beror på undersökningsinteraktionen. Skicka texten STOPPA In: avbryta aviseringar. STOPPA ALLA: Du har avregistrerats från alla kommande undersökningar. Inga fler meddelanden kommer att skickas. Svara med texten HJÄLP In: för att få hjälp. |
| Tagalog | ITIGIL: Hindi ka na naka-abonnieren sa iyong kasalukuyang Umfrage. Wala nang mga ipapadalang mensahe. Mag-reply ng TULONG In: para sa tulong. TULONG: Mga kasalukuyang Umfrage: Maaaring iangkop ang mga singil sa Msg&data. Ang dalas ng pagmemensahe ay batay sa interaksyon sa Umfrage. Mag-Text ng ITIGIL In: para kanselahin. IHINTO LAHAT: Hindi ka na naka-abonnieren sa lahat ng mga Umfrage sa hinaharap. Wala nang mga ipapadalang mensahe. Mag-reply ng TULONG In: para sa tulong. |
| Tamilisch | Anmerkung: Ihre derzeitige Meinung, aus der ihr. Außerdem werden keine Nachrichten. Bitte antworten Sie bitte antworten Sie mit „Hilfe “. Hinweis: Aktuelle UmfrageergebnisseErgänzungen: Nachrichten und Datensind enthalten. Die aufeinanderfolgenden Zeilen der Nachrichtist die Analyse, die sich auf die Nachrichten bezieht. Um dies zu tun, sollte man die Nachricht als „Niruthuk“. Haltet alles an: Alle Zukunftsvisionen, in denen ihr euch befindet,befinden. Außerdem dürfen keine Nachrichtenveröffentlicht. Bitte antworten Sie bitte antworten Sie mit „Hilfe “. |
| Telugu | Apiveyi: Sie können sich von Ihrer aktuellen Umfrageabmelden. Es werden weitere Nachrichten gesendet. Bitte wählen Sie die entsprechende Hilfeoption. Hilfe: Aktuelle Umfrageergebnisse: Ergebnisse und Datenraten können sich ändern. Die Nachrichten basieren auf gegenseitiger Kommunikation. Bitte klicken Sie hier, umText eingeben. Alle Prophezeiungen: Sie können alle zukünftigenabgemeldet haben. Weitere Nachrichten werden. Bitte leisten Sie Hilfe, um Hilfe zu erhalten. |
| Thailändisch | Stopp: Sie haben Ihr aktuelles Umfrage-Abonnement gekündigt. Es werden keine weiteren Nachrichten mehr versendet. Antworten Hilfe Hilfe anfordern Hilfe: Hinweis zur aktuellen Umfrage: Möglicherweise werden Msg&data-Raten verwendet. Die Häufigkeit der Nachrichten hängt von den Antworten auf die Umfrage ab. Geben Sie „Stopp“ ein, um den Vorgang abzubrechen. Alles abbestellen: Sie haben alle zukünftigen Umfragen abbestellt. Es werden keine weiteren Nachrichten mehr gesendet. Antworten Hilfe Hilfe anfordern |
| Türkisch | DURDUR: Mevcut anket için aboneliğiniz sonlandırıldı. In: Artık mesaj almayacaksınız. Yardım almak için YARDIM In: yazarak mesajı cevaplayın. YARDIM: Mevcut anket ile ilgili uyarılar: Mesajlaşma ve hücresel veri ücretleri uygulanabilir. In: Mesaj sıklığı, anket etkileşimine bağlıdır. İptal etmek için DURDUR In: yazarak mesajı cevaplayın. TÜMÜNÜ DURDUR: Gelecekteki tüm anketler için aboneliğiniz sonlandırıldı. In: Artık mesaj almayacaksınız. Yardım almak için YARDIM In: yazarak mesajı cevaplayın. |
| Ukrainisch | Sei der Erste, der es tut.: Паaniduyukyukyukykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykzyszie. In: падсилання повάдомленlica буде припиненена. *//———————————————————————————————————————————————————¤ber├╝ber. In: ПОПОМОПананинининининининининининикиникиникиникинининикикиникикиникикинининитонининининитонононининнононононононониенооооеноенонde_____________________________________________________________________________________________________________________________________________denz БОПОМОПарараририлениленилениленинититититенитенитенитититенитенититенитенинититенитенитонитонитенененененениениенениеноееоооеное______________________________________________________________________________________________________________(deutsch: Сповення потокнога опитування: моمе стгуватися плата за передавання повомдомлен-овановомленотанота). In: повάдомленсалетитсвовзаgekrönt. иля скасування надекстоices повомлення Sei der Erste, der es tut.. Sei der Erste, der es tut.: Ваaniduyukykyukykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykyj. In: падсилання повάдомленlica буде припиненена. *//———————————————————————————————————————————————————¤ber├╝ber. БОПОМОПарараририлениленилениленинититититенитенитенитититенитенититенитенинититенитенитонитонитенененененениениенениеноееоооеное_____________________________________________________________________________________________________________. |
| Urdu | Hinweis: Sie wurden aus der aktuellen Umfrage abgemeldet. Es werden nun keine weiteren Nachrichten mehr versendet. Für Hilfe antworten Sie bitte mit„Hilfe“. Bitte beachten Sie: Für die aktuelle Umfrage gelten folgende Bedingungen: Es fallen Gebühren für Nachrichten und Daten an. Die Anzahl der Nachrichten ist auf die Dauer der Umfrage beschränkt. Geben Sie„Stopp“ein, um den Empfang zu beenden. Bitte beachten Sie: Sie wurden von allen zukünftigen Umfragen abgemeldet. Es werden nun keine weiteren mehr versendet. Für Hilfe antworten Sie bitte mit„Hilfe“. |
| Vietnamesisch | DỪNG: Sie sind in der Lage, sich mit der Arbeit zu befassen. In: S}không có thông báo nào đunter-c ganiđi. Tr. Li. TR-GIÚP Bearbeiten Sie die Datei tr0.000 giúp. TR-GIÚP: Có thAni: Có thAnbáp dōng tadyāng tānāng sát sát háo &. In: tác thông báo ph-thuàc vào tbejng tác khō sát. Soən DỪNG In: đhuy. DỪNG TgesT Kto.: Sie sind auf der Suche nach einer Unterkunft in der Nähe von Kān bò huy đăng ký khbeyi. In: S}không có thông báo nào đunter-c ganiđi. Tr. Li. TR-GIÚP Bearbeiten Sie die Datei tr0.000 giúp. |
| Walisisch | ATAL: Sie haben sich gerade von Ihrer Online-Umfrage abgemeldet. Ni anfonir mwy o negeseuon. Atebwch GWYBODAETH Ich brauche Hilfe. GWYBODAETH: Rhybuddion arolwg cyfredol: Efallai y bydd cyfraddau negeseuon a data yn berthnasol. Mae amledd y negeseuon yn dibynnu ar ryngweithio arolwg. Tecstiwch ATAL Ich glaube. STOPIO’R CYFAN: Ihr seid von allen zukünftigen Umfragen ausgeschlossen. Ni anfonir mwy o negeseuon. Atebwch GWYBODAETH Ich brauche Hilfe. |
Großartig! Vielen Dank für die Rückmeldung!
Vielen Dank für die Rückmeldung!