Crédits SMS et Désinscriptions
Contenus de cette page
À propos des crédits SMS et des désinscriptions
Cette page contient des informations essentielles concernant les distributions par SMS, notamment :
- Consommation de crédits SMS: Comment les crédits SMS sont consommés et où consulter les crédits restants.
- Tableau des crédits: nombre de crédits consommés par message en fonction de la localisation du destinataire.
- Désinscrire d'une distribution de SMS: Comment se désinscrire d'une distribution de SMS.
Astuce : Voir SMS à travers la plateforme Qualtrics pour plus d'informations sur les endroits où vous pouvez envoyer des distributions SMS dans Qualtrics.
Consommation de crédits SMS
Attention : Pour obtenir des informations sur la tarification des crédits SMS, adressez-vous au service des comptes.
Vous devez acheter des crédits SMS pour envoyer des enquêtes par SMS via Qualtrics. Si votre organisation n'a plus de crédits SMS, vous ne pourrez plus créer de nouvelles distributions par SMS tant que vous n'aurez pas acheté de crédits supplémentaires. Différents facteurs influencent le nombre de crédits consommés lors de l'envoi de SMS, notamment
- Destinataire: les frais de crédit varient en fonction du pays ou de la région de destination. Consultez le tableau des crédits ci-dessous pour connaître les taux précis.
- Type de message: les distributions de SMS bidirectionnels consomment généralement plus de crédits que les distributions unidirectionnelles en raison des multiples interactions impliquées dans le fil de la conversation.
- Codage et langue du message: la langue et les caractères utilisés dans votre message déterminent le nombre de caractères pouvant tenir dans un segment de message.
- Longueur du message: les SMS sont envoyés par « segments ». Si votre message dépasse la limite de caractères autorisée pour un seul segment (en fonction du codage utilisé), il sera divisé en plusieurs segments, chacun entraînant un coût supplémentaire en crédits.
Attention : une fois qu'une distribution a été lancée avec succès, elle se poursuivra jusqu'à son terme, même si le solde créditeur de votre organisation venait à être dépassé au cours du processus.
Caractères GSM-7 vs UCS-2
Attention : Les espaces éventuels dans le message sont inclus dans le nombre de caractères.
Les types de caractères que vous incluez dans votre message SMS peuvent déterminer si le message sera scindé en plusieurs messages. Cela dépend de l'encodage des caractères. Il existe deux types d'encodage différents : GSM-7 et UCS-2.
GSM-7 est la norme d'encodage par défaut et comprend les caractères les plus courants. Pour connaître les caractères inclus dans le jeu de caractères GSM-7 , cliquez ici. Les messages standard en anglais utilisent souvent le codage GSM-7. La limite de caractères pour un message codé en GSM-7 est de 160 caractères.
Le codage UCS-2 prend en charge les caractères moins courants. Cela inclut, sans s'y limiter : les messages rédigés dans des langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin (telles que l'arabe, le cyrillique ou les langues comportant des caractères spéciaux, comme les kanji japonais), les emojis et les guillemets typographiques. Si votre message contient un caractère non GSM, l'ensemble du message sera encodé avec l'encodage UCS-2. La limite de caractères pour un message UCS-2 est de 70 caractères.
Astuce : pour éviter toute utilisation imprévue de vos crédits, nous vous recommandons de vérifier la longueur de votre message avant de l'envoyer. Vous pouvez utiliser le calculateur de segments de messages Twilio pour voir comment les caractères et la langue que vous utilisez influencent le nombre de segments et l'encodage.
Attention : Si un message dépasse 160 caractères GSM-7 ou 70 caractères UCS-2, il sera envoyé en plusieurs messages. Pour les messages multiples, chaque message aura un maximum de 153 caractères GSM-7 ou 67 caractères UCS-2 et consommera des crédits.
Astuce : le lien vers une enquête figurant dans le message sera pris en compte dans le nombre maximal de caractères autorisés.
Où consulter les crédits SMS restants
Vous pouvez voir combien de crédits SMS sont disponibles sur votre compte lorsque vous allez distribuer une enquête par SMS.
Astuce : Les administrateurs de l'Organisation peuvent voir les crédits SMS restants dans l'ensemble de la licence Qualtrics en naviguant vers le rapport d'administration sur l 'utilisation de la licence.
Astuce : Lorsqu'un collaborateur envoie une distribution par SMS, les crédits SMS utilisés seront retirés du compte du collaborateur de l'enquête.
Frais de crédit pour les messages échoués
Dans le cadre d'une initiative de Twilio visant à améliorer la délivrabilité des SMS, Qualtrics facturera les messages non remis. Cette redevance est égale à 0,1 crédit par message et s'applique aux éléments suivants :
Causes courantes d'échec des messages
Messages sortants :
- Le destinataire s'est désinscrit de la liste ou du répertoire.
- Numéro de téléphone du destinataire non valide.
- Destinataire de la ligne fixe.
Messages entrants :
- Dépassement de la limite du taux d'envoi de SMS.
- Segment entrant manquant.
- Filtré pour éviter les boucles de messages.
Astuce : les clients Qualtrics ne seront pas facturés pour les défaillances résultant des situations suivantes :
- Erreurs internes de Qualtrics.
- Erreurs internes de Twilio.
- Suspension du compte Twilio.
- Limites d'essai et de détection des fraudes imposées par Twilio.
Comment prévenir l'échec des messages
Utilisez la liste des causes courantes d'échec des messages pour nettoyer régulièrement vos listes de distribution. Voici quelques conseils supplémentaires pour éviter les échecs des messages SMS :
- Évaluez régulièrement l'historique de votre distribution pour connaître l'état des livraisons. Cela peut vous aider à identifier les rebonds, les sauts, les blocs, les échecs et d'autres problèmes.
Mettez à jour votre liste de contacts pour n'y faire figurer que des numéros valides. Cela signifie qu'il faut supprimer les contacts qui se sont désinscrits, les numéros de téléphone non valides et les numéros de téléphone qui ont rebondi.
Astuce : vous pouvez filtrer une liste de distribution pour y trouver les contacts qui se sont désinscrits, ce qui permet de les retrouver et de les supprimer facilement.
- Veillez à ce que vos messages SMS respectent toutes les directives :
- Demandez explicitement au destinataire son accord pour lui envoyer un message.
- Incluez dans votre message des instructions pour vous désinscrire.
Astuce : il est essentiel de recueillir correctement le consentement des personnes concernées avant de procéder à une distribution par SMS. Vous êtes tenu d'obtenir l'accord explicite des destinataires, de leur communiquer clairement le type de message que vous avez l'intention de leur envoyer et de conserver une trace de ce consentement. Pour plus d'informations, voir les lignes directrices et les exigences légales en matièrede conformité à l'inscription par SMS.
Tableau de crédit
L'utilisation du crédit dépend du pays/de la région du destinataire. Notez que les crédits sont consommés en fonction du type de message :
- Crédits entrants: Messages entrants qui vous sont envoyés par le répondant.
- Crédits sortants: Messages sortants que vous envoyez au répondant.
Qualtrics propose une messagerie à sens unique dans la plupart des pays. Si vous êtes intéressé par la messagerie bidirectionnelle, vous devez disposer d'un numéro de téléphone local dédié. Veuillez contacter le service des comptes pour voir si vous pouvez obtenir des numéros locaux pour les pays dans lesquels vous souhaitez effectuer une distribution.
Dans la distribution par SMS à sens unique, vous envoyez au destinataire un lien vers l'enquête par SMS. Dans la distribution bidirectionnelle de SMS, le destinataire interagit avec l'enquête en envoyant et en recevant des messages.
Astuce : depuis le 1er mai 2026, la tarification de Qualtrics pour les crédits SMS est désormais calculée sur la base de l'ensemble des coûts facturés par l'opérateur SMS. Ce montant comprend les frais d'opérateur ainsi que les coûts supplémentaires liés à votre numéro, tels que la gestion du numéro, les appels entrants, les SMS entrants, etc. Le prix final est calculé une fois que tous les messages ont été transmis. Les frais sont automatiquement déduits de votre crédit de messages.
Astuce : s'il n'y a pas de tarif pour les messages entrants dans un pays donné, les messages entrants ne sont pas pris en charge.
| Nom du pays / de la région | Code de pays | Crédits entrants | Crédits sortants |
|---|---|---|---|
| Afghanistan | AF | -- | 37.91 |
| Îles Åland | AX | -- | 7.319 |
| Albanie | AL | -- | 14.19 |
| Algérie | DZ | -- | 23.205 |
| Samoa américaines | AS | -- | 15.989 |
| Andorre | AD | -- | 12.444 |
| Angola | AO | -- | 26.027 |
| Anguilla | IA | -- | 20.528 |
| Antarctique | AQ | -- | 8.925 |
| Antigua-et-Barbuda | AG | -- | 20.264 |
| Argentine | AR | -- | 5.3 |
| Arménie | Du matin | -- | 25.466 |
| Aruba | AW | -- | 23.707 |
| Australie | AU | 0.135 | 1.485 - 4.114 |
| Autriche | AT | 0.15 | 4.522 |
| Azerbaïdjan | AZ | -- | 34.935 |
| Bahamas | BS | -- | 6.48 |
| Bahreïn | BH | -- | 3.281 |
| Bangladesh | BD | -- | 50.677 |
| Barbade | BB | -- | 22.304 |
| Bélarus | BY | -- | 21.429 |
| Belgique | BE | 0.15 | 7.09 |
| Bélize | BZ | -- | 24.667 |
| Bénin | BJ | -- | 25.373 |
| Bermudes | BM | -- | 22.355 |
| Bhoutan | BT | -- | 34.06 |
| Bolivie | BO | -- | 18.828 |
| Bosnie-Herzégovine | BA | -- | 43.435 |
| Botswana | BW | -- | 13.43 |
| Brésil | BR | 2.125 | 1,25 - 5,525 |
| Brunei | BN | -- | 5.525 |
| Bulgarie | BG | -- | 12.461 |
| Burkina Faso | BF | -- | 18.981 |
| Burundi | BI | -- | 39.355 |
| Cambodge | KH | -- | 37.553 |
| Cameroun | CM | -- | 26.945 |
| Canada | CA | 0.15 - 2.678 | 0,15 + frais d'opérateur |
| Cap-Vert | CV | -- | 19.032 |
| Îles Caïmans | KY | -- | 23.426 |
| Afrique centrale | CF | -- | 38.403 |
| Tchad | TD | -- | 29.393 |
| Chili | CL | 1,7 | 6.775 |
| Chine | CN | -- | 9.197 |
| Île Christmas | CX | -- | 1.485 - 4.114 |
| Îles Cocos (Keeling) | Cc | -- | 1.485 - 4.114 |
| Colombie | LE CO | 1.876 | 5.032 |
| Comores | KM | -- | 35.488 |
| Congo | CG | -- | 28.654 |
| Îles Cook | CK | -- | 11.866 |
| Costa Rica | CR | -- | 7.429 |
| Croatie | RH | -- | 11.722 |
| Chypre | CY | -- | 7.344 |
| République tchèque | CZ | 0.15 | 3.92 - 4.9 |
| Danemark | DK | 0.15 | 3.992 |
| Djibouti | DJ | -- | 13.804 |
| Dominique | DM | -- | 21.531 |
| République dominicaine | DO | -- | 11.118 |
| RD Congo | CD | -- | 21.964 |
| Timor oriental | TL | -- | 21.981 |
| Équateur | CE | -- | 28.815 |
| Égypte | EG | -- | 33.652 |
| El Salvador | SV | -- | 25.415 |
| Guinée équatoriale | GQ | -- | 22.993 |
| Érythrée | ER | -- | 10.506 |
| Estonie | EE | 0.638 | 8.143 |
| Éthiopie | ET | -- | 29.113 |
| Îles Malouines | FK | -- | 14.212 |
| Îles Féroé | FO | -- | 6.095 |
| Fidji | FJ | -- | 18.7 |
| Finlande | FI | 0.638 | 7.319 |
| France | FR | 0.638 - 1.7 | 4.88 |
| Guyane française | GF | -- | 15.657 |
| Polynésie française | PF | -- | 15.275 |
| Terres australes françaises | TF | -- | 16.244 |
| Gabon | GA | -- | 26.741 |
| Gambie | GM | -- | 22.151 |
| Géorgie | GE | -- | 14.314 |
| Allemagne | DE | 0.15 | 7.35 |
| Ghana | GH | -- | 31.799 |
| Gibraltar | GI | -- | 9.274 |
| Grèce | GR | -- | 4.484 |
| Groenland | GL | -- | 3.485 |
| Grenade | GD | -- | 20.927 |
| Guadeloupe | GP | -- | 19.329 |
| Guam | GU | 0,14 | 0.14 - 7.2 |
| Guatemala | GT | -- | 21.233 |
| Guernesey | GG | 0.15 - 0.638 | 3.87 - 4.0885 |
| Guinée | GN | -- | 23.698 |
| Guinée-Bissau | GW | -- | 23.698 - 40.137 |
| Guyana | GY | -- | 28.611 |
| Haïti | HT | -- | 24.829 |
| Honduras | HN | -- | 28.016 |
| Hong Kong | HK | 3,4 | 5.06 |
| Hongrie | HU | 0.6375 | 7.735 |
| Islande | IS | -- | 6.112 |
| Inde | IN | 5.0915 | 6.656 |
| Indonésie | Identifiant | -- | 37.519 |
| Irak | IQ | -- | 16.5665 - 38.174 |
| Île de Man | IM | 0.15 - 0.638 | 3,87 - 4,0886 |
| Irlande | IE | -- | 6.622 |
| Israël | IL | 0.6375 | 21.888 |
| Italie | Informatique | 0.4 - 1.7 | 3.709 |
| Côte d’Ivoire | CI | -- | 37.375 |
| Jamaïque | JM | -- | 26.784 |
| Japon | JP | -- | 7.565 |
| Jersey | JE | 0.15 - 0.638 | 3,87 - 4,089 |
| Jordanie | JO | -- | 33.014 |
| Kazakhstan | KZ | -- | 28.747 |
| Kenya | KE | -- | 19.856 |
| Kiribati | KG | -- | 12.368 |
| République de Corée | KR | -- | 4.454 |
| Kosovo | QK | -- | 21.327 |
| Koweït | KW | -- | 26.894 |
| Kirghizistan | KG | -- | 38.998 |
| Laos PDR | LA | -- | 26.503 |
| Lettonie | LV | -- | 6.809 |
| Liban | LB | -- | 30.762 |
| Lesotho | LS | -- | 35.046 |
| Libéria | LR | -- | 20.451 |
| Libye | LY | -- | 37.698 |
| Liechtenstein | LI | -- | 3.077 |
| Lituanie | LT | 0.6375 | 4.913 - 6.8085 |
| Luxembourg | LU | -- | 6.953 |
| Macao | MO | -- | 5.015 - 9.197 |
| Macédoine | MK | -- | 17.102 |
| Madagascar | MG | -- | 44.77 |
| Malawi | MW | -- | 28.11 |
| Malaisie | MY | 2.55 | 22.049 |
| Maldives | MV | -- | 30.439 |
| Mali | ML | -- | 29.623 |
| Malte | MT | -- | 5.857 |
| Îles Marshall | MH | -- | 13.507 |
| Martinique | MQ | -- | 16.125 |
| Mauritanie | MR | -- | 30.753 |
| Maurice | MU | -- | 22.644 |
| Mayotte | YT | -- | 16.244 |
| Mexique | MX | 0.15 - 4.42 | 1.029 |
| Micronésie | FM | -- | 6.248 |
| Moldavie | MD | -- | 12.529 |
| Monaco | MC | -- | 15.776 |
| Mongolie | MN | -- | 25.135 |
| Monténégro | ME | -- | 14.629 |
| Montserrat | MS | -- | 21.463 |
| Maroc | MA | -- | 19.074 |
| Mozambique | MZ | -- | 35.445 |
| Myanmar | MM | -- | 35.216 |
| Namibie | Sans objet | -- | 8.849 |
| Népal | NP | -- | 25.687 |
| Pays-Bas | NL | 0.6375 | 9.716 |
| Antilles néerlandaises | AN | -- | 14.646 |
| Nouvelle-Calédonie | NC | -- | 14.969 |
| Nouvelle-Zélande | NZ | 0.6375 | 8.925 |
| Nicaragua | NI | -- | 13.32 |
| Niger | NE | -- | 31.042 |
| Nigeria | NG | -- | 32.878 |
| Niué | NU | -- | 19.848 |
| Île Norfolk | NF | -- | 1.485 - 2.395 |
| Îles Mariannes du Nord | député | -- | 7.2 |
| Norvège | AUCUN | -- | 4.774 - 5.925 |
| Oman | OM | -- | 18.343 |
| Pakistan | PK | -- | 40.239 |
| Palaos | PY | -- | 8.483 - 19.848 |
| Territoire palestinien | PS | -- | 21.888 - 34.859 |
| Panama | PA | -- | 15.606 |
| Papouasie-Nouvelle-Guinée | PG | -- | 64.124 |
| Paraguay | PY | -- | 10.268 |
| Pérou | PE | -- | 21.046 |
| Philippines | PH | 2,04 | 20.485 |
| Pologne | PL | 0.15 | 1.9 - 3.885 |
| Portugal | PT | 2,7 | 2,7 |
| Porto Rico | PR | 0.14 - 0.706 | 4.59 |
| Qatar | QA | -- | 22.389 |
| Réunion/Mayotte | RE | -- | 16.244 |
| Roumanie | RO | -- | 6.639 |
| Russie | RU | -- | -- |
| Rwanda | RW | -- | 27.719 |
| Samoa | WS | -- | 20.137 |
| Saint-Marin | SM | -- | 10.676 |
| Sao Tomé-et-Principe | ST | -- | 11.11 |
| Arabie saoudite | SA | -- | 16.567 |
| Sénégal | SN | -- | 46.801 |
| Serbie | RS | -- | 34.833 |
| Seychelles | SC | -- | 26.155 |
| Sierra Leone | SL | -- | 66.717 |
| Singapour | SG | 3,4 | 5.1 |
| Slovaquie | SK | -- | 7.506 |
| Slovénie | SI | -- | 17.434 |
| Îles Salomon | SB | -- | 10.753 |
| Somalie | SO | -- | 31.476 |
| Afrique du Sud | ZA | 0.45 | 2.825 |
| Soudan du Sud | SS | -- | 20.392 |
| Espagne | ES | -- | 2.999 - 7.4375 |
| Sri Lanka | LK | -- | 35.7 |
| Saint-Kitts-et-Nevis | KN | -- | 21.888 |
| Sainte-Lucie | LC | -- | 22.296 |
| Saint-Pierre et Miquelon | De l'après-midi | -- | 13.575 |
| St Vincent Grenadines | VC | -- | 28.373 |
| Soudan | SD | -- | 40.367 |
| Suriname | SR | -- | 26.962 |
| Svalbard et Jan Mayen | SJ | -- | 4.774 - 5.925 |
| Swaziland | SZ | -- | 22.525 |
| Suède | SE | 0.15 - 0.638 | 4.449 |
| Suisse | CH | 0.15 | 2.33 |
| Taïwan | TW | -- | 4.05 - 5.4 |
| Tadjikistan | TJ | -- | 38.293 |
| Tanzanie | TZ | -- | 36.856 |
| Thaïlande | TH | 0.85 | 2.593 |
| Togo | TG | -- | 37.536 |
| Tonga | POUR | -- | 18.505 |
| Trinité-et-Tobago | TT | -- | 25.432 |
| Tunisie | TN | -- | 45.722 |
| Turquie | TR | -- | 2.593 |
| Turkménistan | TM | -- | 27.481 |
| Îles Turques-et-Caïques | TC | -- | 24.846 |
| Tuvalu | Télévision | -- | 25.152 |
| Ouganda | UG | -- | 27.957 |
| Ukraine | UA | -- | 19.278 |
| Émirats arabes unis | AE | -- | 9.996 |
| Royaume-Uni | Go | 0.15 - 0.638 | 3,87 - 4,089 |
| États-Unis | États-Unis | 0,14 - 0,32 + frais de l'opérateur | 0,14 - 0,32 + frais de l'opérateur |
| Uruguay | UY | -- | 7.242 |
| Ouzbékistan | UZ | -- | 38.854 |
| Vanuatu | VU | -- | 18.624 |
| Venezuela | VE | -- | 19.185 |
| Vietnam | VN | -- | 24.242 |
| Îles Vierges, Grande-Bretagne | VG | -- | 26.18 |
| Îles Vierges des États-Unis | VI | 0,14 | 4.59 - 16.8895 |
| Wallis et Futana | WF | -- | 9.35 |
| Sahara occidental | EH | -- | 19.074 |
| Yémen | YE | -- | 24.897 |
| Zambie | ZM | -- | 33.507 |
| Zimbabwe | ZW | -- | 21.089 |
Frais d'opérateur
Aux États-Unis et au Canada, les frais d'opérateur s'ajoutent au prix de base d'un SMS. Vous trouverez ci-dessous les tarifs propres à chaque opérateur pour la distribution de SMS vers ces pays.
| Compagnie aérienne américaine | Frais de réception en crédits | Frais de sortie en crédits |
|---|---|---|
| AT&T | 0.3 | 0.3 |
| T-Mobile | 0,25 | 0.45 |
| Verizon | -- | 0.45 |
| US Cellular | 0,25 | 0.45 |
| Tous les autres transporteurs | -- | 0.4 |
| Transporteur canadien | Frais de réception en crédits | Frais de sortie en crédits |
|---|---|---|
| Bell & Virgin | -- | 0.87 |
| Freedom Mobile | -- | 0.67 |
| Rogers et Fido | -- | 0.84 |
| Telus | -- | 0.73 |
| Vidéotron | -- | 0.67 |
| Tous les autres transporteurs | -- | 0.64 |
Le coût mensuel de la gestion des numéros de téléphone varie selon les pays et les types d'expéditeurs. Les frais d'entretien se situent généralement entre 20 et 1 000 crédits, mais peuvent dépasser cette fourchette. Le montant précis de vos frais vous sera communiqué lors de la procédure d'inscription par SMS. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les tarifs pratiqués par certains expéditeurs courants.
| Type d'expéditeur | Abonnement mensuel en crédits |
|---|---|
| Numéro vert aux États-Unis | 40 |
| Identifiant alphanumérique mondial de l'expéditeur | 0 |
| Numéro de portable AU | 528 |
| Numéro de portable au Royaume-Uni | 56 |
Désinscrire d'une Distribution de SMS
Attention : Veillez à ce que votre enquête respecte toutes les directives relatives à l'inscription.
Pour les SMS, les participants peuvent répondre « STOP » pour se désinscrire. Les personnes interrogées peuvent également répondre par « QUIT », « CANCEL », « UNSUBSCRIBE », « END », « REVOKE », « DÉSINSCRIPTION », « DÉSINSCRIPTION », « OPTOUT », « REMOVE » ou « UNSUB » pour vous désinscrire des communications à l'avenir. En cas de doute sur la formulation exacte, les personnes interrogées peuvent également envoyer le mot « HELP » par SMS pour recevoir des instructions sur la manière de se désinscrire. Ces mots vides et le mot « HELP » fonctionnent pour les invitations par SMS, les SMS bidirectionnels et les distributions via WhatsApp.
Lorsque les répondants s'inscrivent en désinscrivant à l'aide d'un mot vide, il se produit ce qui suit :
- Le contact est inscrit sur la liste de distribution. Cela signifie qu'ils ne peuvent recevoir aucun type de distribution envoyé à la même liste de distribution jusqu'à ce qu'ils s'y inscrivent à nouveau.
Le numéro de téléphone est désinscrit de tous les messages SMS. Quel que soit l'endroit où le contact apparaît dans les listes ou dans le répertoire élargi, il ne peut pas recevoir de SMS.
Attention : Ce comportement ne s'applique pas à tous les fournisseurs de SMS. Certains fournisseurs bloquent l'envoi de messages supplémentaires après qu'un contact a envoyé un seul message de désinscription, mais d'autres fournisseurs autorisent l'envoi de messages à d'autres listes de distribution que celle à laquelle le contact s'est inscrit.
- Le contact est toujours inscrit au répertoire(Répertoire XM). Cela signifie qu'ils pourraient recevoir des distributions provenant d'autres listes auxquelles ils sont abonnés, à condition qu'il ne s'agisse pas de SMS (c'est-à-dire qu'ils peuvent toujours recevoir des e-mails).
Le fait de s'inscrire à nouveau annule tous les effets susmentionnés.
Les contacts du Répertoire XM peuvent également répondre par « STOP ALL » ou « STOPALL » pour se désinscrire de l'ensemble du Répertoire XM.
Astuce : pour plus d'informations sur les mots vides de Twilio, consultez la page d'assistance de Twilio.
Astuce : si vous souhaitez inclure un lien pour vous désinscrire dans votre distribution de SMS, collez le texte inséré suivant, contenant des variables, dans votre invitation : ${l://OptOutURL}.
| Langue | Mot vide & ; Messages |
|---|---|
| Anglais | STOP: Vous êtes désinscrit de l'enquête en cours. Aucun autre message ne sera envoyé. Répondre à HELP pour obtenir de l'aide. AIDE: Alertes sur les enquêtes en cours : Les tarifs Msg&data peuvent s'appliquer. La fréquence des messages dépend de l'interaction avec l'enquête. Envoyez un message STOP pour annuler. ARRÊTEZ TOUT: Vous êtes désinscrit de toutes les enquêtes à venir. Aucun autre message ne sera envoyé. Répondre à HELP pour obtenir de l'aide. |
| Français | ARRÊT: Vous n'êtes plus inscrit à l'enquête. Plus aucun message vous sera envoyé. Tapez « AIDE » pour obtenir de l'aide. AIDE: Alertes : des frais de communication peuvent s'appliquer. La fréquence des messages varie en fonction de l'enquête. Textez ARRET pour annuler. ARRET TOUT: Vous êtes désabonné.e de toutes les futures enquêtes. Vous ne recevrez plus aucun message. Répondez « AIDE » pour obtenir de l'aide. |
| Français canadien | ANNULER: Vous êtes désinscrit du sondage actuel. Vous ne recevrez plus de messages. Répondez « CONSEIL » pour obtenir de l'aide. CONSEIL: Remarques concernant le sondage en cours : des frais de SMS et de données peuvent s'appliquer. La fréquence des messages dépend des interactions dans le cadre du sondage. Pour annuler, envoyez ANNULER par texto. ANNULER TOUT: Vous êtes désinscrit de tous les sondages à venir. Vous ne recevrez plus de messages. Répondez « CONSEIL » pour obtenir de l'aide. |
| Espagnol (Espagne) | ANULAR: Ha anulado la suscripción de su encuesta actual. Vous ne recevrez plus de messages. Envoyez SOPORTE pour recevoir de l'aide. SOPORTE: Alertes actuelles de l'enquête : Il est possible que les taux soient dépassés Msg&data. La fréquence des messages dépend de l'interaction avec l'enquête. Texto ANULAR pour annuler. ANNULER L'ENREGISTREMENT : L'inscription à toutes les enquêtes futures a été annulée. Vous ne recevrez plus de messages. Envoyez SOPORTE pour recevoir de l'aide. |
| Espagnol (Amérique latine) | DETENER: Anuló su suscripción a la encuesta actual. Vous ne recevrez plus de messages. Contactez AYUDA pour obtenir de l'aide. AYUDA: Alertes de l'enquête actuelle : peuvent s'appliquer au taux de mensualisation. La fréquence des messages dépend de l'interactivité de l'enquête. Inscrivez DETENER pour annuler. DETENER TODO: Anuló su suscripción a todas las encuestas futuras. Vous ne recevrez plus de messages. Contactez AYUDA pour obtenir de l'aide. |
| Allemand | STOPP: Vous avez abrégé votre abonnement au service en cours. Il n'y aura pas de nouvelles plus importantes. Si vous avez besoin d'aide, adressez-vous à HILFE. HILFE: Conseils : Il est possible que les appareils pour les informations et les données tombent en panne. La capacité de réaction est supérieure à la protection de l'environnement. Appuyez sur STOPP, pour annuler l'opération. TOUTES LES ARRETES : Vous serez débarrassés de tous les problèmes à venir. Vous ne recevrez pas d'autres informations. Si vous avez besoin d'aide, répondez ici avec le texte HILFE. |
| Japonais | Désinscription: vous vous êtes désinscrit(e) de l'enquête en cours. Vous ne recevrez plus de messages à l'avenir. Si vous avez des questions, veuillez répondre en indiquant «Aide». Aide: Alerte relative au sondage en cours : des frais de messagerie et de données peuvent s'appliquer. La fréquence des messages dépend du contenu du sondage. Pour vous désabonner, veuillez saisir «Arrêter». Tout désactiver: nous avons annulé votre inscription à tous les sondages à venir. Vous ne recevrez plus de messages à l'avenir. Si vous avez des questions, veuillez répondre «Aide». |
| Chinois (simp) | Se désabonner: vous vous êtes désabonné(e) de cette enquête. Vous ne recevrez plus de SMS. Répondez «Aide » pour obtenirde l'aide. Aide: Remarque concernant l'enquête en cours : des frais de SMS et de données mobiles peuvent s'appliquer. La fréquence des SMS dépend de votre participation à l'enquête. Pour vous désabonner, envoyez « Se désabonner ». Se désabonner complètement: vous vous êtes désabonné(e) de toutes les futures enquêtes. Vous ne recevrez plus de SMS. Répondez «Aide»pour obtenirde l'aide. |
| Chinois (trad) | Suspension: vous vous êtes désabonné(e) avec succès de l'enquête en cours ; vous ne recevrez plus aucun message à ce sujet. Si vous avez besoin d'aide, répondez «Aide». Aide: Avertissement concernant l'enquête en cours : des frais de SMS et de données peuvent s'appliquer. La fréquence des messages dépend de votre participation à l'enquête. Saisissez «Pause» pour vous désabonner. Désabonnement complet: vous vous êtes désabonné avec succès de toutes les futures enquêtes ; vous ne recevrez plus aucun message à l'avenir. Si vous avez besoin d'aide, répondez «Aide». |
| Coréen | Arrêt: votre abonnement à cette enquête a été résilié. Vous ne recevrez plus de messages. Si vous avez besoin d'aide, répondez «Aide». Aide: Enquête en cours. Attention : des frais de SMS et de données peuvent s'appliquer. La fréquence d'envoi des SMS dépend de votre participation à l'enquête. Pour vous désabonner, répondez « Stop». Arrêt total: tous vos abonnements aux sondages ont été résiliés. Vous ne recevrez plus aucun message. Si vous avez besoin d'aide, répondez «Aide». |
| Finnois | LOPETA: Olet peruuttanut nykyisen kyselysi tilauksen. La liste est longue. Il s'agit là d'une question d'actualité, mais aussi d'une question d'actualité tout court. OHJE: Nykyiset kyselyvaroitukset : viesteistä ja datasta saatetaan veloittaa. Les entreprises de la région de Viestien se sont engagées dans la voie de l'amélioration de la qualité de la vie. Le Pérou s'est engagé dans la voie de la LOPETA. LOPETA KAIKKI: Olet peruuttanut kaikkien tulevien kyselyjen tilauksen. La liste est longue. Il s'agit là d'une question d'actualité, mais aussi d'une question d'actualité tout court. |
| Italien | INTERRUPTION : Vous avez annulé l'inscription à votre sondage en cours. Il n'y a plus de messages envoyés. Rispondi AIUTO per avere aiuto. AIUTO: Allerte del sondaggio attuale : potrebbero applicarsi le valutazioni dei dati&mess. La fréquence d'envoi du message dépend de l'interaction avec le sondage. Testo INTERROMPI per annullare. ANNULER TOUT: Vous vous êtes désabonné de tous les futurs sondages. Il n'y a plus de messages envoyés. Rispondi AIUTO per avere aiuto. |
| Néerlandais | EINDE: U bent uitgeschreven uit uw huidige enquête. Il n'y a pas d'informations plus détaillées à ce sujet. Le mot-clé HULP pour hulp. HULP: Huidige enquêtemeldingen : kosten voor berichten en databundel kunnen van toepassing zijn. Berichtfrequentie afhankelijk van enquête-interactie. Envoyez un SMS à EINDE pour l'annuler. EINDE ALLE: Nous sommes prêts à répondre à toutes vos questions. Il n'y a pas d'informations plus détaillées à ce sujet. Le mot-clé HULP pour hulp. |
| Portugais (Brésil) | PARE: Vous avez été déconnecté de votre recherche actuelle. Aucun message supplémentaire ne sera envoyé. Répondez SUPORTE pour obtenir de l'aide. SUPPLÉMENTAIRE: Les alertes relatives aux recherches en cours peuvent être appliquées aux tarifs des messages et des données. La fréquence des messages dépend de l'intervalle de recherche. Envoyer PARE pour annuler. PARE TUDO: Votre inscription à toutes les futures enquêtes a été annulée. Vous ne recevrez plus de messages. Pour recevoir de l'aide, répondez SUPORTE. |
| Portugais (Portugal) | PARAR: Está anulada a sua subscrição do inquérito atual. Aucun message ne sera envoyé. Répondre à AJUDA pour obtenir de l'aide. AJUDA: Alertes sur les demandes en cours : les tarifs des messages et des données peuvent être appliqués. La fréquence des messages dépend de l'intervalle de temps entre les demandes. Envoyer un message PARAR pour annuler. PARAR TUDO : Está anulada a sua subscrição de todos os inquéritos futuros. Aucun message ne sera envoyé. Répondre à AJUDA pour obtenir de l'aide. |
| Albanais | NDALO: Jeni çabonuar nga anketa juaj aktuale. Mesazhet nuk do të dërgohen më. Përgjigju NDIHMË për ndihmë. NDIHMË: Njoftimet e anketës aktuale : Tarifat e mesazheve mund të zbatohen. Shpeshtësia e mesazheve varet nga ndërveprimi me anketën. Shkruani NDALO për të anuluar. NDALO TË GJITHA: Jeni çabonuar nga anketa juaj aktuale. Mesazhet nuk do të dërgohen më. Përgjigju NDIHMË për ndihmë. |
| Arabe | .Désabonnement: pour vous désabonner de votre sondage actuel. Vous ne recevrez plus de messages. Veuillez répondre «Aide »pour obtenir de l'aide. .Aide: Remarques concernant le sondage en cours : des frais de messagerie et de données peuvent s'appliquer. La fréquence des messages dépend de votre interaction avec le sondage. Tapez« Arrêter »pour vous désabonner. .Se désabonner complètement: votre inscription à tous les futurs sondages a été annulée. Vous ne recevrez plus aucun message. Veuillez répondre «Aide »pour obtenir de l'aide. |
| Arménien (oriental) | DADARENEL: Le compte-rendu de votre entretiena été annulée. L'envoi des notifications sera. Pour obtenir une aide, envoyez OGNUTUN. OGNUTUN: Avertissements relatifs à l’enquête en cours : des pénalités peuvent être infligées en cas deet de données. La fréquence des communicationsdépend de la fréquence des requêtes. Pour vous désinscrire, envoyez DADAREL. ԴԱԴԱՐԵՑՆԵԼ ԲՈԼՈՐԸ : Ձեր բոլոր ապագա հարցումների բաժանորդագրությունը չեղարկվել է։ Հաղորդագրությունների ուղարկումը կդադարեցվի։ Օգնություն ստանալու համար ուղարկեք ՕԳՆՈՒԹՅՈՒՆ. |
| Assamais | Cliquez ici : Veuillez annuler votre abonnementet désabonnez-vous de la liste des abonnés. Et ne publiez pas de messages. Pour obtenir de l’aide, veuillez vous adresser à. Sahaï: Activité de la station de surveillance de Bortman. Projection des données et des informationspeuvent se produire. La fiabilité des informations dépend- dépend de la qualité des données fournies. Fermer pour désactiver- Lisez également les messages. Veuillez fermer tout: Vous avez annulé toutes les réservations de la société Bhavishyaet a annulé son adhésion. Et n’envoyez pas de messages. Pour obtenir de l’aide, veuillez vous adresser au. |
Azéri / Azerbaïdjanais (alphabet latin) | DAYANDIR: Cari sorğuya abunənizi ləğv etmisiniz. Artıq mesaj göndərilməyəcək. Kömək üçün KÖMƏK cavab verin. KÖMƏK: Cari sorğu xəbərdarlıqları : Mesaj və data tarifləri tətbiq oluna bilər. Mesaj tezliyi sorğu ilə qarşılıqlı əlaqədən asılıdır. Ləğv etmək üçün DAYANDIR yazın. HAMISINI DAYANDIR: Bütün gələcək sorğulara abunəni ləğv etmisiniz. Artıq mesaj göndərilməyəcək. Kömək üçün KÖMƏK cavab verin. |
| Indonésien | BERHENTI: Anda berhenti berlangganan dari survei Anda saat ini. Il y a un grand nombre de personnes qui ont déjà été tuées. Kirim balasan MEMBANTU untuk mendapatkan bantuan. MEMBANTU: Peringatan survei saat ini : Tarif pesan & ; data mungkin berlaku. Frekuensi pesan bergantung pada interaksi survei. Ketik BERHENTI untuk membatalkan. BERHENTI SEMUA: Anda berhenti berlangganan dari semua survei yang akan datang. Il y a un grand nombre de personnes qui ont déjà été tuées. Kirim balasan MEMBANTU untuk mendapatkan bantuan. |
| Malais | HENTI: Anda membatalkan langganan dari kaji selidik semasa anda. Le nombre d'heures de travail a augmenté de façon significative. Hantar BANTUAN untuk mendapatkan bantuan. BANTUAN: Amaran kaji selidik semasa : Kadar mesej&data mungkin dikenakan. Kekerapan mesej bergantung pada interaksi kaji selidik. Hantar teks HENTI untuk batalkannya. HENTIKAN SEMUA: Anda membatalkan langganan dari semua kaji selidik akan datang. Le nombre d'heures de travail a augmenté de façon significative. Hantar BANTUAN untuk mendapatkan bantuan. |
| Biélorusse | СПЫНІЦЬ : Вы адпісаліся ад бягучага апытання. Вам больш не будуць адпраўляцца паведамленні. Для атрымання дапамогі адкажыце ДАПАМОГА. LE PRÉSIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE EST LE PRÉSIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE, LE PRÉSIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE : Аб бягучых апытаннях : можа спаганяцца плата за перадачу паведамленяў і даных. Частата паведамленняў залежыць ад узамадзеяння з апытаннем. Каб скасаваць, адпраўце тэкст СПЫНІЦЬ. LES DEUX PARTIES SONT D'ACCORD SUR LE FAIT QU'IL S'AGIT D'UNE QUESTION D'ÉQUILIBRE : Адпісаліся ад будучых апытанняў. Вам больш не будуць адпраўляцца паведамленні. Для атрымання дапамогі адкажыце ДАПАМОГА. |
| Bengali | Veuillez noter: Vous vous êtes désabonné de votre enquête actuelle. Vous ne recevrez plus aucun message. Pour obtenir de l’aide,. Aide: Informations relatives à l'enquête en coursControverse : les messages et les données peuvent être peuvent survenir. en fonction de la fréquence de la connexion au serveurdépend de la fréquence de la communication. Pour désactiver cette fonction, cochez la case« Arrêter ». Veuillez cocher toutes les cases : Vous pouvez vous désabonner de toutes vos de vos abonnements . Vous ne recevrez plus aucun message. Pour obtenir de l 'aide, écrivez-nous. |
| Bosnien | ZAUSTAVI: Odjavili ste se iz trenutne ankete. Poruke se više neće slati. Odgovorite s INFORMACIJE da biste dobili pomoć. INFORMACIJE: Upozorenja za trenutnu anketu : Poruke i prijenos podataka mogu se naplatiti. Učestalost poruka zavisi od interakcije sa anketom. Les ZAUSTAVI sont les seuls à pouvoir être utilisés pour la recherche d'emploi. ZAUSTAVI SVE: Odjavili ste se iz svih budućih anketa. Poruke se više neće slati. Odgovorite s INFORMACIJE da biste dobili pomoć. |
| Bulgare | IL N'Y A PAS D'AUTRE CHOIX QUE D'ALLER À L'ÉCOLE : Абонаментът ви за текущата анкета е отменен. Няма да бъдат изпращани повече съобщения. За помощ, отговорете с ПОМОЩ. ПОМОЩ : Известия за текущи анкети : Са такси за изпращане на съобщения и данни. Честотата на съобщенията зависи от взамодействието за анкетата. За да ги отмените, изпратете съобщение с текст СТОП. LES GENS QUI ONT ÉTÉ TUÉS PAR LA GUERRE SONT CEUX QUI ONT ÉTÉ TUÉS PAR LA GUERRE : Ви за всички бонаментъдещи анкети е отменен. Няма да бъдат изпращани повече съобщения. За помощ, отговорете с ПОМОЩ. |
| Catalan | PAREU: L'inscription à l'enquête en cours a été annulée. Aucun autre message ne sera envoyé. Respon CONSELL per obtenir ajuda. CONSELL: Alertes d'enquête en cours : les tarifs des SMS et des données peuvent s'appliquer. Fréquence d’affichage du message, qui dépend de l’interaction avec le sondage. PAREU el text per cancel-lar. PARAR-HO TOT: L'abonnement à toutes les enquêtes futures a été annulé. Aucun autre message ne sera envoyé. Respon CONSELL per obtenir ajuda. |
| Cebuano | HUNONG: Wala na ka nakasubscribe sa imong surbey sa kasamtangan. Wala nay mga mensahe nga ipadala. Pagtubag ug TABANG para sa tabang. TABANG: Mga alerto sa kasamtangang surbey : Kantidad sa msg&data mamahimong sundon. Nakabase ang kadaghanon sa mensahe sa pagtubag sa surbey. Itext ang HUNONG para makansel. HUNONG TANAN: Wala na ka nakasubscribe sa tanang umaabot nga surbey. Wala nay mga mensahe nga ipadala. Pagtubag ug TABANG para sa tabang. |
| Sorani | .Ragarten: Il a été mentionné dans le rapport de l'Estai Khot. Aucune lettre ne sera acceptée. Veuillez joindre une pièce justificative à votre demande. .Remarque: les informations de presse actuelles : veuillez vérifier le nom et les données. La réutilisation de la lettre est soumise aux conditions d’utilisation. Pour plus d’informations, consultez la rubrique « Ragrten ». .Ragartni Hemoo: participation à toutes les enquêtes menées par Hemoo. Aucune lettre ne sera prise en compte. Veuillez utiliser la rubrique « Réponses » pour répondre aux questions. |
| Croate | OTKAZATI: Otkazali ste pretplatu na trenutačnu anketu. Nećete više dobivati poruke. Les informations sont disponibles sur le site d'INFORMACIJA. INFORMACIJA: Upozorenja za trenutačnu anketu : mogu se primijeniti cijene slanja poruka i podataka. Učestalost poruka ovisi o interakciji ankete. Unesite OTKAZATI kako biste odustali. OTKAZATI SVE: Otkazali ste pretplatu na sve buduće ankete. Nećete više dobivati poruke. Les informations sont disponibles sur le site d'INFORMACIJA. |
| Tchèque | KONEC: Jste odhlášeni z odběru k aktuálnímu průzkumu. Il s'agit là d'un exemple de la façon dont on peut faire la différence entre les deux. Pokud potřebujete nápovědu, odpovězte INFORMACE. INFORMACE: Výstrahy k aktuálnímu průzkumu : Mohou být účtovány sazby za zprávy a data. Frekvence zpráv závisí na interakci k průzkumu. Le texte de l'article KONEC doit être lu et compris par l'utilisateur. KONEC SVE: Jste odhlášeni z odběru ke všem budoucím průzkumům. Il s'agit là d'un exemple de la façon dont on peut faire la différence entre les deux. Pokud potřebujete nápovědu, odpovězte INFORMACE. |
| Danois | ENDE: Vous avez reçu les dernières informations. Il est possible d'obtenir des informations plus détaillées. Svar HJÆLP for at få hjælp. HJÆLP: Alarmer for aktuel undersøgelse : Meddelelses- og datapriser kan gælde. Meddelelseshyppigheden bestemmes af undersøgelsesinteraktionen. Sms ENDE pour à l'annullere. ENDE ALT: Du er frameldt alle fremtidige undersøgelse. Il est possible d'obtenir des informations plus détaillées. Svar HJÆLP for at få hjælp. |
| Anglais - Royaume-Uni | STOP: Vous êtes désinscrit de l'enquête en cours. Aucun autre message ne sera envoyé. Répondre à HELP pour obtenir de l'aide. AIDE: Alertes sur les enquêtes en cours : Les tarifs Msg&data peuvent s'appliquer. La fréquence des messages dépend de l'interaction avec l'enquête. Envoyez un message STOP pour annuler. ARRÊTEZ TOUT: Vous êtes désinscrit de toutes les enquêtes à venir. Aucun autre message ne sera envoyé. Répondre à HELP pour obtenir de l'aide. |
| Espéranto | HALTIGU: Oni malabonigis vin de la nuna enketilo. Neniuj pluaj mesaĝoj sendiĝos. Respondu tajpante HELPU por helpo. HELPU: Avertoj pri aktuala enketilo : Eble aplikiĝos tarifoj de mesaĝoj kaj datumoj. La ofteco de la mesaĝoj dépend de la interagado kun la enketilo. Tajpu kaj sendu HALTIGU por nuligi. HALTIGU CHIUJN: Oni malabonigis vin de ĉiuj estontoj enketiloj. Neniuj pluaj mesaĝoj sendiĝos. Respondu tajpante HELPU por helpo. |
| Estonien | PEATA: Praeguse uuringu tellimus on tühistatud. Les chiffres de l'année dernière ont été publiés. Abi saamiseks saatke vastus ABI. ABI: Praegused teated : kehtida võivad sõnumside- ja andmesidetasud. Sagedus oleneb uuringu kasutamisest. L'histoire de l'Europe est une histoire d'amour, une histoire d'amour tout court. PEATA KÕIK: Kõigi edaspidiste uuringute tellimused on tühistatud. Les chiffres de l'année dernière ont été publiés. Abi saamiseks saatke vastus ABI. |
| Géorgien | Sheqveta: Veuillez remplir lede cette enquête. Les commentaires ne seront pas. Pour obtenir de l'aide, veuillez, veuillez cliquer sur «Aide». Aide: En lien avec l'enquête en cours Avertissements liés à l'enquête en coursB : Vous pouvez consulter les résultatsdes bâtiments et des. La portée des réponses aux questionnaires etest déterminé par letextuel de l’examen. Remplissez les cases vides du texte« Sheqvet’a ». «Sheqveta». Tout est dit: Vous n'avez pas encore réponduà toutes les questions suivantes. Les réponses ne doivent pas être. Pour obtenir de l’aide, cliquez, veuillez cliquer sur «Aide». |
| Grec | ΔΙΑΚΟΠΗ : Έχετε καταργήσει την εγγραφή σας στην τρέχουσα έρευνα. Δεν θα σας σταλούν άλλα μηνύματα. Απαντήστε ΒΟΗΘΕΙΑ για να αναζητήσετε βοήθεια. ΒΟΗΘΕΙΑ : Ειδοποιήσεις της τρέχουσας έρευνας : μπορεί να ισχύουν αξιολογήσεις μηνυμάτων & ; δεδομένων. Συχνότητα μηνυμάτων εξαρτώμενη από την επικοινωνία μέσω έρευνας. Πληκτρολογήστε ΔΙΑΚΟΠΗ για να ακυρώσετε. ΔΙΑΚΟΠΗ ΟΛΩΝ : Έχετε καταργήσει την εγγραφή σας σε όλες τις μελοντικές έρευνες. Δεν θα σταλούν άλλα μηνύματα. Απαντήστε ΒΟΗΘΕΙΑ για να αναζητήσετε βοήθεια. |
| Gujarati | Roko: Vous avez ajouté à votre enquête actuelle. Vous ne recevrez plus. Veuillez répondre à l'appel à l'aide. Madad: Enquêtes actuelles : Les messages et les données sont-ils valides ?. La validité de l’enquête sur les messagesest basée sur la . Pour effectuer un paiement, tapez le montant. À tous les roko: Vous avez décrit. Aucun autre message ne sera envoyé. Veuillez répondre à « Aide » pour obtenir de l'aide. |
| Hébreu | .Arrêt: vous vous êtes désabonné de votre enquête actuelle. Vous ne recevrez plus de messages. Répondez «Aide »pour obtenir de l'aide. .Aide: Avertissements relatifs à l'enquête en cours : des frais de données et des frais de messagerie peuvent s'appliquer. La fréquence des messages dépend de votre interaction avec l'enquête. Pour vous désabonner, envoyez «Stop ». Tout arrêter: vous vous êtes désabonné de tous les futurs sondages. Vous ne recevrez plus de messages. Répondez «Aide » pour obtenir de l'aide. |
| Hindi | Remarques: Votre adhésion à l’enquête en coursvotre abonnement a été résilié. Aucun autre message ne sera ne vous seront plus envoyés. Pour obtenir de l 'aide, veuillez cliquer sur ce lien. Aide: Alerte d'enquête en cours : Les tarifs des messages et des données peuvent s'appliquer. Les messages et les frais de données liés à l'interaction avec l'enquêtedépend de la fréquence. Pour vous désabonner, envoyez le mot-clé. Tout le monde, attention: Toutes les enquêtes concernant l'avenirvotre abonnement a été résilié. Aucun autre message . Pour obtenir de l 'aide, cliquez sur ce lienci-dessous. |
| Hongrois | LEÁLLÍTÁS: Leiratkozott az aktuális felmérésről. Nem küldünk több üzenetet. Segítségért küldje el válaszban a SEGÍTSÉG szót. SEGÍTSÉG: Aktuális felmérésriasztások : Üzenetküldési és adattarifák lehetnek érvényesek. Az üzenetek gyakorisága a felmérés során tanúsított interakció függvénye. Küldje el a LEÁLLÍTÁS szót, ha meggondolta magát. ÖSSZES LEÁLLÍTÁSA: Leiratkozott minden jövőbeli felmérésről. Nem küldünk több üzenetet. Segítségért küldje el a SEGÍTSÉG szót. |
| Islandais | ENDA: Þú hefur verið skráð/ur úr núverandi könnun. Þér verða ekki send fleiri skilaboð. Sendu svarið HJÁLP fyrir aðstoð. HJÁLP: Núverandi könnunar viðvaranir : Verð á skilaboðum & ; gagnamagni gætu átt við. Tíðni skilaboða fer eftir þátttöku í könnun. Sendu SMS-ið ENDA til að hætta við. ENDA ALLT: Þú hefur verið skráð/ur úr öllum könnunum framvegis. Fleiri skilaboð verða ekki send. Sendu svarið HJÁLP fyrir aðstoð. |
Ilonggo/ Hiligaïnon | UNTAT: Ikaw ay wala naka subkrib halin sa imo subong nga pag-usisa. Wala na nga mensahi nga maipadala Paghambal BULIG para sa bulig. BULIG: Alerto sa pag-salubong nga pag-usisa : Mensahi kag datos nga mga prisyo nga may posibilidad nga i-aply. Mensahi nga mag apin kag pagsalig permi sa pag-usisa. Teks UNTAT Pakadto sa kansel. PAG-UNTAT SANG TANAN: Ikaw ay wala naka subkrib halin sa tanan nga mga pag-salubong nga pag-usisa Wala na nga mensahi nga ipadala. Paghambal BULIG para sa bulig. |
| Kannada | Remarque: Toutes les prévisions de Bhavishyavous vous êtes désabonné. Il est possible de recevoir . En guise de réponse,. Sahay: Avertissement concernant la réunion de presse: Les messages et les données peuventpeuvent être modifiées. La validité du message et des donnéesdépendent de la réaction des utilisateurs. Arrêtez-vous pour lire le. Mettez tout cela de côté : votre réunion de travailvous pouvez vous désabonner. Il est possible de recevoir . En guise de réponse,. |
| Kazakh (cyrillique) | IL N'Y A PAS D'AUTRE CHOIX QUE D'ALLER À L'ÉCOLE : Ағымдағы сауалнамаға жазылымнан бас тарттыңыз. Хабарлар ары қарай жіберілмейді. Анықтама алу үшін АНЫҚТАМА деп жауап беріңіз. AVERTISSEMENT: Les services proposés dans le présent questionnaire peuvent donner lieu à des frais pour l'envoi de messages et la collecte de données. Хабар жиілігі сауалнама бойынша өзара әрекетке тәуелді. Болдырмау үшін ТОҚТАТУ сөзін жазыңыз. БАРЛЫҒЫН ТОҚТАТУ : Келешектегі барлық сауалнамаларға жазылымнан бас тарттыңыз. Хабарлар ары қарай жіберілмейді. Анықтама алу үшін АНЫҚТАМА деп жауап беріңіз. |
| Khmer | បញ្ឈប់៖អ្នកត្រូវបានលុបឈ្មោះជាវពde la société de transport de marchandisesBashan. នឹងមិនមានការផ្ញើសារទៀតទេ. ឆ្លើយតបថាជំនួយ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។ ជំនួយ៖Kharjina Nang Phap KharsatLe 10e cycle de formation a été organisé អត្រាសារ និងទិន្នន័យអាចត្Ruvabna Nuvot. Bharaka-Sari-Asari-Thé-Nong-RorLes sources de l’information. Le nom du groupe : « Dembupch »ោល។ បញ្ឈប់ទាំងអស់៖អ្នកត្រូវបានលុបឈ្មោះជាវពីការស្ទង់មតិនាពេលអនាគតទាំងអស់។ នឹងមិនមានការផ្ញើសារទៀតទេ. ឆ្លើយតបថាជំនួយ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។ |
| Letton | APTURĒT: Esat atcēlis pašreizējās aptaujas abonēšanu. Ziņojumi vairs netiks sūtīti. Lai saņemtu palīdzību, atbildiet ar PALĪDZĪBA. PALĪDZĪBA: Pašreizējās aptaujas brīdinājumi. Var tikt lietotas Msg&data likmes. Ziņojumu biežums ir atkarīgs no mijiedarbības ar aptauju. Lai atceltu, ierakstiet APTURĒT. APTURĒT VISU: Esat atcēlis visu nākotnes aptauju abonēšanu. Ziņojumi vairs netiks sūtīti. Lai saņemtu palīdzību, atbildiet ar PALĪDZĪBA. |
| Lituanien | STABDYTI: Jūsų dabartinės apklausos prenumerata nutraukta. Daugiau pranešimų nebus siunčiama. Jei reikia pagalbos, siųskite žinutę PAGALBA. PAGALBA: Dabartinės apklausos įspėjimai : gali būti taikomi mokesčiai už žinutes ir duomenis. Pranešimų dažnis priklauso nuo sąveikos su apklausa. Norėdami atšaukti, siųskite žinutę STABDYTI. STABDYTI VISUS: Jūsų dabartinės apklausos prenumerata nutraukta. Daugiau pranešimų nebus siunčiama. Jei reikia pagalbos, siųskite žinutę PAGALBA. |
| Macédonien | ЗАПРИ : Ја откажавте претплатата за вашата тековна анкета. Нема повеќе да се испраќат пораки. Одговорете на ПОМОШ за да побарате помош. ПОМОШ : За тековната анкета : Може да се применат цени за пренос на податоци и пораки. Зачестеноста на пораките зависи од интеракцијата со анкетата. Внесете ЗАПРИ за да откажете. Откажавте претплата за сите следни анкети. Нема повеќе да се испраќат пораки. Одговорете на ПОМОШ за да побарате помош. |
| Malayalam | Note: J'ai effectué un abonnement à la newsletter. Aucun de ces messages ne sera désormais. Pour votre collaboration, «Sahayam». Coopération: Alerte de surveillance en temps réel : Les les données sont en cours de traitement. Le service de surveillance de Sandeesh. Testez le texte en tapant «Nirtthuk» ». Tout inclure: Dans toutes les enquêtes de satisfaction, désabonnez-vous. Aucun de ces messages ne sera désormais. Pour votre collaboration, «Sahayam» comme réponse. |
| Marathi | Thambava: Dans le cadre de l'enquête en cours,a résilié son adhésion. Vous ne recevrez plus de messages. Pour obtenir de l'aide, veuillezréponse ci-dessous. Madat: Alarme de surveillance en cours: des frais de message et de données peuvent s'appliquer. La fréquence des messages est la même quedépend de la. Pour annuler, veuillez lire attentivement . Arrêt général: ou la prochaine révision complètea entraîné la résiliation de votre adhésion . Vous ne recevrez plus de messages. Pour obtenir de l’aide, veuillezréponse. |
| Mongol | IL N'Y A PAS D'AUTRE CHOIX QUE D'ALLER À L'ÉCOLE : Буй судалганаас хасулла. Цаашид зурвас илгээхгүй. ТУСЛАМЖ гэж хариу илгээд тусламж авна уу. ТУСЛАМЖ : Явагдаж буй судалганы мэдээ : Зурвас, дата дамжулах төлбөр тооцож магадгүй. Давтамж нь судалганы харилцанас хамарна. ЗОГС гэж илгээгээд цуцална уу. IL N'Y A PAS D'AUTRE CHOIX QUE D'ALLER À L'ÉCOLE : Явуулах бүх судалганас хасууллаа. Цаашид зурвас илгээхгүй. ТУСЛАМЖ гэж хариу илгээд тусламж авна уу. |
| Monténégrin | PREKID: Odjavljena je pretplata na vašu trenutnu anketu. Poruke se više neće slati. Odgovorite s PODRŽATI za pomoć. PODRŽATI: Upozorenja na trenutnu anketu : Slanje poruka i prenos podataka se možda naplaćuju. Učestalost poruka zavisi od interakcije za anketu. Unesite PREKID da biste otkazali. PREKID SVE: Odjavljena je pretplata na sve buduće ankete. Poruke se više neće slati. Odgovorite s PODRŽATI za pomoć. |
Myanmar/ Birman | À noter: Le texte a été extrait du fichier actuelen fonction de la méthode de calcul. Je ne publierai pas ne seront pas publiées. Pour obtenir de l’aide, écrivez « Aide ». Remarque: Avertissements actuels concernant les opérations militairesnombreux- Les fichiers de configuration et les bases de données peuvent être supprimés. Les résultats des tests sont indiqués dans lerésultent de la. Pour les détruire, veuillez les. À tous: Le Bouddha est le chef de guerre qui ne viendra jamais, . Par la suite, les messages de messagerie ne seront pas publiées. Pour obtenir de l’aide, écrivez « Aide ». |
| Népali | Veuillez noter: vous pouvez résilier votre adhésion à Surveket résilier votre abonnement. Aucun autre message ne vous sera envoyé. Veuillez répondre en indiquant. Aidez-nous: Avertissement concernant l'enquête en cours: Les taux de Msg&data peuvent s’appliquer. La fréquence des messagesdépend de l’interaction . Pour vous désabonner, envoyez. Veuillez tous noter: vous pouvez annuler votre adhésionet annulez votre adhésion. Aucun autre message ne vous sera envoyé. Veuillez répondre, veuillez répondre. |
| Norvégien | SLUTTE: Du harppet abonnementet på den aktuelle spørreundersøkelsen. Vous pouvez également vous procurer de nombreux produits. Svar HJELP for å få hjelp. HJELP: Varsler for denne spørreundersøkelsen : L'affichage des messages et des données peut s'avérer utile. L'humidité de la matière première peut être un facteur d'interférence avec la mousse de verre. Envoyer SLUTTE pour å annullere. SLUTTE ALLE: Vous avez stoppé votre abonnement à tous les services de remboursement des frais de scolarité. Vous pouvez également vous procurer de nombreux produits. Svar HJELP for å få hjelp. |
| Odia/oriya | Stagite: Votre adhésion actuelle, vous n'avez pas. Et aucun message ne sera lu. Pour l’ aide, veuillez. Aide: Alerte de service en cours : Les messages et les données sont en cours de transmission. Les activités de surveillance sont en cours, le système de messages d'alerte est en cours de mise en place. Utilisez la technologie appropriée pour créer des. Tout le monde a dit: Veuillez remplir tous les champs requisDepuis le début, vous avez toujours. Et aucun message ne sera lu. Pour l’aide, donnez de l’aide. |
| Persan | Fin : votre abonnement à la newsletter actuelle a été résilié. Aucun autre message ne vous sera envoyé. Pour obtenir des conseils, répondez à ce message. Guide : Avertissements relatifs aux services de téléphonie mobile : des frais de message et de données peuvent s'appliquer. Le nombre de messages envoyés dépend de votre forfait de téléphonie mobile. Pour vous désabonner, envoyez un SMS. |
| Polonais | ZATRZYMAJ: Anulowano Twoją subskrypcję bieżącej ankiety. Nie będzie już wysyłanych więcej wiadomości. W celu uzyskania pomocy wyślij wiadomość o treści POMOC. POMOC: Ostrzeżenia dotyczące bieżącej ankiety : Mogą zostać zastosowane stawki Msg&data. Częstotliwość wiadomości zależy od interakcji ankiety. Aby anulować, wpisz ZATRZYMAJ. ZATRZYMAJ WSZYSTKO: Anulowano Twoją subskrypcję przyszłych ankiet. Nie będzie już wysyłanych więcej wiadomości. W celu uzyskania pomocy wyślij wiadomość o treści POMOC. |
| Pendjabi | Roko: Vous avez doncet vous êtes devenus des « insoumis ». Les messages ne seront pas envoyés. Répondez par un « Javab » pour obtenir de l ’ aide. Aide: Avis relatifs à l'enquête sur le Varatman : Les conditions relatives aux avis et aux données sont applicables. L'évaluation de la pertinence des commentaires-dépend de la « reconnaissance ». Pour annuler, saisissez le texte demandé. Sare Roko: Nous avons examiné l'ensemble des données de Bhaviket vous êtes devenus des observateurs indépendants. Les messages ne seront pas envoyés. Répondez par un « Jai » pour « Madad ». |
| Roumain | OPRIRE: V-ați dezabonat de la sondajul actual. Nu vi se vor mai trimite mesaje. Răspundeți cu AJUTOR pentru a primi ajutor. AJUTOR: Alerte pentru sondajul actual : pot fi aplicabile tarife pentru mesaje și date. Frecvența mesajelor depinde de interacțiunea cu sondajul. Trimiteți un mesaj cu textul OPRIRE pentru a le anula. OPRIRE TOT: Sunteți dezabonat de la toate sondajele viitoare. Nu vi se vor mai trimite mesaje. Răspundeți cu AJUTOR pentru a primi ajutor. |
| Russe | IL N'Y A PAS D'AUTRE SOLUTION QUE D'UTILISER LE SYSTÈME D'INFORMATION DE L'ENTREPRISE : Подписка на текущий опрос отменена. Отправка сообщений будет прекращена. Для получения помощи ответьте ПОМОЩЬ. ПОМОЩЬ : Текущего опроса : может взиматься плата за передачу сообщений и данные. Частота сообщений зависит от взаимодействия с опросом. Для отмены отправьте сообщение с текстом ОТМЕНА. LE PROJET DE LOI A ÉTÉ ADOPTÉ À L'UNANIMITÉ PAR L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES ACTIONNAIRES : Подписка на все будущие опросы отменена. Отправка сообщений будет прекращена. Для получения помощи ответьте ПОМОЩЬ. |
| Serbe | OBUSTAVI: Odjavili ste se iz trenutne ankete. Poruke se više neće slati. Odgovorite sa POMOĆ da biste dobili pomoć. POMOĆ : Upozorenja za trenutnu anketu : Poruke i prenos podataka se mogu naplaćivati. Učestalost poruka zavisi od interakcije sa anketom. Pošaljite OBUSTAVI da biste otkazali. OBUSTAVI SVE: Odjavili ste se iz svih budućih anketa. Poruke se više neće slati. Odgovorite sa POMOĆ da biste dobili pomoć. |
| Cingalais | Référence: Le nom de la société que vous avez choisieyakaṭṭaya ḗḗḗ ḗḗḗ ḗḗḗ ḗḗḗ. Je vais me coucher tout de suite. C’est ainsi que cela se passe. «උදව් කරන්න »C’est ainsi que cela se passe. Note: Nom de la société : Paniwé et Datt Anupata Agad Waya Hakaya. Samakha Anatharaya Panià ce sujet. Le nom de la ville est «Natthavanna». C'est ainsi que la vie se déroule. Siyalala Nathavanna: Les activités de la société Siyala vient de s’ajouter à votre liste. Je vais me coucher tout de suite. C’est ainsi que cela se passe. «උදව් කරන්න »C’est ainsi que cela se passe. |
| Slovaque | ZASTAVIŤ : Odhlásili ste odber pre aktuálny prieskum. Neodošlú sa žiadne ďalšie správy. Ak potrebujete pomôcť, odpovedajte správou INFORMÁCIE. INFORMÁCIE: Výstrahy aktuálneho prieskumu. Môžu sa účtovať sadzby za správy a dáta. Frekvencia správ závisí od interakcie prieskumu. En cas d'urgence, envoyez un SMS à l'adresse indiquée dans le champ " ZASTAVIŤ". ZASTAVIŤ VŠETKO: Odhlásili ste odber pre všetky budúce prieskumy. Neodošlú sa žiadne ďalšie správy. Ak potrebujete pomôcť, odpovedajte správou INFORMÁCIE. |
| Slovène | USTAVI: Vaša naročnina za trenutno anketo je preklicana. Sporočila se ne bodo več pošiljala. Za pomoč odgovorite s POMOČ. POMOČ : Trenutna opozorila za anketo : Veljajo lahko Msg&data. Pogostnost sporočil je odvisna od interakcije ankete. L'USTAVI a été créée pour répondre aux besoins de la population. USTAVI VSE: Vaša naročnina za vse prihodnje ankete je preklicana. Sporočila se ne bodo več pošiljala. Za pomoč odgovorite s POMOČ. |
| Souahéli | KOMESHA: Umeenguliwa kutoka kwa utafiti wako wa sasa. Hakuna jumbe za ziada zitakazotumwa. Jibu kwa kutumia MSAADA ili kupata usaidizi. MSAADA: Tahadhari za utafiti wa sasa : Makadirio ya Ujumbe&data yatatumika. Makadirio ya viwango vya jumbe kwa kutegemea majadiliono ya utafiti. Tuma ujumbe wa KOMESHA ili kukatisha. KOMESHA-OTE: Umeenguliwa kutoka kwa tafiti zote zijazo. Hakuna jumbe za ziada zitakazotumwa. Jibu kwa kutumia MSAADA ili kupata usaidizi. |
| Suédois | STOPPA: Vous vous êtes désinscrit de votre démarche actuelle. Les pays les plus pauvres sont ceux qui ont le plus de chance de s'en sortir. Svara med texten HJÄLP för att att hjälp. HJÄLP: Recherche d'informations en cours : Des outils de recherche pour les pays et les données peuvent être mis en place. Si vous avez besoin d'une aide à la recherche d'un emploi dans le domaine de la lutte contre la pauvreté, n'hésitez pas à nous en faire part. Cliquez sur le texte STOPPA pour recevoir un avis. STOPPA ALLA: Vous avez reçu des informations sur tous les sujets abordés. Les pays les plus pauvres sont ceux qui ont le plus de chance de s'en sortir. Svara med texten HJÄLP för att att hjälp. |
| Tagalog | ITIGIL: Hindi ka na naka-subscribe sa iyong kasalukuyang survey. Wala nang mga ipapadalang mensahe. Réponse de TULONG à la question de savoir s'il y a lieu de le faire. TULONG: Mga kasalukuyang survey alert : Maaaring iangkop ang mga singil sa Msg&data. Ang dalas ng pagmemensahe ay batay sa interaksyon sa survey. Le texte de l 'ITIGIL est en cours d'élaboration. IHINTO LAHAT: Hindi ka na naka-subscribe sa lahat ng mga survey sa hinaharap. Wala nang mga ipapadalang mensahe. Réponse de TULONG à la question de savoir s'il y a lieu de le faire. |
| Tamoul | Remarque: Votre opinion actuellevous vous éloignez. De plus, aucune informationne sera pas diffusée. Pour obtenir de l’aide, répondez « Aide ». Remarque: Résultats de l'enquête actuelle: Les messages et les données sontsont incluses. Les éléments suivants de l’articlesont liées à la série d’analysesest centrée sur les problèmes. Pour y remédier, et pour soutenir ce message,également. Arrêtons tout: Quelles que soient vos réflexions sur l’avenirvous vous faites des soucis. De plus, aucune information ne doitne sera pas diffusée. Pour obtenir de l’aide, répondez en indiquant « Aide ». |
| Télougou | Apiveyi: À partir de votre enquête actuelle, désabonnez-vous. D'autres messages seront envoyés. Pour obtenir de l'aide, veuillez. Aide: Résultats de l'enquête actuelle : les messages et les taux de données peuvent être modifiés. Le message s'affiche sur l'écran de communication bidirectionnelle. Pour effectuer une correction, veuillez cliquer sur. Aapiveyi: Si vous souhaitez vous désabonner de toutes les notifications relatives à l'avenir,, vous pouvez vous désabonner. Aucun autre message ne sera envoyé. Pour obtenir de l’aide, veuillez. |
| Thaï | Arrêt: vous avez résilié votre inscription à l'enquête en cours. Vous ne recevrez plus de messages. Réponse – Aide – Demander de l'aide Aide: Avertissement concernant le sondage en cours : il est possible que le forfait « Msg&data » soit utilisé. La fréquence des messages dépend des réponses au sondage. Tapez « Stop » pour annuler. Tout désactiver: vous vous êtes désabonné de toutes les futures enquêtes. Vous ne recevrez plus de messages, de réponses ni d’aide. |
| Turc | DURDUR: Mevcut anket için aboneliğiniz sonlandırıldı. Artık mesaj almayacaksınız. Yardım almak için YARDIM yazarak mesajı cevaplayın. YARDIM: Mevcut anket ile ilgili uyarılar : Mesajlaşma ve hücresel veri ücretleri uygulanabilir. Mesaj sıklığı, anket etkileşimine bağlıdır. L'objectif de DURDUR est d'améliorer la qualité de vie de tous les citoyens de l'Union européenne. TÜMÜNÜ DURDUR: Gelecekteki tüm anketler için aboneliğiniz sonlandırıldı. Artık mesaj almayacaksınız. Yardım almak için YARDIM yazarak mesajı cevaplayın. |
| Ukrainien | LES ENFANTS DE L'ÉCOLE PRIMAIRE SONT LES PREMIERS À AVOIR ÉTÉ FORMÉS À L'ÉCOLE SECONDAIRE, ET LES ENFANTS DE L'ÉCOLE SECONDAIRE SONT LES PREMIERS À AVOIR ÉTÉ FORMÉS À L'ÉCOLE PRIMAIRE : Підписку на поточне опитування скасовано. Надсилання повідомлень буде припинено. Щоб отримати допомогу, надішліть повідомлення з текстом ДОПОМОГА. LE PROJET DE LOI A ÉTÉ ADOPTÉ À L'UNANIMITÉ PAR L'ASSEMBLÉE NATIONALE : Може стягуатися плата за передавання повідомлень і дані. Частота повідомлень залежить від взаємодії з опитуванням. Скасування надішліть повідомленя з текстом ЗУПИНИТИ. ЗУПИНИТИ : Вашу підписку на всі майбутні опитування скасовано. Надсилання повідомлень буде припинено. Щоб отримати допомогу, надішліть повідомлення з текстом ДОПОМОГА. |
| Ourdou | Remarque: vous avez été désabonné de cette enquête. Vous ne recevrez désormais plus aucun message. Pour obtenir de l'aide, répondez« Aide». Aidez-nous: les règles de l'enquête en cours prévoient que des frais s'appliquent aux messages et aux données. Le nombre de messages est limité par les conditions d'utilisation du sondage. Pour vous désabonner, écrivez «Arrêter». Attention à tous: vous avez été désabonné de toutes les enquêtes à venir. Vous ne recevrez plus aucun message. Pour obtenir de l'aide, répondez« Aide». |
| Vietnamien | DỪNG: Bạn bị hủy đăng ký khỏi cuộc khảo sát hiện tại của bạn. Sẽ không có thông báo nào được gửi đi. Trả lời TRỢ GIÚP để được trợ giúp. TRỢ GIÚP: Cảnh báo khảo sát hiện tại : Có thể áp dụng tỷ lệ thông báo & ; dữ liệu. Tần suất thông báo phụ thuộc vào tương tác khảo sát. Soạn DỪNG để hủy. DỪNG TẤT CẢ : Bạn bị hủy đăng ký khỏi tất cả khảo sát tương lai. Sẽ không có thông báo nào được gửi đi. Trả lời TRỢ GIÚP để được trợ giúp. |
| Gallois | ATAL: Vous venez de vous désinscrire de notre enquête de satisfaction. Ni anfonir mwy o negeseuon. Atebwch GWYBODAETH i gael help. GWYBODAETH: Rhybuddion arolwg cyfredol : Efallai y bydd cyfraddau negeseuon a data yn berthnasol. Mae amledd y negeseuon yn dibynnu ar ryngweithio arolwg. Tecstiwch ATAL i ganslo. STOPIO’R CYFAN: Vous avez désormais accès à toutes les enquêtes à venir. Ni anfonir mwy o negeseuon. Atebwch GWYBODAETH i gael help. |
C'est génial! Merci pour votre avis!
Merci pour votre avis!