Valores recodificados

Qué hay en esta página:

Acerca de los valores recodificados

Cuando crea una pregunta, se asignan automáticamente un Valor recodificado y un Nombre de variable a cada opción de respuesta. El valor recodificado es el valor numérico de una opción, mientras que el nombre de variable es la etiqueta de la opción cuando la exporta en formato de texto. De forma predeterminada, la primera opción de respuesta contará con un valor recodificado de 1, la segunda opción de 2 y así sucesivamente, incluso si borra opciones de respuesta o las cambia de orden. Los nombres de variable constituyen el texto exacto de la opción de forma predeterminada.

Advertencia: Los valores recodificados dejan de actualizarse para reflejar el nuevo orden de opciones de respuesta una vez que empieza a recopilar respuestas (o si copia una encuesta que tiene respuestas recopiladas). Tenga en cuenta que tendrá que cambiar estos valores de respuesta de forma manual.

Estos valores recodificados y nombres de variables se registran en el conjunto de datos recopilados y puede modificarlos para que se adapten al análisis estadístico que desee.

Ejemplo: Puede que quiera recodificar los valores de una pregunta de "sí" o "no" para que los valores sean 0 o 1 respectivamente, en lugar del 1 o 2 predeterminado. Para las preguntas con opciones de respuesta largas, puede que quiera proporcionar nombres de variables abreviados para que los datos se muestren de forma más clara en los informes y las exportaciones de datos.

Para obtener más información sobre cómo exportar el conjunto de datos como valores o como texto de opción, consulte la página Exportar los datos.

Orden de valores recodificados

Los valores recodificados se asignan en el orden en el que se crean las opciones de respuesta. Antes de recopilar respuestas, estos valores se restablecerán para aparecer en orden secuencial siempre que no bloquee los valores al seleccionar la casilla Valores recodificados en el menú Valores recodificados (EN).

Después de recopilar su primera respuesta, los valores recodificados no se actualizarán de forma automática para aparecer en orden secuencial con el fin de proteger los datos recopilados.

Ejemplo: Si crea tres opciones (digamos que Rojo, Amarillo y Azul), sus valores recodificados iniciales serán 1, 2 y 3. Si elimina Amarillo y añade Naranja, esta será la cuarta opción y dispondrá de un valor recodificado de 4. Sus valores recodificados son ahora 1, 3 y 4. Si traslada el Rojo, de forma que quede como la última opción de la lista, los valores recodificados serán ahora 3, 4 y 1.
ConsejoQ: ¿Tiene una pregunta en la que las opciones de respuesta están desordenadas o son más de las que esperaba? Lo más probable es que haya activado o publicado su encuesta antes de terminar de aplicar cambios o que haya copiado una encuesta antigua y la haya editado. Como los valores recodificados se asignan en función de la creación de las opciones de respuesta, esto provoca que los valores recodificados de sus opciones de respuesta estén desordenados o sean más de los que esperaba. No se preocupe: puede editar sus valores recodificados en cualquier momento sin dañar los datos.

Posibles valores recodificados

Los valores recodificados deben ser números positivos. No puede incluir negativos (por ejemplo, -1, -99, etc.). Los decimales sí están permitidos (0.5, 0.99, etc.).

Se le permite proporcionar a diferentes opciones al mismo valor recodificado.

Ejemplo: Pide a sus encuestados que califiquen su producto en una escala del 1 al 7. Quiere calcular la media de la clasificación, pero cree que una escala de 5 puntos será más adecuada, ya que varias de sus opciones son prácticamente iguales. Puede recodificarlos de este modo:

En este caso, tanto De acuerdo como Algo de acuerdo tendrán un valor 2 y contribuirán en la misma medida al cálculo de la media.

Tenga en cuenta que, si recodifica respuestas diferentes con el mismo valor, no se podrán distinguir unas de otras cuando exporte los datos con la opción Usar valores numéricos seleccionada.

ConsejoQ: La exportación a través de la herramienta de exportación antigua le permitirá distinguir entre las opciones con el mismo valor recodificado.

Los nombres de variable pueden contener cualquier carácter, entre ellos, números y símbolos. Lo mismo sucede con las etiquetas de exportación.

Recodificación de valores y modificación de los nombres de variables

  1. Acceda a la pestaña Encuesta y seleccione la pregunta que quiere modificar.
  2. Haga clic en el icono de engranaje situado a la izquierda para acceder a las Opciones de pregunta y elija Valores recodificados.
  3. Haga clic en la casilla Valores recodificados o Nomenclatura variable , o en ambas, (los valores y los nombres se mostrarán junto a las opciones de respuesta).
  4. Edite los valores codificados y los nombres como desee.
  5. Haga clic en Cerrar cuando acabe (no desmarque las casillas).
ConsejoQ: No desmarque las casillas. Si desmarca las casillas, restablecerá los Valores recodificados o Nomenclaturas de variables a los valores o nombres originales (en el caso de que necesite restablecer los valores originales más adelante).

Puede cambiar estos valores codificados y nombres durante la creación de la encuesta o después de recopilar los datos sin invalidar los resultados. El cambio se aplicará de forma inmediata en el conjunto de datos sin procesar y en cualquier estadística de la pestaña Datos y análisis.

Restablecer valores recodificados

En ocasiones, tendrá que restablecer todos los valores recodificados. Puede que haya copiado su encuesta de una antigua y no quiera la misma recodificación o que haya aplicado muchas modificaciones que no le gustan y prefiera empezar de nuevo.

Si va a Herramientas y selecciona Restablecer valores recodificados, se borrarán sus valores recodificados y se calcularán los datos en función de los ID de opciones predeterminados. Por ejemplo, la primera opción en una pregunta suele valer 1.

Atención: Esta opción restablece los valores recodificados. No restablece los nombres de variables.

Etiquetas de exportación de preguntas

Los tipos de preguntas de Tabla de matriz (EN) y Pregunta combinada (EN) presentan un campo azul adicional para Etiquetas de exportación de preguntas. Esta opción le permite aplicar una etiqueta de exportación personalizada a cada fila o enunciado de la pregunta. Estas etiquetas le ayudarán a distinguir los títulos de las columnas de cada enunciado de los datos exportados.

Las etiquetas de exportación pueden contener cualquier carácter, entre ellos, números y símbolos.

Los números de los encabezados hacen referencia a los puntos de escala. Aunque estos no pueden cambiarse por etiquetas de texto, editar los valores recodificados de estos puntos de escala modificará el número en el encabezado.

ConsejoQ: Cuando modifique las etiquetas de exportación en una tabla de matriz o una pregunta combinada, las columnas de exportación de la tabla de datos (predeterminada) no incluirán los números de pregunta a menos que formen parte de la etiqueta de exportación. Por ejemplo, tendrá que escribir la etiqueta de exportación como Q5_Snowboot en lugar de Snowboot únicamente. Las exportaciones antiguas todavía muestran el número de la pregunta.

Preguntas que se pueden recodificar

No todos los tipos de pregunta permiten recodificar valores. Las preguntas de entrada de texto, por ejemplo, tienen infinitas variables, por lo que no se le puede asignar un valor numérico a cada posibilidad. Para disponer de la opción de recodificación, la pregunta debe presentar una cantidad limitada de opciones de respuesta.

Muchos tipos de pregunta cumplen con este requisito. Puede recodificar valores en los siguientes tipos:

  • Opción múltiple
  • Tabla de matriz
  • Orden de preferencia
  • Pregunta combinada
  • Suma constante (tipo y opciones)
  • Slider gráfico
  • NPS®

Exportación de un Diccionario de datos

A efectos de búsqueda, puede que necesite un repositorio central de datos como referencia para saber lo que cada valor recodificado representa en su conjunto de datos. Puede exportar un documento de Word como diccionario de datos en el que se enumerará cada pregunta con el valor recodificado entre paréntesis junto a cada opción de respuesta.

EXPORTAR UN DICCIONARIO DE DATOS

  1. Haga clic en Herramientas en la pestaña Encuesta.
  2. Seleccione Importar/Exportar y, a continuación, Exportar encuesta a Word.
  3. Asegúrese de que la opción Mostrar valores codificados está activada.
  4. Haga clic en Exportar.