Créditos e desativações de SMS
O que há nesta página
Sobre créditos e desativações de SMS
Esta página contém informações importantes sobre distribuições por SMS, incluindo:
- Consumo de créditos de SMS: Como os créditos de SMS são consumidos e onde visualizar os créditos restantes.
- Tabela de créditos: Quantos créditos são consumidos por mensagem, de acordo com a localização do destinatário.
- Desativação de uma distribuição de SMS: Como desativar uma distribuição SMS.
Qdica: Consulte SMS Across the Qualtrics Platform para obter mais informações sobre onde você pode enviar distribuições de SMS no Qualtrics.
Consumo de créditos SMS
Atenção: Para obter informações sobre o preço dos créditos de SMS, entre em contato com o Conta Services.
É necessário adquirir créditos de SMS para enviar pesquisas por SMS pelo Qualtrics. Se sua organização ficar sem créditos de SMS, você não poderá criar novas distribuições por SMS até que sejam adquiridos créditos adicionais. Vários fatores influenciam a quantidade de créditos consumidos no envio de mensagens SMS, inclusive:
- País do destinatário: Os custos de crédito variam de acordo com o país ou região de destino. Consulte a Tabela de Créditos abaixo para conhecer as taxas específicas.
- Tipo de mensagem: As distribuições de SMS bidirecionais geralmente consomem mais créditos do que as unidirecionais, devido às múltiplas interações envolvidas no fluxo da conversa.
- Codificação e idioma da mensagem: O idioma e os caracteres utilizados na sua mensagem determinam quantos caracteres cabem em um único segmento da mensagem.
- Comprimento da mensagem: As mensagens SMS são enviadas em “segmentos”. Se sua mensagem ultrapassar o limite de caracteres para um único segmento (com base na codificação utilizada), ela será dividida em vários segmentos, cada um consumindo créditos adicionais.
Atenção: Uma vez que uma distribuição tenha sido iniciada com sucesso, ela continuará sendo enviada até ser concluída, independentemente de o saldo credor da sua organização ser ultrapassado durante o processo.
Caracteres GSM-7 vs. UCS-2
Atenção: Todos os espaços na mensagem são incluídos na contagem de caracteres.
Os tipos de caracteres que você inclui na sua mensagem SMS podem afetar o fato de a mensagem ser dividida em várias mensagens. Isso é determinado pela codificação dos caracteres. Há dois tipos diferentes de codificação: GSM-7 e UCS-2.
O GSM-7 é o padrão de codificação padrão e inclui os caracteres mais comuns. Você pode descobrir quais caracteres estão incluídos no conjunto GSM-7 aqui. As mensagens padrão em inglês costumam usar a codificação GSM-7. O limite de caracteres para uma mensagem codificada em GSM-7 é de 160 caracteres.
O UCS-2 codifica caracteres menos comuns. Isso inclui, entre outros: mensagens em idiomas que não utilizam o alfabeto latino (como o árabe, o cirílico ou idiomas que incluem caracteres especiais, como os kanji japoneses), emojis e aspas curvas. Se sua mensagem contiver um caractere não-GSM, a mensagem inteira será codificada com a codificação UCS-2. O limite de caracteres para uma mensagem UCS-2 é de 70 caracteres.
Qdica: Para evitar o uso inesperado de créditos, recomendamos que você verifique o tamanho da mensagem antes de enviá-la. Você pode usar a Calculadora de Segmentos de Mensagens do Twilio para verificar como os caracteres e o idioma específicos afetam a contagem de segmentos e a codificação.
Aviso: Se uma mensagem exceder 160 caracteres GSM-7 ou 70 caracteres UCS-2, a mensagem será enviada como várias mensagens. No caso de várias mensagens, cada mensagem terá um máximo de 153 caracteres GSM-7 ou 67 caracteres UCS-2 e consumirá créditos.
Qdica: O link da pesquisa incluído na mensagem será contabilizado no seu limite de caracteres.
Onde visualizar os créditos de SMS restantes
Você pode ver quantos créditos de SMS estão disponíveis em sua conta quando for distribuir um pesquisa por SMS.
Qdica: Os administradores Marca podem visualizar os créditos de SMS restantes em toda a licença Qualtrics navegando até o relatório administrativo License Usage.
Qdica: Quando um colaborador envia uma distribuição SMS, os créditos de SMS usados são retirados da conta do colaborador do pesquisa.
Taxas de crédito para mensagens com falha
Devido a uma iniciativa da Twilio destinada a melhorar a taxa de entrega de SMS, Qualtrics cobrará pelas mensagens não entregues. Essa taxa é igual a 0,1 crédito por mensagem e se aplica ao seguinte:
Causas comuns de falha de mensagem
Mensagens de saída:
- Destinatário cancelou a assinatura da lista ou do diretório.
- Número de telefone destinatário inválido.
- destinatário de telefone fixo.
Mensagens de entrada:
- Limite de taxa de envio de SMS excedido.
- Segmento de entrada ausente.
- Filtrado para evitar loops de mensagens.
Qdica: Os clientes Qualtrics não serão cobrados por falhas causadas pelos seguintes cenários:
- Erros internos do Qualtrics.
- Erros internos do Twilio.
- Suspensão conta Twilio.
- Limites de teste e detecção de fraude impostos pela Twilio.
Como evitar falhas na mensagem
Use a lista de causas comuns de falhas de mensagens para limpar regularmente suas listas de mala direta. Aqui estão mais algumas dicas para evitar falhas nas mensagens SMS:
- Revise regularmente seu histórico de distribuição para verificar o status da entrega. Isso pode ajudá-lo a identificar saltos, saltos, bloqueios, falhas e outros problemas.
Atualize sua lista de contatos para incluir apenas números válidos. Isso significa remover contatos que optaram por sair, números de telefone inválidos e números de telefone devolvidos.
Qdica: você pode filtro uma lista de destinatários para contatos que optaram por não participar, facilitando a localização e a remoção deles.
- Certifique-se de que suas mensagens SMS sigam todas as diretrizes:
- Solicite explicitamente o consentimento do destinatário para enviar mensagens a ele.
- Inclua instruções cancelar adesão em sua mensagem.
Qdica: a coleta adequada do consentimento é essencial antes da distribuição por SMS. É necessário obter o consentimento explícito dos destinatários e comunicar claramente o tipo de mensagem que pretende enviar a eles, além de manter registros do consentimento. Para obter mais informações, consulte Diretrizes de conformidade e requisitos legaisdo SMS Opt-In.
Tabela de crédito
O uso do crédito depende do país/região do destinatário. Observe que os créditos são consumidos com base no tipo de mensagem:
- Créditos de entrada: Mensagens recebidas enviadas do respondente para você.
- Créditos de saída: Mensagens enviadas de você para o entrevistado.
Qualtrics oferece mensagens de 1 via na maioria dos países. Se você estiver interessado em mensagens bidirecionais, é necessário um número de telefone local dedicado. Entre em contato com o Conta Services para verificar se é possível obter números locais para os países para os quais você deseja distribuir.
Na distribuição de SMS unidirecional, você envia ao destinatário um link da pesquisa por SMS. Na distribuição SMS bidirecional, o destinatário interage com a pesquisa enviando e recebendo mensagens.
Qdica: A partir de 1º de maio de 2026, os preços Qualtrics para créditos de SMS passam a ser calculados com base em todos os custos cobrados pela operadora de SMS. Isso inclui as tarifas da operadora e os custos adicionais associados ao seu número, como manutenção do número, chamadas recebidas, SMS recebidos, etc. O preço final é calculado após a entrega de todas as mensagens. Os custos são deduzidos automaticamente dos seus limites de crédito para mensagens.
Qdica: Se não houver tarifa de entrada para um país, as mensagens recebidas não serão suportadas.
| Nome do país/região | Código do país | Créditos de entrada | Créditos de saída |
|---|---|---|---|
| Afeganistão | AF | -- | 37.91 |
| Ilhas Aland | AX | -- | 7.319 |
| Albânia | AL | -- | 14.19 |
| Argélia | DZ | -- | 23.205 |
| Samoa Americana | AS | -- | 15.989 |
| Andorra | AD | -- | 12.444 |
| Angola | AO | -- | 26.027 |
| Anguila | IA | -- | 20.528 |
| Antártida | AQ | -- | 8.925 |
| Antígua e Barbuda | AG | -- | 20.264 |
| Argentina | AR | -- | 5.3 |
| Armênia | AM | -- | 25.466 |
| Aruba | AW | -- | 23.707 |
| Austrália | AU | 0.135 | 1.485 - 4.114 |
| Áustria | AT | 0.15 | 4.522 |
| Azerbaijão | AZ | -- | 34.935 |
| Bahamas | BS | -- | 6.48 |
| Bahrein | BH | -- | 3.281 |
| Bangladesh | BD | -- | 50.677 |
| Barbados | BB | -- | 22.304 |
| Bielorrússia | BY | -- | 21.429 |
| Bélgica | BE | 0.15 | 7.09 |
| Belize | BZ | -- | 24.667 |
| Benim | BJ | -- | 25.373 |
| Bermudas | BM | -- | 22.355 |
| Butão | BT | -- | 34.06 |
| Bolívia | BO | -- | 18.828 |
| Bósnia e Herzegovina | BA | -- | 43.435 |
| Botsuana | BW | -- | 13.43 |
| Brasil | BR | 2.125 | 1,25 - 5,525 |
| Brunei | BN | -- | 5.525 |
| Bulgária | BG | -- | 12.461 |
| Burquina Faso | BF | -- | 18.981 |
| Burundi | BI | -- | 39.355 |
| Camboja | KH | -- | 37.553 |
| Camarões | CM | -- | 26.945 |
| Canadá | CA | 0.15 - 2.678 | 0,15 + taxa da operadora |
| Cabo Verde | CV | -- | 19.032 |
| Ilhas Cayman | KY | -- | 23.426 |
| África Central | CF | -- | 38.403 |
| Chade | TD | -- | 29.393 |
| Chile | CL | 1,7 | 6.775 |
| China | CN | -- | 9.197 |
| Ilha Christmas | CX | -- | 1.485 - 4.114 |
| Ilhas Cocos (Keeling) | CC | -- | 1.485 - 4.114 |
| Colômbia | CO | 1.876 | 5.032 |
| Comores | KM | -- | 35.488 |
| Congo | CG | -- | 28.654 |
| Ilhas Cook | CK | -- | 11.866 |
| Costa Rica | CR | -- | 7.429 |
| Croácia | RH | -- | 11.722 |
| Chipre | CY | -- | 7.344 |
| República Tcheca | CZ | 0.15 | 3.92 - 4.9 |
| Dinamarca | DK | 0.15 | 3.992 |
| Djibuti | DJ | -- | 13.804 |
| Dominica | DM | -- | 21.531 |
| República Dominicana | DO | -- | 11.118 |
| República Democrática do Congo | CD | -- | 21.964 |
| Timor Leste | TL | -- | 21.981 |
| Equador | EC | -- | 28.815 |
| Egito | EG | -- | 33.652 |
| El Salvador | SV | -- | 25.415 |
| Guiné Equatorial | GQ | -- | 22.993 |
| Eritreia | ER | -- | 10.506 |
| Estônia | EE | 0.638 | 8.143 |
| Etiópia | ET | -- | 29.113 |
| Ilhas Malvinas | FK | -- | 14.212 |
| Ilhas Faroe | FO | -- | 6.095 |
| Fiji | FJ | -- | 18.7 |
| Finlândia | FI | 0.638 | 7.319 |
| França | FR | 0.638 - 1.7 | 4.88 |
| Guiana Francesa | GF | -- | 15.657 |
| Polinésia Francesa | PF | -- | 15.275 |
| Territórios Franceses do Sul | TF | -- | 16.244 |
| Gabão | GA | -- | 26.741 |
| Gâmbia | GM | -- | 22.151 |
| Geórgia | GE | -- | 14.314 |
| Alemanha | DE | 0.15 | 7.35 |
| Gana | GH | -- | 31.799 |
| Gibraltar | GI | -- | 9.274 |
| Grécia | GR | -- | 4.484 |
| Groenlândia | GL | -- | 3.485 |
| Granada | GD | -- | 20.927 |
| Guadalupe | GP | -- | 19.329 |
| Guam | GU | 0,14 | 0.14 - 7.2 |
| Guatemala | GT | -- | 21.233 |
| Guernsey | GG | 0.15 - 0.638 | 3.87 - 4.0885 |
| Guiné | GN | -- | 23.698 |
| Guiné-Bissau | GW | -- | 23.698 - 40.137 |
| Guiana | GY | -- | 28.611 |
| Haiti | HT | -- | 24.829 |
| Honduras | HN | -- | 28.016 |
| Hong Kong | HK | 3.4 | 5.06 |
| Hungria | HU | 0.6375 | 7.735 |
| Islândia | IS | -- | 6.112 |
| Índia | ENTRADA | 5.0915 | 6.656 |
| Indonésia | ID | -- | 37.519 |
| Iraque | QI | -- | 16.5665 - 38.174 |
| Ilha de Man | IM | 0.15 - 0.638 | 3,87 - 4,0886 |
| Irlanda | IE | -- | 6.622 |
| Israel | IL | 0.6375 | 21.888 |
| Itália | TI | 0.4 - 1.7 | 3.709 |
| Costa do Marfim | CI | -- | 37.375 |
| Jamaica | JM | -- | 26.784 |
| Japão | JP | -- | 7.565 |
| Jersey | JE | 0.15 - 0.638 | 3,87 - 4,089 |
| Jordânia | JO | -- | 33.014 |
| Cazaquistão | KZ | -- | 28.747 |
| Quênia | KE | -- | 19.856 |
| Kiribati | KG | -- | 12.368 |
| Coreia do Sul | KR | -- | 4.454 |
| Kosovo | QK | -- | 21.327 |
| Kuwait | KW | -- | 26.894 |
| Quirguistão | KG | -- | 38.998 |
| PDR Laos | LA | -- | 26.503 |
| Letônia | LV | -- | 6.809 |
| Líbano | LB | -- | 30.762 |
| Lesoto | LS | -- | 35.046 |
| Libéria | LR | -- | 20.451 |
| Líbia | LY | -- | 37.698 |
| Liechtenstein | LI | -- | 3.077 |
| Lituânia | LT | 0.6375 | 4.913 - 6.8085 |
| Luxemburgo | LU | -- | 6.953 |
| Macau | MO | -- | 5.015 - 9.197 |
| Macedônia | MK | -- | 17.102 |
| Madagascar | MG | -- | 44.77 |
| Malauí | MW | -- | 28.11 |
| Malásia | MY | 2.55 | 22.049 |
| Maldivas | VM | -- | 30.439 |
| Mali | ML | -- | 29.623 |
| Malta | MT | -- | 5.857 |
| Ilhas Marshall | MH | -- | 13.507 |
| Martinica | MQ | -- | 16.125 |
| Mauritânia | MR | -- | 30.753 |
| Maurício | MU | -- | 22.644 |
| Mayotte | YT | -- | 16.244 |
| México | MX | 0.15 - 4.42 | 1.029 |
| Micronésia | FM | -- | 6.248 |
| Moldávia | MD | -- | 12.529 |
| Mônaco | MC | -- | 15.776 |
| Mongólia | MN | -- | 25.135 |
| Montenegro | ME | -- | 14.629 |
| Montserrat | MS | -- | 21.463 |
| Marrocos | MA | -- | 19.074 |
| Moçambique | MZ | -- | 35.445 |
| Birmanês | MM | -- | 35.216 |
| Namíbia | N/A | -- | 8.849 |
| Nepal | NP | -- | 25.687 |
| Países Baixos | NL | 0.6375 | 9.716 |
| Antilhas Holandesas | AN | -- | 14.646 |
| Nova Caledônia | NC | -- | 14.969 |
| Nova Zelândia | NZ | 0.6375 | 8.925 |
| Nicarágua | NI | -- | 13.32 |
| Níger | NE | -- | 31.042 |
| Nigéria | NG | -- | 32.878 |
| Niue | NU | -- | 19.848 |
| Ilha Norfolk | NF | -- | 1.485 - 2.395 |
| Ilhas Marianas do Norte | Deputado | -- | 7.2 |
| Noruega | NÃO | -- | 4.774 - 5.925 |
| Omã | OM | -- | 18.343 |
| Paquistão | PK | -- | 40.239 |
| Palau | PY | -- | 8.483 - 19.848 |
| Território Palestino | PS | -- | 21.888 - 34.859 |
| Panamá | PA | -- | 15.606 |
| Papua-Nova Guiné | PG | -- | 64.124 |
| Paraguai | PY | -- | 10.268 |
| Peru | PE | -- | 21.046 |
| Filipinas | PH | 2,04 | 20.485 |
| Polônia | PL | 0.15 | 1.9 - 3.885 |
| Portugal | PT | 2,7 | 2,7 |
| Porto Rico | PR | 0.14 - 0.706 | 4.59 |
| Catar | QA | -- | 22.389 |
| Reunião/Mayotte | RE | -- | 16.244 |
| Romênia | RO | -- | 6.639 |
| Rússia | RU | -- | -- |
| Ruanda | RW | -- | 27.719 |
| Samoa | WS | -- | 20.137 |
| San Marino | SM | -- | 10.676 |
| São Tomé e Príncipe | ST | -- | 11.11 |
| Arábia Saudita | SA | -- | 16.567 |
| Senegal | SN | -- | 46.801 |
| Sérvia | RS | -- | 34.833 |
| Seychelles | SC | -- | 26.155 |
| Serra Leoa | SL | -- | 66.717 |
| Singapura | SG | 3.4 | 5.1 |
| Eslováquia | SK | -- | 7.506 |
| Eslovênia | SI | -- | 17.434 |
| Ilhas Salomão | SB | -- | 10.753 |
| Somália | SO | -- | 31.476 |
| África do Sul | ZA | 0.45 | 2.825 |
| Sudão do Sul | SS | -- | 20.392 |
| Espanha | ES | -- | 2.999 - 7.4375 |
| Sri Lanka | LK | -- | 35.7 |
| São Cristóvão e Névis | KN | -- | 21.888 |
| Santa Lúcia | LC | -- | 22.296 |
| São Pedro e Miquelon | PM | -- | 13.575 |
| São Vicente Granadinas | VC | -- | 28.373 |
| Sudão | SD | -- | 40.367 |
| Suriname | SR | -- | 26.962 |
| Ilhas Svalbard e Jan Mayen | SJ | -- | 4.774 - 5.925 |
| Suazilândia | SZ | -- | 22.525 |
| Suécia | SE | 0.15 - 0.638 | 4.449 |
| Suíça | CH | 0.15 | 2.33 |
| Taiwan | TW | -- | 4.05 - 5.4 |
| Tajiquistão | TJ | -- | 38.293 |
| Tanzânia | TZ | -- | 36.856 |
| Tailândia | TH | 0.85 | 2.593 |
| Togo | TG | -- | 37.536 |
| Tonga | PARA | -- | 18.505 |
| Trinidad e Tobago | TT | -- | 25.432 |
| Tunísia | TN | -- | 45.722 |
| Türkiye | TR | -- | 2.593 |
| Turcomenistão | TM | -- | 27.481 |
| Ilhas Turcas e Caicos | TC | -- | 24.846 |
| Tuvalu | TV | -- | 25.152 |
| Uganda | UG | -- | 27.957 |
| Ucrânia | UA | -- | 19.278 |
| Emirados Árabes Unidos | AE | -- | 9.996 |
| Reino Unido | GB | 0.15 - 0.638 | 3,87 - 4,089 |
| Estados Unidos | EUA | 0,14 - 0,32 + taxa da operadora | 0,14 - 0,32 + taxa da operadora |
| Uruguai | UY | -- | 7.242 |
| Uzbequistão | UZ | -- | 38.854 |
| Vanuatu | VU | -- | 18.624 |
| Venezuela | VE | -- | 19.185 |
| Vietnã | VN | -- | 24.242 |
| Ilhas Virgens, Grã-Bretanha | VG | -- | 26.18 |
| Ilhas Virgens Americanas | VI | 0,14 | 4.59 - 16.8895 |
| Wallis e Futana | WF | -- | 9.35 |
| Saara Ocidental | EH | -- | 19.074 |
| Iêmen | YE | -- | 24.897 |
| Zâmbia | ZM | -- | 33.507 |
| Zimbábue | ZW | -- | 21.089 |
Taxas da operadora
Nos EUA e no Canadá, as taxas da operadora são adicionadas ao preço base de uma mensagem de texto. Veja a seguir as tarifas específicas de cada operadora para o envio de SMS para esses países.
| Companhia aérea dos EUA | Taxa de entrada em créditos | Taxa de saída em créditos |
|---|---|---|
| AT&T | 0.3 | 0.3 |
| T-Mobile | 0,25 | 0.45 |
| Verizon | -- | 0.45 |
| US Cellular | 0,25 | 0.45 |
| Todas as demais operadoras | -- | 0,4 |
| Companhia aérea canadense | Taxa de entrada em créditos | Taxa de saída em créditos |
|---|---|---|
| Bell & Virgin | -- | 0.87 |
| Freedom Mobile | -- | 0.67 |
| Rogers e Fido | -- | 0.84 |
| Telus | -- | 0.73 |
| Videotron | -- | 0.67 |
| Todas as demais operadoras | -- | 0.64 |
O custo da manutenção mensal dos números de telefone varia de acordo com o país e o tipo de remetente. Os custos de manutenção geralmente variam entre 20 e 1.000 créditos, mas podem ultrapassar esse intervalo. Seus custos específicos serão informados durante o processo de cadastro por SMS. Consulte a tabela abaixo para conhecer os custos de alguns remetentes comuns.
| Tipo de remetente | Taxa mensal em créditos |
|---|---|
| Número gratuito nos EUA | 40 |
| ID alfanumérico global do remetente | 0 |
| Número de celular da AU | 528 |
| Número de celular do Reino Unido | 56 |
Desativação de uma Distribuição de SMS
Atenção: Certifique-se de que seu pesquisa siga todas as diretrizes de conformidade de inscrição.
No caso de mensagens SMS, os participantes podem responder com “STOP” para cancelar o recebimento das mensagens. Os participantes também podem responder com “QUIT”, “CANCEL”, “UNSUBSCRIBE”, “END”, “REVOKE”, “OPT OUT”, “OPT-OUT”, “OPTOUT”, “REMOVER” ou “CANCELAR INSCRIÇÃO” para cancelar o recebimento de comunicações futuras. Caso não tenham certeza do texto exato, os participantes também podem enviar uma mensagem de texto com a palavra “HELP” para receber instruções sobre como cancelar a participação. Essas stopwords e a palavra “HELP” funcionam para convites por SMS, SMS bidirecionais e envios pelo WhatsApp.
Quando os entrevistados optam por não usar uma stopword, acontece o seguinte:
- O contato foi excluído da lista de destinatários. Isso significa que eles não podem receber nenhum tipo de distribuição enviada para a mesma lista de destinatários até que optem por participar novamente.
O número de telefone é excluído de todas as mensagens SMS. Independentemente de onde o contato apareça nas listas ou no diretório maior, ele não pode receber mensagens SMS.
Atenção: Esse comportamento não se aplicar a todos os provedores de SMS. Alguns provedores bloco o envio de mensagens adicionais depois que um contato envia uma única mensagem de cancelar adesão, mas outros provedores permitem o envio de mensagens para outras listas de mala direta que não aquela da qual o contato optou por sair.
- O contato ainda está inscrito no diretório ( Diretório XM ) . Isso significa que eles poderiam receber mensagens de outras listas das quais são assinantes, desde que não sejam SMS (ou seja, eles ainda podem receber e-mails).
Optar por voltar reverte todos os efeitos acima.
Os contatos Diretório XM também podem responder com “STOP ALL” ou “STOPALL” para se retirarem completamente do diretório.
Qdica: Para obter mais informações sobre stopwords do Twilio, acesse o suporte do Twilio.
Qdica: Se você quiser incluir um link para cancelamento de inscrição na sua distribuição de SMS, cole o seguinte código texto transportado no seu convite: ${l://OptOutURL}.
| Idioma | Stop Words & Mensagens |
|---|---|
| Inglês | STOP: Você cancelou a assinatura do seu pesquisa atual. Nenhuma outra mensagem será enviada. Responder HELP para obter ajuda. AJUDA: Alertas pesquisa atuais: Taxas de mensagens e dados podem aplicar. A frequência da mensagem depende da interação com pesquisa. Envie a mensagem STOP para cancelar. PARAR TUDO: Você está cancelando a inscrição em todas as pesquisas futuras. Nenhuma outra mensagem será enviada. Responder HELP para obter ajuda. |
| Francês | ATENÇÃO: Você foi removido da pesquisa. Mais nenhuma mensagem será enviada. Digite AIDE para obter ajuda. AIDE: Alertas: Podem ser cobradas tarifas de comunicação. A frequência das mensagens depende da pesquisa. Textez ARRET para anular. ARRET TOUT: Vous êtes désabonné.e de toutes les futures enquêtes. Você não receberá mais nenhuma mensagem. Responda “AIDE” para obter ajuda. |
| Franco-canadense | ANNULER: Você está inscrito na pesquisa atual. Você não receberá mais mensagens. Responda “CONSEIL” para obter ajuda. AVISO: Avisos sobre a pesquisa atual: podem ser cobradas taxas de mensagens e de dados. A frequência das mensagens depende das interações no âmbito da sondagem. Para anular, envie ANNULER por texto. ANULAR TUDO: Você está desinscrito de todas as sondagens que estão por vir. Você não receberá mais mensagens. Responda “CONSEIL” para obter ajuda. |
| Espanhol (Espanha) | ANULAR: Anulou a inscrição de sua pesquisa atual. Não receberá mais mensagens. Entre em contato com a SOPORTE para receber assistência. SOPORTE: Alertas atuais de pesquisa: É possível que se apliquem as taxas de Msg&data. Frequência de mensagens dependendo da interação com o questionário. Texto ANULAR para cancelar. ANULAR TODO: Anulou a inscrição de todas as pesquisas futuras. Não receberá mais mensagens. Entre em contato com a SOPORTE para receber assistência. |
| Espanhol (LATAM) | DETENER: Anulou sua inscrição na pesquisa atual. Agora não receberá mais mensagens. Entre em contato com a AYUDA para obter ajuda. AYUDA: Alertas de pesquisa atual: pode ser aplicada uma taxa de envio. A frequência de mensagens depende da interação com o questionário. Escriba DETENER para cancelar. DETENER TODO: Anulou sua inscrição em todas as pesquisas futuras. Agora não receberá mais mensagens. Entre em contato com a AYUDA para obter ajuda. |
| Alemão | STOPP: Sie haben Ihr Abonnement der aktuellen Umfrage abbestellt. Não há mais nenhum comunicado a ser enviado. Para obter ajuda, entre em contato com HILFE. HILFE: Aviso: Pode haver queda de Gebühren para informações e dados. O aumento da eficácia dos serviços de comunicação é maior do que o aumento da fragmentação. Envie STOPP, para que seja removido. ALLE STOPPEN: Você estará livre de todos os problemas futuros. Você não receberá mais nenhuma notícia adicional. Se precisar de ajuda, responda aqui com o texto HILFE. |
| Japonês | Cancelamento: Sua inscrição na pesquisa atual foi cancelada. A partir de agora, você não receberá mais mensagens. Caso tenha alguma dúvida, responda com a palavra“Ajuda”. Ajuda: Alerta sobre a pesquisa atual: podem ser cobradas tarifas por mensagens e dados. A frequência das mensagens depende do conteúdo da pesquisa. Para cancelar, digite “Parar”. Cancelar tudo: Cancelei a inscrição em todas as pesquisas futuras. A partir de agora, não receberá mais mensagens. Caso tenha alguma dúvida, responda com“Ajuda”. |
| Chinês (simp) | Cancelar inscrição: Você cancelou a inscrição nesta pesquisa. Não receberá mais mensagens de texto. Responda“Ajuda” paraobter assistência. Ajuda: Aviso sobre a pesquisa atual: podem ser cobradas tarifas por mensagens de texto e pelo uso de dados móveis. A frequência das mensagens depende da sua interação com a pesquisa. Envie “cancelar” para cancelar a inscrição. Cancelar todas as inscrições: Você cancelou a inscrição em todas as pesquisas futuras. Não receberá mais mensagens de texto. Responda“Ajuda” paraobter assistência. |
| Chinês (trad) | Suspensão: Você cancelou com sucesso a inscrição na pesquisa atual; a partir de agora, não receberá mais nenhuma mensagem. Se precisar de ajuda, responda com“Ajuda”. Ajuda: Aviso sobre a pesquisa atual: podem ser cobradas tarifas por mensagens de texto e dados. A frequência das mensagens depende da interação com a pesquisa. Digite“suspender” para cancelar. Cancelar tudo: Você cancelou com sucesso a inscrição em todas as pesquisas futuras; a partir de agora, não receberá mais nenhuma mensagem. Se precisar de ajuda, responda com“Ajuda”. |
| Coreano | Cancelamento: Sua assinatura da pesquisa foi cancelada. Você não receberá mais mensagens. Se precisar de ajuda, respondacom a palavra “Ajuda”. Ajuda: Alerta sobre a pesquisa atual: podem ser cobradas tarifas por mensagens e dados. A frequência de envio das mensagens depende da sua interação com a pesquisa. Para cancelar, responda “Parar”. Parada total: todas as assinaturas futuras de pesquisas foram canceladas. Você não receberá mais mensagens. Se precisar de ajuda, respondacom a palavra “Ajuda”. |
| Finlandês | LOPETA: Olet peruuttanut nykyisen kyselysi tilauksen. A experiência é muito boa. Não há necessidade de se preocupar com o que está acontecendo. OHJE: Nykyiset kyselyvaroitukset: viesteistä ja datasta saatetaan veloittaa. A empresa está se preparando para o desafio. O Peruuta lähettämällä viesti LOPETA. LOPETA KAIKKI: Olet peruuttanut kaikkien tulevien kyselyjen tilauksen. A experiência é muito boa. Não há necessidade de se preocupar com o que está acontecendo. |
| Italiano | INTERROMPI: Você cancelou a inscrição na sua pesquisa atual. Não há mais mensagens enviadas. Rispondi AIUTO per avere aiuto. AIUTO: Todos os dados do relatório atual: é possível aplicar as avaliações de dados e bagunça. A frequência da mensagem depende da interação com a pesquisa. Testo INTERROMPI para anular. CANCELAR TUDO: Você cancelou a inscrição em todas as pesquisas futuras. Não há mais mensagens enviadas. Rispondi AIUTO per avere aiuto. |
| Holandês | EINDE: U bent uitgeschreven uit uw huidige enquête. Não há mais informações sobre o assunto. Antwoord HULP voor hulp. HULP: Huidige enquêtemeldingen: os custos para relatórios e banco de dados podem ser transferidos. Frequência de registro de contato com o cliente. Envie uma mensagem SMS para o EINDE para anular a inscrição. ENTRAR EM CONTATO: Você está disponível para todas as perguntas frequentes. Não há mais informações sobre o assunto. Antwoord HULP voor hulp. |
| Português (Brasil) | PARE: Você foi desconectado de sua pesquisa atual. Nenhuma mensagem adicional será enviada. Responda SUPORTE para obter ajuda. SUPORTE: Alertas da pesquisa atual: podem ser aplicadas tarifas de Msg e dados. A frequência de mensagens depende da interação da pesquisa. Envie PARE para cancelar. CANCELAR TUDO: Sua inscrição em todas as pesquisas futuras foi cancelada. Você não receberá mais mensagens. Para receber ajuda, responda SUPORTE. |
| Português (Portugal) | PARAR: Está anulada a sua assinatura do inquérito atual. Não serão enviadas mais mensagens. Responda com AJUDA para obter ajuda. AJUDA: Alertas do inquérito atual: poderão aplicar-se tarifas de mensagens e dados. A frequência da mensagem depende da interação do inquérito. Envie uma mensagem PARAR para cancelar. PARAR TUDO: Está anulada a sua assinatura de todos os inquéritos futuros. Não serão enviadas mais mensagens. Responda com AJUDA para obter ajuda. |
| Albanês | NDALO: Jeni çabonuar nga anketa juaj aktuale. Mesazhet nuk do të dërgohen më. Përgjigju NDIHMË për ndihmë. NDIHMË: Njoftimet e anketës aktuale: Tarifat e mesazheve mund të zbatohen. Shpeshtësia e mesazheve varet nga ndërveprimi me anketën. Shkruani NDALO për të anuluar. NDALO TË GJITHA: Jeni çabonuar nga anketa juaj aktuale. Mesazhet nuk do të dërgohen më. Përgjigju NDIHMË për ndihmë. |
| Árabe | .Cancelar: Para cancelar sua inscrição na pesquisa de opinião atual. Não serão enviadas mais mensagens. Responda com“Ajuda”para obter assistência .Ajuda: Avisos sobre a pesquisa atual: podem ser aplicadas tarifas de mensagens e dados. A frequência das mensagens depende da sua interação com a pesquisa. Digite“Cancelar”para cancelar .Cancelar tudo: Sua inscrição em todas as pesquisas futuras foi cancelada. Não serão enviadas mais mensagens. Responda com“Ajuda”para obter assistência |
| Armênio (Ocidental) | DADARENEL: Relatório de divulgação da sua consulta em andamentofoi cancelada. O envio das mensagens será. Para receber o auxílio, insira OGNUTUN. OGNUTUN: Notas preliminares sobre a consulta pública: Foram aplicadas multas por violação das regrase pela transmissão de dados. A frequência das transmissõesdepende da interação com a consulta. Para cancelar, envie um e-mail para DADARELNEL. ԴԱԴԱՐԵՑՆԵԼ ԲՈԼՈՐԸ: Ձեր բոլոր ապագա հարցումների բաժանորդագրությունը չեղարկվել է։ Հաղորդագրությունների ուղարկումը կդադարեցվի։ Օգնություն ստանալու համար ուղարկեք ՕԳՆՈՒԹՅՈՒՆ. |
| Assamês | Fechar: Você pode cancelar sua assinatura atuale cancele sua assinatura. E não envie mensagens. Para obter ajuda, entre em contato com o. Apoio: Atividade atual do Jari. Projeção de mensagens e dadospode ocorrer. A consistência das mensagens depende- depende da disponibilidade do provedor. Desative para desativar- Leia também as mensagens. Fechem tudo: Você cancelou todas as assinaturas de todos os canais do Bhavishyae cancelou a assinatura de todos os assinantes do Bhavishya. E não envie mais mensagens. Para obter ajuda, entre em contato com o. |
Azeri / Azerbaijano (alfabeto latino) | DAYANDIR: Cari sorğuya abunənizi ləğv etmisiniz. Artıq mesaj göndərilməyəcək. Kömək üçün KÖMƏK cavab verin. KÖMƏK: Cari sorğu xəbərdarlıqları: Mesaj və data tarifləri tətbiq oluna bilər. Mesaj tezliyi sorğu ilə qarşılıqlı əlaqədən asılıdır. Ləğv etmək üçün DAYANDIR yazın. HAMISINI DAYANDIR: Bütün gələcək sorğulara abunəni ləğv etmisiniz. Artıq mesaj göndərilməyəcək. Kömək üçün KÖMƏK cavab verin. |
| Bahasa Indonésia | BERHENTI: A Anda está se preparando para a pesquisa da Anda neste momento. Tidak ada lagi pesan yang akan dikirim. Kirim balasan MEMBANTU untuk mendapatkan bantuan. MEMBANTU: Peringatan survei saat ini: Tarifa de compra e dados de venda. Frekuensi pesan bergantung pada interaksi survei. Ketik BERHENTI untuk membatalkan. BERHENTI SEMUA: A empresa está se preparando para a pesquisa de opinião que está sendo realizada. Tidak ada lagi pesan yang akan dikirim. Kirim balasan MEMBANTU untuk mendapatkan bantuan. |
| Malaio | HENTI: Você pode se tornar um membro da equipe de liderança do kaji semanalmente. Tiada lagi mesej yang akan dihantar. Hantar BANTUAN untuk mendapatkan bantuan. BANTUAN: Amaran kaji selidik semasa: Kadar mesej&data mungkin dikenakan. O que é um problema de comunicação com o cliente? Hantar teks HENTI untuk batalkannya. HENTIKAN SEMUA: A pessoa deve se lembrar de que a linguagem do semua kaji é a mesma que a do datang. Tiada lagi mesej yang akan dihantar. Hantar BANTUAN untuk mendapatkan bantuan. |
| Bielorrusso | СПЫНІЦЬ: Вы адпісаліся ад бягучага апытання. Вам больш не будуць адпраўляцца паведамленні. Для атрымання дапамогі адкажыце ДАПАМОГА. ДАПАМОГА: Абвесткі аб бягучых апытаннях: можа спаганяцца плата за перадачу паведамленняў і даных. Частата паведамленняў залежыць ад узаемадзеяння з апытаннем. Каб скасаваць, адпраўце тэкст СПЫНІЦЬ. СПЫНІЦЬ УСЕ: Вы адпісаліся ад будучых апытанняў. Вам больш не будуць адпраўляцца паведамленні. Для атрымання дапамогі адкажыце ДАПАМОГА. |
| Bengali | Feche: Você já se inscreveu. E nenhuma mensagem será enviada. Para obter ajuda, escrevapara obter ajuda. Ajuda: Informações relacionadas à pesquisa atualControvérsia: mensagens e dados podem ser aplicados podem ocorrer. A conexão do servidor dependedepende da frequência. Para cancelar, marque a caixa de seleção e clique ema. Feche tudo: Você pode cancelar todas as suas serviços . E nenhuma mensagem será enviada. Para obter ajuda, escrevapara obter ajuda. |
| Bósnio | ZAUSTAVI: Odjavili ste se iz trenutne ankete. Poruke se više neće slati. Odgovorite s INFORMACIJE da biste dobili pomoć. INFORMACIJE: Upozorenja za trenutnu anketu: Poruke i prijenos podataka mogu se naplatiti. Učestalost poruka zavisi od interakcije sa anketom. Pošaljite ZAUSTAVI za otkazivanje. ZAUSTAVI SVE: Odjavili ste se iz svih budućih anketa. Poruke se više neće slati. Odgovorite s INFORMACIJE da biste dobili pomoć. |
| Búlgaro | СТОП: Абонаментът ви за текущата анкета е отменен. Няма да бъдат изпращани повече съобщения. За помощ, отговорете с ПОМОЩ. ПОМОЩ: Известия за текущи анкети: Приложими са такси за изпращане на съобщения и данни. Честотата на съобщенията зависи от взаимодействието за анкетата. За да ги отмените, изпратете съобщение с текст СТОП. СТОП ВСИЧКИ: Абонаментът ви за всички бъдещи анкети е отменен. Няма да бъдат изпращани повече съобщения. За помощ, отговорете с ПОМОЩ. |
| Catalão | ERRO: A inscrição na pesquisa atual foi cancelada. Não serão mais enviadas mensagens. Responda ao CONSELL para obter ajuda. CONSELL: Alertas atuais sobre pesquisas: As tarifas de mensagens e dados podem ser válidas. Frequência da mensagem, que depende da interação com a pesquisa. PAREU o texto por cancelamento. PARAR-HO TOT: A inscrição em todas as pesquisas futuras foi cancelada. Não serão mais enviadas mensagens. Responda ao CONSELL para obter ajuda. |
| Cebuano | HUNONG: Wala na ka nakasubscribe sa imong surbey sa kasamtangan. Não há mais nenhuma mensagem a ser enviada. Pagtubag ug TABANG para sa tabang. TABANG: Alerta sobre o fato de que a surbey está sendo usada: Kantidad sa msg&data mamahimong sundon. Nakabase ang kadaghanon sa mensahe sa pagtubag sa surbey. Envie uma mensagem de texto para a HUNONG para fazer um pedido. HUNONG TANAN: Wala na ka nakasubscribe sa tanang umaabot nga surbey. Não há mais nenhuma mensagem a ser enviada. Pagtubag ug TABANG para sa tabang. |
| Curdo central | .Ragarten: A sua participação na pesquisa de opinião pública foi registrada. Não há nenhum nome mencionado. Na resposta, a ajuda é dada àqueles que a precisam. .Observação: As informações de contato fornecidas no momento: por favor, insira o nome e os dados necessários. A repetição do envio da carta está sujeita às regras de registro. Para mais informações, clique no banner .Ragartani em todos os casos: a participação em todas as pesquisas é voluntária. Não há nenhum nome mencionado. Na resposta, a ajuda é dada para a ajuda. |
| Croata | OTKAZATI: Otkazali ste pretplatu na trenutačnu anketu. Nećete više dobivati poruke. Os dados de contato são informados. INFORMACIJA: Upozorenja za trenutačnu anketu: mogu se primijeniti cijene slanja poruka i podataka. Učestalost poruka ovisi o interakciji ankete. Unesite OTKAZATI kako biste odustali. OTKAZATI SVE: Otkazali ste pretplatu na sve buduće ankete. Nećete više dobivati poruke. Os dados de contato são informados. |
| Tcheco | KONEC: Jste odhlášeni z odběru k aktuálnímu průzkumu. Již nebudou zaslány žádné další zprávy. O que você quer dizer com isso? INFORMACE: Výstrahy k aktuálnímu průzkumu: Mohou být účtovány sazby za zprávy a data. Frekvence zpráv závisí na interakci k průzkumu. Pokud chcete zprávy zrušit, zašlete zprávu s textem KONEC. KONEC SVE: Jste odhlášeni z odběru ke všem budoucím průzkumům. Již nebudou zaslány žádné další zprávy. O que você quer dizer com isso? |
| Dinamarquês | ENDE: Você está procurando por um novo entendimento. Ele pode ser enviado por meio de um medidor. Svar HJÆLP for at få hjælp. HJÆLP: Alarmer for aktuel undersøgelse: Meddelelses- og datapriser kan gælde. Os resultados da pesquisa de medições são melhores do que os resultados da pesquisa de medições. Sms ENDE for at annullere. ENDE ALT: Você está livre de todos os problemas frequentes. Ele pode ser enviado por meio de um medidor. Svar HJÆLP for at få hjælp. |
| Inglês (Reino Unido) | STOP: Você cancelou a assinatura do seu pesquisa atual. Nenhuma outra mensagem será enviada. Responder HELP para obter ajuda. AJUDA: Alertas pesquisa atuais: Taxas de mensagens e dados podem aplicar. A frequência da mensagem depende da interação com pesquisa. Envie a mensagem STOP para cancelar. PARAR TUDO: Você está cancelando a inscrição em todas as pesquisas futuras. Nenhuma outra mensagem será enviada. Responder HELP para obter ajuda. |
| Esperanto | HALTIGU: Oni malabonigis vin de la nuna enketilo. Neniuj pluaj mesaĝoj sendiĝos. Responda ao contato HELPU por ajuda. HELPU: Avertoj pri aktuala enketilo: Eble aplikiĝos tarifoj de mesaĝoj kaj datumoj. O foco da mesa depende da interação com o enketilo. Tajpu kaj sendu HALTIGU por nuligi. HALTIGU CHIUJN: Oni malabonigis vin de ĉiuj estontoj enketiloj. Neniuj pluaj mesaĝoj sendiĝos. Responda ao contato HELPU por ajuda. |
| Estoniano | PEATA: Praeguse uuringu tellimus on tühistatud. Rohkem sõnumeid ei saadeta. Abi saamiseks saatke vastus ABI. ABI: Praegused teated: kehtida võivad sõnumside- ja andmesidetasud. Sagedus oleneb uuringu kasutamisest. Tühistamiseks saatke sõnum PEATA. PEATA KÕIK: Kõigi edaspidiste uuringute tellimused on tühistatud. Rohkem sõnumeid ei saadeta. Abi saamiseks saatke vastus ABI. |
| Georgiano | Declaração: Por favor, preencha o formulário deresposta a esta pergunta. As respostas não serão. Para receber ajuda,, digite“ajuda”. Ajuda: Em relação à pesquisa em andamento e avisos relacionadosB: É possível que você tenha que responderdos edifícios e dos preços. A profundidade das respostas eestá em conformidade com otextual. Preencha o formulário de texto“Sheqvet”.„Sheqvet“. Tudo está claro: Vocês não devem deixar de respondertodas as perguntas a seguir. Não utilize comentários. Para receber ajuda, clique, digite„ajuda“. |
| Grego | ΔΙΑΚΟΠΗ: Έχετε καταργήσει την εγγραφή σας στην τρέχουσα έρευνα. Δεν θα σας σταλούν άλλα μηνύματα. Απαντήστε ΒΟΗΘΕΙΑ για να αναζητήσετε βοήθεια. ΒΟΗΘΕΙΑ: Ειδοποιήσεις της τρέχουσας έρευνας: μπορεί να ισχύουν αξιολογήσεις μηνυμάτων & δεδομένων. Συχνότητα μηνυμάτων εξαρτώμενη από την επικοινωνία μέσω έρευνας. Πληκτρολογήστε ΔΙΑΚΟΠΗ για να ακυρώσετε. ΔΙΑΚΟΠΗ ΟΛΩΝ: Έχετε καταργήσει την εγγραφή σας σε όλες τις μελλοντικές έρευνες. Δεν θα σταλούν άλλα μηνύματα. Απαντήστε ΒΟΗΘΕΙΑ για να αναζητήσετε βοήθεια. |
| Gujarati | Roko: Vocês em sua pesquisa atual. Não serão enviadas mais mensagens. Responda à solicitação de ajuda para obter ajuda. Madad: Alertas de pesquisa atuais: As mensagens e os dados estão em vigor,. A pesquisa sobre a frequência das mensagensbaseia-se na . Para fazer a denúncia, insira o código. Todos os pesquisadores: Vocês foram excluídos de todas as pesquisas futurasvocês se inscreveram. Nenhuma outra mensagem será enviada. Responda ao pedido de ajuda para obter ajuda. |
| Hebreu | .Pare: Você cancelou a inscrição na sua pesquisa atual. Não serão enviadas mais notificações. Responda“Ajuda”para obter ajuda .Ajuda: Alertas da pesquisa atual: podem ser cobradas tarifas de dados e mensagens. A frequência das mensagens depende da interação na pesquisa. Envie“Parar” para cancelar Pare tudo: você cancelou sua inscrição em todas as pesquisas futuras. Não serão mais enviadas notificações. Responda“Ajuda” para obter assistência |
| Hindu | Observações: Com base em sua pesquisa atual,sua assinatura foi cancelada. E não serão enviadas . Para obter ajuda, clique neste. Ajuda: Alerta de pesquisa atual: Podem ser aplicadas tarifas de mensagens e dados. A frequência das mensagens na interação de pesquisadepende da frequência da interação. Para cancelar, desative atext. Todos os bloqueios: Todas as pesquisas futuras sobresua assinatura foi cancelada. E não serão enviadas mais mensagens . Para obter ajuda, preencha este. |
| Húngaro | LEÁLLÍTÁS: Leiratkozott az aktuális felmérésről. Nem küldünk több üzenetet. O Segítségért küldje el válaszban a SEGÍTSÉG szót. SEGESTÃO: Os prêmios são pagos em dinheiro: Üzenetküldési és adattarifák lehetnek érvényesek. A interação entre os dois lados é muito importante. Küldje el a LEÁLLÍTÁS szót, ha meggondolta magát. ÖSSZES LEÁLLÍTÁSA: Leiratkozott minden jövőbeli felmérésről. Nem küldünk több üzenetet. Segítségért küldje el a SEGÍTSÉG szót. |
| Islandês | ENDA: Þú hefur verið skráð/ur úr núverandi könnun. Þér verða ekki send fleiri skilaboð. Sendu svarið HJÁLP fyrir aðstoð. HJÁLP: Núverandi könnunar viðvaranir: Verð á skilaboðum & gagnamagni gætu átt við. Tíðni skilaboða fer eftir þátttöku í könnun. Sendu SMS-ið ENDA til að hætta við. ENDA ALLT: Þú hefur verið skráð/ur úr öllum könnunum framvegis. Fleiri skilaboð verða ekki send. Sendu svarið HJÁLP fyrir aðstoð. |
Ilonggo/ Hiligaynon | UNTAT: Eu sei que você pode ter um subcorpo de um subconjunto de um pag-usisa. Wala na nga mensahi nga maipadala Paghambal BULIG para sa bulig. BULIG: Alerta para o fato de que a população está sendo usada: Mensahi kag datos nga mga prisyo nga may posibilidad nga i-aply. A mensahi nga mag apin kag pagsalig permi sa pag-usisa. Teks UNTAT Pakadto sa kansel. PAG-UNTAT SANG TANAN: Ikaw ay wala naka subkrib halin sa tanan nga mga pag-salubong nga pag-usisa Wala na nga mensahi nga ipadala. Paghambal BULIG para sa bulig. |
| Kannada | Nota: Todas as previsõesvocê já se inscreveu. Para receber mensagens importantes não é possível. Como ajuda, por favor,ajude, por favor. Sahay: Alerta de reunião de imprensa: As mensagens e os dados podempode ocorrer. A exibição do conteúdo e a análisedepende da resposta. Pare para refletir ea mensagem. Deixem tudo de lado: Seja qual for a sua opinião atual,você pode cancelar a assinatura. Não é possível enviar . Como ajuda, por favorajude-nos. |
| Cazaque cirílico | ТОҚТАТУ: Ағымдағы сауалнамаға жазылымнан бас тартыңыз. Хабарлар ары қарай жіберілмейді. Анықтама алу үшін АНЫҚТАМА деп жауап беріңіз. AVISO: As opções do questionário atual: pode ser cobrada uma taxa para o envio de mensagens e a obtenção de informações. Хабар жиілігі сауалнама бойынша өзара әрекетке тәуелді. Болдырмау үшін ТОҚТАТУ сөзін жазыңыз. БАРЛЫҒЫН ТОҚТАТУ: Келешектегі барлық сауалнамаларға жазылымнан бас тартыңыз. Хабарлар ары қарай жіберілмейді. Анықтама алу үшін АНЫҚТАМА деп жауап беріңіз. |
| Khmer | បញ្ឈប់៖Relatório de Avaliação do ProjetoPela mídia, o que está acontecendo?Bishan. Nang Mi Na Ma Khar Phansar Thot Thot. A história de como o nome “បានជំនួយ” surgiuបានជំនួយ។ ជំនួយ៖O que é a política de privacidade?O número de participantes é de 100 Ato e NatanáRuvabun Nuvot. Buraak, em Sariasari, que está em NatorO que é o Kham? Apresentação de Dhuamupubchោល។ បញ្ឈប់ទាំងអស់៖A 2ª edição de “អ្នកត្រូវបានលុបឈ្មោះជាវព”de acordo com a tradição deំងអស់។ Nang Mi Na Kha Ra Phan Sa Thak Tho. ឆ្លើយតបថាជំនួយ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។ |
| Letão | APTURĒT: Esat atcēlis pašreizējās aptaujas abonēšanu. Ziņojumi vairs netiks sūtīti. Lai saņemtu palīdzību, atbildiet ar PALĪDZĪBA. PALĪDZĪBA: Pašreizējās aptaujas brīdinājumi. Var tikt lietotas Msg&data likmes. Ziņojumu biežums ir atkarīgs no mijiedarbības ar aptauju. Lai atceltu, ierakstiet APTURĒT. APTURĒT VISU: Esat atcēlis visu nākotnes aptauju abonēšanu. Ziņojumi vairs netiks sūtīti. Lai saņemtu palīdzību, atbildiet ar PALĪDZĪBA. |
| Lituano | STABDYTI: Jūsų dabartinės apklausos prenumerata nutraukta. Daugiau pranešimų nebus siunčiama. Jei reikia pagalbos, siųskite žinutę PAGALBA. PAGALBA: Dabartinės apklausos įspėjimai: gali būti taikomi mokesčiai už žinutes ir duomenis. Pranešimų dažnis priklauso nuo sąveikos su apklausa. Norėdami atšaukti, siųskite žinutę STABDYTI. STABDYTI VISUS: Jūsų dabartinės apklausos prenumerata nutraukta. Daugiau pranešimų nebus siunčiama. Jei reikia pagalbos, siųskite žinutę PAGALBA. |
| Macedônio | ЗАПРИ: Ја откажавте претплатата за вашата тековна анкета. Нема повеќе да се испраќаат пораки. Одговорете на ПОМОШ за да побарате помош. ПОМОШ: Предупредувања за тековната анкета: Може да се применат цени за пренос на податоци и пораки. Зачестеноста на пораките зависи од интеракцијата со анкетата. Внесете ЗАПРИ за да откажете. ЗАПРИÈ: Ја откажавте претплатата за сите следни анкети. Нема повеќе да се испраќаат пораки. Одговорете на ПОМОШ за да побарате помош. |
| Malayalam | Nota: A partir do levantamento atual,. Nenhuma das mensagens será. Para a “colaboração”, , responda“Ajuda”. Colaboração: Alertas de serviço em Nilai: Sandeep, os alertas de dados podem ser ativados. A pesquisa de Sandeesh está em andamentoestão sendo utilizadas. Teste digitando“Parar”Envie uma mensagem de texto com essa palavra. Resumindo: Em todas as pesquisas de mercado, vocês devem cancelar a assinatura. Nenhum dos endereços será. Para a “cooperação”, , respondam com a palavra“ajuda”. |
| Marathi | Thambawa: No âmbito da inspeção atual,sua assinatura foi cancelada. A partir de agora, você não receberá mais mensagens. Para obter ajuda, por favor,resposta a seguir. Madat: Avaliação atual: Alar: podem ser cobradas taxas de mensagens e dados. A frequência das mensagens é a únicadepende da. Para cancelar, leia leia este texto com atenção. Pausa geral: A próxima revisão geralA sua assinatura foi cancelada . A partir de agora, você não receberá mais mensagens. Para obter ajuda, por favor,respostas a seguir. |
| Mongol | ЗОГС: Та явагдаж буй судалгаанаас хасууллаа. Цаашид зурвас илгээхгүй. ТУСЛАМЖ гэж хариу илгээгээд тусламж авна уу. ТУСЛАМЖ: Явагдаж буй судалгааны мэдээ: Зурвас, дата дамжуулах төлбөр тоооцож магадгүй. Зурвасын давтамж нь судалгааны харилцаанаас хамаарна. ЗОГС гэж илгээгээд цуцална уу. БҮГД ЗОГС: Та цаашид явууулах бүх судалгаанаас хасууллаа. Цаашид зурвас илгээхгүй. ТУСЛАМЖ гэж хариу илгээгээд тусламж авна уу. |
| Montenegrino | PREKID: Odjavljena je pretplata na vašu trenutnu anketu. Poruke se više neće slati. Odgovorite s PODRŽATI za pomoć. PODRŽATI: Upozorenja na trenutnu anketu: Slanje poruka i prenos podataka se možda naplaćuju. Učestalost poruka zavisi od interakcije za anketu. A unidade PREKID da biste otkazali. PREKID SVE: Odjavljena je pretplata na sve buduće ankete. Poruke se više neće slati. Odgovorite s PODRŽATI za pomoć. |
Mianmar/ Birmanês | Nota: O texto deve ser extraído do texto atualpara que a integração seja. Não publicaremos não serão publicadas. Para obter ajuda, escreva “ajuda”. Observações: Aviso atual sobre a situação de combatevárias- O MacGee e os bancos de dados podem causar danos. A área de cobertura do Magshech é arespostas de verificação de autenticidade. Para eliminá-los, por favor, publique. Todos devem acreditar: O Buda é a luz que nos guia para o futurodevem se afastar de todas as formas de discriminação . Na próxima etapa, as medidas de não serão mais publicados. Para obter ajuda, escreva “ajuda”. |
| Nepali | Por favor, observe: você pode cancelar sua assinatura atualcancelar sua assinatura. Não foram enviadas mais mensagens. Para obter ajuda, responda dizendo “Sim ”. Por favor, ajude: Aviso sobre a pesquisa atual: As taxas de Msg&data podem ser aplicadas. A frequência das mensagensdepende da interação . Para cancelar, não envie. Por favor, todos: Vocês podem cancelar a assinatura de todas as pesquisas futurase cancelem a assinatura. Não será enviada mais nenhuma mensagem. Para obter ajuda,, por favor, responda. |
| Norueguês | SLUTTE: Você parou de se inscrever para receber os serviços de consultoria atuais. Você também pode encontrar outros itens. Svar HJELP for å få hjelp. HJELP: Varsler for denne spørreundersøkelsen: Os impressores de mensagens e dados podem ser usados. A higienização dos fusíveis pode evitar a interferência com os fusíveis. Envie SLUTTE para å annullere. CANCELAR TODAS: Você cancelou a inscrição em todas as pesquisas futuras. Você também pode encontrar outros itens. Svar HJELP for å få hjelp. |
| Odia/Oriya | Autor: Sua atual situação, você não recebeu. Além disso, nenhuma mensagem será enviada. Para obter ajuda, por favor,. Assistência: Alerta de serviço atual: Mensagens e dados podem ser perdidosno Ipar. Atividades de pesquisa paralelas, com mensagens confiáveis e sem falhas. Utilize a tecnologia adequada faça isso. Todos os direitos reservados: Faça uso de todos os recursos do futuroDesde o início, você não aceita a. E nenhuma mensagem será lida. Para obter ajuda, por favor,ajuda à ajuda. |
| Persa | Fim: Sua assinatura da pesquisa atual foi cancelada. Nenhuma outra mensagem será enviada. Para receber orientações, responda ao guia. Guia: Avisos sobre serviços de telefonia móvel: podem ser cobradas tarifas de mensagens e dados. O número de mensagens enviadas depende do plano de telefonia móvel. Para cancelar a assinatura, envie uma mensagem de texto. |
| Polonês | ZATRZYMAJ: Anulowano Twoją subskrypcję bieżącej ankiety. Nie będzie już wysyłanych więcej wiadomości. O site da pomocy é um dos mais importantes do mundo. POMOC: Ostrzeżenia dotyczące bieżącej ankiety: Mogą zostać zastosowane stawki Msg&data. Częstotliwość wiadomości zależy od interakcji ankiety. Aby anulować, wpisz ZATRZYMAJ. ZATRZYMAJ WSZYSTKO: Anulowano Twoją subskrypcję przyszłych ankiet. Nie będzie już wysyłanych więcej wiadomości. O site da pomocy é um dos mais importantes do mundo. |
| Punjabi | Roko: Vocês passaram a ser consideradose se tornaram um caso de desrespeito. Não enviaremos mensagens de alarme. Responda com ajuda, em nome da ajuda. Ajuda: Orientações para a avaliação atual: As diretrizes de Sunhe e Data estão em vigor. A avaliação da intensidade do ruído depende-depende da “identificação”. Para cancelar, insira o texto de cancelamento. Sare Roko: Nós nos tornamos insubmissose se tornaram insustentáveis. Não vamos deixar de ouvir a voz de Deus. Responda com ajuda, em troca de ajuda. |
| Romeno | OPRIRE: V-ați dezabonat de la sondajul actual. Não há mais mesa de jantar. Răspundeți cu AJUTOR pentru a primi ajutor. AJUTOR: Alerte sobre a situação atual: é possível aplicar tarifas sobre a mesa e a data. A mesa de trabalho é um local de interação com o sistema. Trimiteți un mesaj cu textul OPRIRE pentru a le anula. OPRIRE TOT: O sol está se pondo em seu caminho. Não há mais mesa de jantar. Răspundeți cu AJUTOR pentru a primi ajutor. |
| Russo | ОТМЕНА: Ваша подписка на текущий опрос отменена. Отправка сообщений будет прекращена. Для получения помощи ответьте ПОМОЩЬ. ПОМОЩЬ: Оповещения текущего опроса: может взиматься плата за передачу сообщений и данные. Частота сообщений зависит от взаимодействия с опросом. Для отмены отправьте сообщение с текстом О ТМЕНА. ОТМЕНА ВСЕ: Ваша подписка на все будущие опросы отменена. Отправка сообщений будет прекращена. Для получения помощи ответьте ПОМОЩЬ. |
| Sérvio | OBUSTAVI: Odjavili ste se iz trenutne ankete. Poruke se više neće slati. Odgovorite sa POMOĆ da biste dobili pomoć. POMOĆ: Upozorenja za trenutnu anketu: Poruke i prenos podataka se mogu naplaćivati. Učestalost poruka zavisi od interakcije sa anketom. Pošaljite OBUSTAVI da biste otkazali. OBUSTAVI SVE: Odjavili ste se iz svih budućih anketa. Poruke se više neće slati. Odgovorite sa POMOĆ da biste dobili pomoć. |
| Cingalês | Nome: O que você está fazendo?foi criada para você. A luz brilha sobre a terra. E assim, o Kuru‘O que está acontecendo’Lese Pijituru Dhena. Resumo: Nome completo: Paniwé e Datta Anupata Adix e a história. A compreensão é a luz que ilumina a menteaqui, no nosso país, há um grande problema. Para o autor, a palavra“Nathavan”Lhes é atribuída a responsabilidade pela gestão. Siyalal Nathavan: Siyalaku, minha própria história seu nome está escrito aqui. Aqui está o que você precisa saber. E assim, o Kuru‘O que está acontecendo’Lese Pitituru está presente. |
| Eslovaco | ZASTAVIŤ: Odhlásili ste odber pre aktuálny prieskum. Neodošlú sa žiadne ďalšie správy. Se você tiver alguma dúvida, escreva INFORMÁCIE. INFORMÁCIE: Výstrahy aktuálneho prieskumu. Môžu sa účtovať sadzby za správy a dáta. Frekvencia správ závisí od interakcie prieskumu. A partir de agora, você pode enviar SMS para o texto ZASTAVIŤ. ZASTAVIŤ VŠETKO: Odhlásili ste odber pre všetky budúce prieskumy. Neodošlú sa žiadne ďalšie správy. Se você tiver alguma dúvida, escreva INFORMÁCIE. |
| Esloveno | USTAVI: Vaša naročnina za trenutno anketo je preklicana. Sporočila se ne bodo več pošiljala. Os odgovorite s POMOČ. POMOČ: Trenutna opozorila za anketo: Veljajo lahko Msg&data. O contato com o cliente é muito importante. Za preklic pošljite USTAVI. USTAVI VSE: Vaša naročnina za vse prihodnje ankete je preklicana. Sporočila se ne bodo več pošiljala. Os odgovorite s POMOČ. |
| Suaíli | KOMESHA: Umeenguliwa kutoka kwa utafiti wako wa sasa. Hakuna jumbe za ziada zitakazotumwa. Jibu kwa kutumia MSAADA ili kupata usaidizi. MSAADA: Tahadhari za utafiti wa sasa: Makadirio ya Ujumbe&data yatatumika. Makadirio ya viwango vya jumbe kwa kutegemea majadiliono ya utafiti. Tuma ujumbe wa KOMESHA ili kukatisha. KOMESHA-OTE: Umeenguliwa kutoka kwa tafiti zote zijazo. Hakuna jumbe za ziada zitakazotumwa. Jibu kwa kutumia MSAADA ili kupata usaidizi. |
| Sueco | STOPPA: Você foi registrado em sua assinatura atual. Os mais novos habitantes da região precisam se preparar. Consulte o texto HJÄLP para obter ajuda. HJÄLP: Avisos para compreensão atualizada: Os dados podem ser registrados. Como você pode obter informações sobre as interações entre os meios de comunicação? Clique no texto STOPPA para receber avisos. STOPPA ALLA: Você tem registros de todos os seus pedidos. Os mais novos habitantes da região precisam se preparar. Consulte o texto HJÄLP para obter ajuda. |
| Tagalog | ITIGIL: Você pode se inscrever na pesquisa que está sendo realizada. Não há mais nenhuma mensagem de ipapadalang. Resposta mágica do TULONG para o tulong. TULONG: Alerta pesquisa grandes empresas: Maaaring iangkop ang mga singil sa Msg&data. A situação da pesquisa opinião é muito difícil. Mag-text ng ITIGIL para kanselahin. IHINTO LAHAT: É possível se inscrever em todas as pesquisa que estão sendo realizadas. Não há mais nenhuma mensagem de ipapadalang. Resposta mágica do TULONG para o tulong. |
| Tâmil | Nota: Sua opinião atual, vocês estão se. Além disso, nenhuma mensagemserá enviada. Para obter ajuda, responda com a palavra “ajuda ”. Nota: Resultados da pesquisa atual: Notícias e dadosque são incluídos. As próximas versões da notíciafaz parte de uma série de análisesque se baseia em evidências. Para esclarecer, enviou a notícia como um apelotambém. Vamos parar tudo: Todas as reflexões sobre o futuro, vocês estãoestão em dúvida. Além disso, nenhuma notíciaserá divulgada. Para obter ajuda, responda também como “ajuda ”. |
| Telugu | Apieyi: A partir de sua pesquisa atualcancele sua assinatura. Serão enviadas mais mensagens. Para obter ajuda,. Ajuda: Resultados da pesquisa atual: Mensagens e taxas de dados podem ser alteradas. A mensagem baseia-se em uma comunicação recíproca. Para fazer uma correção, clique no botãotext. Todos os após: Se vocês quiserem cancelar a assinatura de todos os serviços, você pode cancelar a assinatura. Nenhuma mensagem será enviada. Para obter ajuda, por favor,. |
| Tailandês | Atenção: Você cancelou sua inscrição na pesquisa atual. Não serão enviadas mais mensagens. Responder | Ajuda | Solicitar ajuda Ajuda: Aviso sobre a pesquisa atual: É possível que sejam utilizados os parâmetros Msg&data. A frequência das mensagens depende das respostas à pesquisa. Digite “Parar” para cancelar. Cancelar tudo: Você cancelou todas as suas inscrições em pesquisas futuras. Não receberá mais mensagens, respostas nem solicitações de ajuda. |
| Turco | DURDUR: Mevcut anket için aboneliğiniz sonlandırıldı. Artık mesaj almayacaksınız. Yardım almak için YARDIM yazarak mesajı cevaplayın. YARDIM: Mevcut anket ile ilgili uyarılar: Mesajlaşma ve hücresel veri ücretleri uygulanabilir. Mesaj sıklığı, anket etkileşimine bağlıdır. İptal etmek için D URDUR yazarak mesajı cevaplayın. TÜMÜNÜ DURDUR: Gelecekteki tüm anketler için aboneliğiniz sonlandırıldı. Artık mesaj almayacaksınız. Yardım almak için YARDIM yazarak mesajı cevaplayın. |
| Ucraniano | ЗУПИНИТИ: Вашу підписку на поточне опитування скасовано. Надсилання повідомлень буде припинено. Щоб отримати допомогу, надішліть повідомлення з текстом ДОПОМОГА. ДОПОМОГА: Сповіщення поточного опитування: може стягуватися плата за передавання повідомлень і дані. Частота повідомлень залежить від взаємодії з опитуванням. Для скасування надішліть повідомлення з текстом ЗУПИНИТИ. ЗУПИНИТИ ВСЕ: Вашу підписку на всі майбутні опитування скасовано. Надсилання повідомлень буде припинено. Щоб отримати допомогу, надішліть повідомлення з текстом ДОПОМОГА. |
| Urdu | Observação: Você foi inscrito nesta pesquisa. Agora, nenhuma mensagem será enviada. Para obter ajuda, respondacom “Ajuda”. Por favor, ajude: As regras da pesquisa atual são: serão cobradas taxas pelas mensagens e pelos dados. A quantidade de mensagens depende da resposta à pesquisa. Para cancelar, digite“Cancelar”. Atenção a todos: vocês foram desinscritos de todas as pesquisas futuras. Nenhuma outra será enviada. Para obter ajuda, responda“Ajuda”. |
| Vietnamita | DỪNG: Bạn bị hủy đăng ký khỏi cuộc khảo sát hiện tại của bạn. Sẽ không có thông báo nào được gửi đi. Trả lời TRỢ GIÚP để được trợ giúp. TRỢ GIÚP: Cảnh báo khảo sát hiện tại: Có thể áp dụng tỷ lệ thông báo & dữ liệu. Tần suất thông báo phụ thuộc vào tương tác khảo sát. Soạn DỪNG để hủy. DỪNG TẤT CẢ: Bạn bị hủy đăng ký khỏi tất cả khảo sát tương lai. Sẽ không có thông báo nào được gửi đi. Trả lời TRỢ GIÚP để được trợ giúp. |
| Galês | ATAL: Você acabou de se inscrever em sua pesquisa contínua. Ni anfonir mwy o negeseuon. Atebwch GWYBODAETH i gael help. GWYBODAETH: Rhybuddion arolwg cyfredol: Efallai y bydd cyfraddau negeseuon a data yn berthnasol. Mae amledd y negeseuon yn dibynnu ar ryngweithio arolwg. Tecstiwch ATAL i ganslo. STOPIO’R CYFAN: Vocês já foram excluídos de todas as pesquisas futuras. Ni anfonir mwy o negeseuon. Atebwch GWYBODAETH i gael help. |
Isso é ótimo! Obrigado pelo seu feedback!
Obrigado pelo seu feedback!