Memoria de traducción

Suite
Customer Experience Employee Experience Strategy & Research
Producto
Qualtrics
Contenidos de la página

Acerca de la memoria de traducción

La memoria de traducción le permite almacenar traducciones que pueden descargarse rápidamente en proyectos y paneles de control de toda su marca/organización. Una vez que las traducciones se cargan en la memoria de traducción, cualquier persona de su marca/organización puede acceder a ellas on demand .

La memoria de traducción se puede utilizar en los siguientes productos:

Acceso a la memoria de traducción

Al traducir una encuesta, puede acceder a la memoria de traducción en el pestaña de traducciones del generador de encuestas. Haga clic en los 3 puntos siguiente a un idioma para acceder a las opciones de memoria de traducción.

Opciones de memoria de traducción en el menú de tres puntos de la pestaña de traducción
Opciones de memoria de traducción en el menú de tres puntos de la pestaña de traducción

Al traducir las etiquetas del Tablero , se puede acceder a la memoria de traducción en la pestaña de traducciones de la configuración del Tablero . Para obtener más información, consulte Gestión de idiomas mediante la memoria de traducción .

Administrar la memoria de traducción en la configuración del Tablero
Administrar la memoria de traducción en la configuración del Tablero

Actualización de la memoria de traducción

Consejo Q: Debes tener el Actualizar la memoria de traducción permiso de usuario habilitado para actualizar la memoria de traducción. Para acceder a esta función, comuníquese con su Administrador de Marca/organización .

Debe actualizar la memoria de traducción para que las cadenas traducidas sean accesibles en toda su marca/organización. Una vez que actualice la memoria de traducción, podrá obtener traducciones siguiendo los pasos de la sección a continuación.

En el pestaña de traducciones de su encuesta, haga clic en el menú de tres puntos siguiente a un idioma.
Opción de actualizar la memoria de traducción
Opción de actualizar la memoria de traducción
Seleccionar Actualizar la memoria de traducción .
Haga clic en la casilla de verificación siguiente a las traducciones que desea cargar en la memoria de traducción. Para seleccionar todas las traducciones de una página, haga clic en la casilla de verificación en la esquina superior izquierda de la tabla.
Tabla con todas las traducciones que selecciones mediante casillas de verificación qué traducciones quieres actualizar
Tabla con todas las traducciones que selecciones mediante casillas de verificación qué traducciones quieres actualizar
Consejo Q: Si tiene varias páginas de traducciones, puede hacer clic Seleccionar todas las traducciones para seleccionarlos todos rápidamente.
Opción para seleccionar todos los elementos que aparecen encima de la tabla de memoria de traducción
Opción para seleccionar todos los elementos que aparecen encima de la tabla de memoria de traducción
Hacer clic Actualizar la memoria de traducción .
Después de confirmar, haga clic en Proceder .
Confirme los cambios que ha realizado en la memoria de traducción seleccionando el botón Continuar
Confirme los cambios que ha realizado en la memoria de traducción seleccionando el botón Continuar

Obtener traducciones de la memoria de traducción

Obtenga traducciones de la memoria de traducción para incorporarlas directamente a su proyecto.

En el pestaña de traducciones de su encuesta, haga clic en el menú de tres puntos siguiente a un idioma.
Opción de obtener de la memoria de traducción
Opción de obtener de la memoria de traducción
Seleccionar Obtener de la memoria de traducción .
Utilizando la lista desplegable, seleccione si desea obtener todas las traducciones o solo las que faltan en su proyecto.
Menú desplegable con opciones para seleccionar todas las traducciones o solo las que faltan
Menú desplegable con opciones para seleccionar todas las traducciones o solo las que faltan
Hacer clic Obtener traducciones .
Seleccione la traducción que desea recuperar. La columna de estado muestra qué traducciones difieren de la memoria de traducción.
Seleccionar la fila de traducción que no es idéntica mediante la casilla de verificación
Seleccionar la fila de traducción que no es idéntica mediante la casilla de verificación
Hacer clic Obtener traducciones .
Hacer clic Confirmar.
Confirme y guarde sus cambios haciendo clic en el botón azul de confirmación
Confirme y guarde sus cambios haciendo clic en el botón azul de confirmación
Muchas de las páginas de este sitio han sido traducidas del inglés original utilizando la traducción automática. Aunque en Qualtrics hemos realizado nuestra diligencia debida para obtener las mejores traducciones automáticas posibles, la traducción automática nunca es perfecta. El texto original en inglés se considera la versión oficial, y cualquier discrepancia entre el inglés original y las traducciones automáticas no son legalmente vinculantes.

¿Le fue útil esta información?

Los comentarios que envía aquí solo se usan para ayudar a mejorar esta página.

¡Genial! ¡Gracias por tus comentarios!

¡Gracias por tus comentarios!