Ir para o conteúdo principal
Loading...
Skip to article
  • Qualtrics Platform
    Qualtrics Platform
  • Customer Journey Optimizer
    Customer Journey Optimizer
  • XM Discover
    XM Discover
  • Qualtrics Social Connect
    Qualtrics Social Connect

Usando um endereço de destinatário personalizado


Was this helpful?


This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

The feedback you submit here is used only to help improve this page.

That’s great! Thank you for your feedback!

Thank you for your feedback!


Sobre o uso de um endereço “De” personalizado

O endereço de e-mail usado para enviar mensagens da Qualtrics tem um grande efeito na capacidade de entrega e nas taxas de abertura de e-mail. Por padrão, os e-mails enviados pela Qualtrics são provenientes do endereço noreply@qemailserver.com. Se isso não funcionar para seus estudos, você pode alterar o endereço de 3 maneiras:

  1. Use 1 dos endereços “De” da Qualtrics.
  2. Configure um Domínio DE personalizado diretamente na página do administrador da Qualtrics.
  3. Configure uma Retransmissão SMTP (Simple Mail Transfer Protocol, Protocolo simples de transferência de e-mail).
Qdica: independentemente do tipo de projeto que você está distribuindo, você pode seguir as etapas nesta página para configurar o endereço “de” da sua organização.

Endereços De da Qualtrics

A Qualtrics possui um conjunto de domínios de e-mail (domínios relevantes listados abaixo). Podemos enviar mensagens de e-mail de qualquer um desses domínios e manter alta capacidade de entrega de e-mails. Se enviarmos mensagens de e-mail de um domínio que não possuímos, provedores de e-mail como Gmail e Yahoo marcarão os e-mails como potencialmente fraudulentos e os e-mails provavelmente acabarão na pasta de lixo eletrônico ou spam de um indivíduo.

1 dos seguintes domínios estará disponível para você, dependendo do seu caso de uso. Basta adicionar sua própria parte local personalizada (o texto antes do símbolo @) ao domínio disponível e alterar o campo “De:” no seu editor de e-mail ao seu novo endereço de e-mail.

Exemplo: mycompany@qemailserver.com é um endereço de e-mail válido.

Domínios de e-mail

  • @qemailserver.com
  • @qualtrics-survey.com
  • @qualtrics-research.com

Configurando um domínio DE personalizado

Qdica: você não precisa concluir estas etapas se estiver configurando domínios personalizados usando uma retransmissão SMTP.

Com a ajuda de sua equipe de TI, os Administradores da marca podem configurar um domínio DE personalizado, permitindo que os membros da marca distribuam e-mails usando o domínio de e-mail da organização. Os administradores de marca podem configurar vários domínios de e-mail personalizados, se desejado.

Recomendamos usar um subdomínio para seu domínio personalizado (por exemplo, se seu domínio for company.com, use um subdomínio como surveys.company.com). Usar um subdomínio ajuda a manter a entregabilidade e a segurança do seu endereço de envio.

Os domínios DE personalizados são definidos no nível de toda a marca. Eles não podem ser restritos de usuário para usuário.

Atenção: Somente clientes que têm uma licença de marca (ou seja, uma licença com um ID de marca exclusivo) podem configurar um domínio DE personalizado. Verifique com o seu Representante de vendas Qualtrics para ver se sua licença está qualificada.
Atenção: adicionar um domínio DE personalizado permitirá que qualquer usuário da sua organização distribua e-mails de qualquer e-mail desse domínio.

ADICIONANDO UM DOMÍNIO “DE” PERSONALIZADO

Um administrador de marca precisará concluir as etapas que ocorrem na página de administrador da Qualtrics. Quando a Qualtrics gera informações de DNS na Etapa 9, o administrador da marca deve compartilhar essas informações com a equipe de TI da organização, que configurará o registro MX e o TXT com as informações de DNS fornecidas.

O modo como sua equipe de TI define esses registros varia de acordo com a sua organização. No entanto, uma vez nas configurações de e-mail da organização, especialistas em TI (geralmente chamados de “administradores de domínio”) devem procurar palavras-chave como “DNS” ou “domínios”. Eles verão a opção de criar registros do tipo “MX” ou “TXT”.

Atenção: a Qualtrics gera uma chave DKIM personalizada exclusiva sempre que o administrador da marca configura um domínio na ferramenta. Mesmo que o registro MX do domínio tenha sido configurado anteriormente, a equipe de TI da sua organização precisará configurar o registro DNS com a chave DKIM para concluir a configuração. Esse fluxo de trabalho protege seus domínios para que somente sua organização possa usá-los com distribuições Qualtrics.

Para alcançar alta capacidade de entrega e taxas de abertura, os e-mails da Qualtrics atendem a todos os padrões de autenticação de e-mail. O padrão SPF (Sender Policy Framework Standard) verifica se os IPs da Qualtrics estão autorizados a enviar e-mails do endereço fornecido. Esse endereço é conhecido como caminho de retorno, remetente do envelope e remetente de correio. Para tornar todos os e-mails compatíveis com o SPF, o endereço bounces@bounces.qemailserver.com é usado como remetente do envelope.

  1. Acesse a página do Administrador.
    Adicionando um domínio personalizado na guia E-mail das configurações da organização
  2. Acesse Configurações da organização.
  3. Navegue para a seção Mensagens.
  4. Em Domínios de e-mail personalizados, clique em Adicionar domínio.
  5. Insira o Domínio que deseja usar.
    personalizar do domínio

    Qdica: Recomendamos fortemente o uso de um subdomínio (por exemplo, research.company.com)
  6. Selecione o Seletor para sua chave. Normalmente, é “qualtrics”, mas pode ser qualquer valor que você defina.
    Atenção: se você tiver várias marcas da Qualtrics, poderá configurar o mesmo domínio de e-mail para cada marca. Ao usar o mesmo domínio para várias marcas, você deve usar um seletor exclusivo para cada marca. Recomendamos a utilização do ID da marca, mas você pode utilizar qualquer valor único.
  7. Selecione o Tamanho da chave que determina a duração da chave. Você pode escolher 1024 ou 2048 bits, dependendo de seus requisitos de segurança.
  8. Clique em Adicionar.
  9. A janela exibirá os registros MX/DKIM/DMARC. Copie a configuração de DNS exibida no pop-up; certifique-se de copiar as informações incluídas nas colunas Domínio, Tipo e Valor.
    copiando as informações do registro DNS

    Qdica: para configurar seu domínio corretamente, ele deve conter um domínio de nível superior (por exemplo, “.com”, “.org” etc. no final de “qualtrics.com”).
    Qdica: você pode ver somente 1 campo ao concluir esta etapa. Por exemplo, se você vir apenas as informações TXT, é provável que seu registro MX já esteja configurado corretamente.
  10. Envie para sua equipe de TI as informações de DNS copiadas na etapa 9.
  11. Peça à sua equipe de TI que configure registros TXT públicos com as informações de DKIM no site do seu provedor de domínio.
    Qdica: para registros TXT, alguns provedores de domínio precisam inserir o conteúdo entre aspas. Por exemplo, v=DKIM1; k=rsa; p=MIGf deve ser inserido como “v=DKIM1; k=rsa; p=MIGf”.
  12. Peça à sua equipe de TI se certificar de que eles criaram um registro MX no DNS. Qualquer registro MX funcionará.
    analisando um domínio personalizado no Qualtrics. a coluna MX é usada para localizar se o MX é verificado

    Qdica: o domínio será marcado como Verificado em MX se esse registro existir e for válido. Você pode validar suas configurações MX usando a Caixa de ferramentas MX.
    Qdica: você também pode configurar a seguinte entrada SPF permitindo que a Qualtrics envie e-mails usando o domínio personalizado: v=spf1 incluir:_spf.qualtrics.com ~all. Esta etapa é opcional. O registro SPF não precisa ser marcado como Verificado para ativar seu personalizado do domínio.
  13. Peça à sua equipe de TI que configure um registro TXT público com a configuração DMARC no site do seu provedor de domínio.

    Qdica: Se você estiver usando um subdomínio (por exemplo, department.demodomain.com), ter uma entrada DMARC configurada somente para seu domínio organizacional (demodomain.com neste exemplo) é suficiente. Para obter mais informações sobre DMARC, fale com as equipes de segurança e TI da sua organização.

    Atenção: a partir de fevereiro de 2024, a Qualtrics exige entradas de DNS DMARC com pelo menos p=nenhuma política definida.
    Exemplo: se example@demodomain.com for um endereço de e-mail válido onde você gostaria de receber relatórios DMARC, o formato seria v=DMARC1; p=none; rua=mailto:example@demodomain.com
  14. Clique em Ativar.
    Qdica: pode levar até 24 horas para que os registros fiquem visíveis para a Qualtrics, devido ao atraso na propagação do DNS.
    Qdica : Se você estiver vendo os registros marcados como “Não verificados”, entre em contato com sua equipe de TI para garantir que os registros DNS corretos foram adicionados.

MENSAGENS DE ERRO

Abaixo estão algumas mensagens de erro comuns que você pode receber durante esta configuração e o que fazer para corrigir o problema. Lembre-se de que, devido ao retardo da propagação de DNS, pode levar até 24 horas para que seus registros fiquem visíveis para a Qualtrics.

  • Nenhum registro MX válido presente no recurso DNS: o MX não foi configurado corretamente.
    Qdica: a Qualtrics requer qualquer registro MX válido. Você pode validar sua configuração MX usando a Caixa de ferramentas MX.
  • Não é possível recuperar a chave de domínio do registro de recurso de DNS: o registro de DNS não está configurado corretamente. Por exemplo, você pode ter configurado o subdomínio errado.
  • Falha ao validar o registro de recurso de DNS para a chave DKIM: o registro de DNS foi encontrado, mas não corresponde à chave privada em nossa plataforma. Uma entrada DNS diferente pode ter sido usada ou pode ter ocorrido um erro ao copiar e colar o valor. O nome e o valor do domínio podem ser encontrados na janela pop-up Ativar. Verifique se este é um registro TXT. (Consulte a Etapa 9 acima.)

Especificando um endereço DE padrão

Depois de configurar seu domínio DE personalizado, você pode solicitar que um endereço DE padrão seja adicionado à sua marca entrando em contato com o suporte da Qualtrics. O endereço DE padrão será uma opção suspensa em todas as correspondências para todos os usuários da sua marca. O endereço DE padrão também será usado para enviar e-mails de colaboração e acionadores de e-mail.

Atenção: Para experiência dos colaboradores, Employee Experience projetos, o endereço DE padrão da experiência dos colaboradores, Employee Experience será aplicado automaticamente às mensagens de e-mail e não poderá ser editado.

Configurando uma retransmissão SMTP

O SMTP (Protocolo simples de transferência de correio) é um protocolo que permite transferir todos os e-mails da Qualtrics para seu próprio servidor de e-mail e depois enviar o e-mail para seus destinatários do seu servidor automaticamente (e usando seus próprios domínios de e-mail).

A Qualtrics suporta 2 métodos de autenticação para retransmissão SMTP:

  • Autenticação básica: conecte-se ao seu SMTP com um nome de usuário e senha.
  • OAuth2: conecte-se ao SMTP usando suas informações de OAuth2, permitindo o acesso sem precisar fornecer credenciais de login.
Atenção: somente clientes que têm uma licença de marca (ou seja, uma licença com um ID de marca exclusivo) podem configurar uma retransmissão SMTP com a Qualtrics. Verifique com o seu Representante de vendas Qualtrics para ver se sua licença está qualificada. Esteja ciente de que o Administrador da marca de uma licença é o único indivíduo que pode solicitar uma retransmissão SMTP configurada para sua licença.

Antes de configurar uma conexão SMTP

Antes de configurar uma conexão SMTP na Qualtrics, certifique-se de ter as seguintes informações prontas:

  • Endereço IP ou domínio (obrigatório)
  • Porta do servidor (obrigatório)
  • Informações de autenticação (obrigatório, veja abaixo)

As informações de autenticação necessárias dependem de seu método de autenticação:

  • Autenticação padrão
    • Nome de usuário: Por motivos de segurança, recomendamos ter um nome de usuário e uma senha separados especificamente para acesso à Qualtrics.
    • Senha: geralmente necessária, dependendo da configuração do servidor.
  • OAuth2
    • ID do cliente: ID da aplicação ou credenciais do aplicativo que foi configurado no provedor do servidor SMTP.
    • Chave secreta do cliente: a chave secreta do cliente é criada quando você configura sua autorização OAuth2.
    • Ponto de acesso de token: o ponto de acesso de token é utilizado para gerar tokens de acesso. Um ponto de acesso de exemplo é: https://login.mycompany.com/common/oauth2/v2.0/token?prompt=consentimento.
    • Ponto de acesso de autorização: o ponto de acesso de autorização é usado para acessar tokens que permitem que a Qualtrics envie e-mails em nome de seus usuários. Um ponto de acesso de exemplo é: https://login.mycompany.com/common/oauth2/v2.0/authorize.
    • Escopos (opcional): os escopos são opcionais dependendo da configuração do seu servidor. Elas são uma string ou uma lista de strings que definem a capacidade da Qualtrics de acessar seu servidor SMTP. As cadeias de escopos são definidas em seu servidor SMTP. Se você tiver várias strings, elas deverão ser separadas por um espaço.
    • Nome de usuário (para autenticação OAuth2): nome de usuário associado ao token de acesso.
Qdica: se estiver usando um método de autenticação OAuth2, você precisará adicionar um endpoint de redirecionamento OAuth2 da Qualtrics à lista de URLs de redirecionamento do provedor do servidor SMTP. Um URL de ponto de extremidade de redirecionamento Qualtrics é https://[dc].qualtrics.com/oauth-client-service/redirect, em que [dc] é o ID do centro de dados da sua marca.
Atenção:  a autenticação multifator não é compatível com SMTP. Se seu servidor usar autenticação multifator, você precisará criar uma exceção para o usuário cujas credenciais você está vinculando à Qualtrics.

Configurando uma conexão SMTP

As etapas a seguir devem ser concluídas por um administrador de marca.

  1. Acesse a página do Administrador.
    Escolhendo admin na navegação superior no canto superior esquerdo de cada página do site
  2. Vá para a guia Extensões.
    Imagem de selecionar a opção SMTP na guia de extensões
  3. Pesquise “SMTP”.
  4. Selecione Retransmissão SMTP.
  5. Clique em Adicionar conta.
    Imagem mostra o botão Adicionar conta
  6. Nomeie suas credenciais. Não precisa ser um nome de usuário ou endereço de e-mail, mas uma forma de identificar a finalidade dessas credenciais para outros membros da sua marca.
    dando um nome à conexão e escolhendo Oauth
  7. Escolha seu tipo de conexão:
    • Básico: conecte-se usando nome de usuário e senha.
    • OAuth: conecte-se usando OAuth2, autorizando o acesso sem compartilhar credenciais.
  8. Se você escolher Básico para seu tipo de conexão, preencha o seguinte:
    os campos de nome de usuário e senha para autenticação smtp básica

    • Nome de usuário
    • Senha
  9. Se você escolheu OAuth2 para seu tipo de conexão, preencha o seguinte:
    adicionando os campos de conexão para oauth

    • ID do cliente
    • Segredo do cliente
    • Ponto de extremidade de token
    • Ponto de extremidade de autorização
    • Nome de usuário (para autenticação OAuth2)
    • Escopos (opcional)

      Qdica: Confira as informações no início desta seção para obter mais detalhes sobre cada um desses campos.
  10. Insira o DNS ou o endereço IP do servidor.
    inserindo os detalhes SMTP e clicando em Conectar
  11. Insira a porta do servidor de e-mail.
  12. Determine se a criptografia SSL/TLS deve ser usada. Você tem as seguintes opções:
    • Sim/1: utilizar criptografia TLS forçada.
    • Não/0: utilizar criptografia TLS oportunista com STARTTLS.
      Qdica: selecionar Não/0 não significa que a retransmissão SMTP não será criptografada. Não/0 indica que a retransmissão SMTP usará criptografia TLS oportunista, em vez de criptografia TLS forçada.
  13. Clique em Conectar conta.
  14. Em seguida, certifique-se de que todos da sua marca tenham acesso a esse recurso. Clique em Usuários e, em seguida, conceda acesso a todos os usuários.
    o botão que dá acesso a todos os usuários

    Atenção: esta etapa é importante! Você deve concluí-la para garantir que todos os usuários da sua marca possam usar essas credenciais SMTP! Esses usuários não poderão editar ou excluir credenciais SMTP.
Qdica: se suas credenciais SMTP tiverem sido alteradas, você poderá editá-las como qualquer outra extensão.

Chegar ao suporte para definir um endereço “De” padrão

Depois que o Administrador da marca concluir as etapas acima, ele precisará entrar em contato com o Suporte da Qualtrics para definir qual endereço “De” padrão deve ser usado nos e-mails enviados. Consulte Configurando opções padrão de Brandwide para endereços de e-mail “De” e “Responder a” para obter mais detalhes.

Qdica: geralmente, recomendamos usar noreply@yourcompany.com, mas você pode usar outras variações, como survey-research@yourcompany.com ou customercare@yourcompany.com.

Credenciais SMTP criadas antes do autoatendimento estar disponível

Antes de 26 de janeiro de 2022, todas as credenciais SMTP eram configuradas por representantes na Qualtrics. As credenciais SMTP adicionadas por um representante da Qualtrics não serão exibidas na página Extensões.

Se você adicionar uma retransmissão SMTP à página Extensões, essas configurações substituirão qualquer retransmissão SMTP existente aplicada à sua marca por um representante da Qualtrics. Se você remover uma retransmissão SMTP da página Extensões, quaisquer configurações anteriores adicionadas à sua marca por um representante da Qualtrics serão usadas novamente.

Para remover permanentemente as credenciais implementadas por um representante da Qualtrics, faça login no Customer Success Hub para entrar em contato com o Suporte da Qualtrics.

Outras considerações

Embora não seja obrigatório, recomendamos permitir a lista de intervalos de IP da Qualtrics para reduzir problemas adicionais de entrega.

O servidor SMTP deve ser um servidor de e-mail de alto volume capaz de:

  • Manipular várias conexões simultâneas a partir da Qualtrics
  • Envio de vários e-mails por segundo (um tempo de resposta de <150ms é desejável)
  • Respondendo aos nossos pedidos

Se você tiver alguma dúvida sobre se o servidor atende a essas especificações, entre em contato com o departamento de TI da sua organização.

Domínios válidos de e-mail

Os domínios de e-mail válidos são usados para determinar quais endereços de e-mail as pessoas podem usar ao se inscrever na Qualtrics com a sua marca.

Qdica: isso afeta as marcas com auto-inscrição, onde os usuários podem se inscrever por meio de um URL, bem como de marcas com SSO. Não afeta as contas em que os usuários solicitam contas dos administradores.

Os domínios de e-mail válidos são definidos no nível de toda a marca. Eles não podem ser restritos de usuário para usuário.

Um administrador da marca pode adicionar domínios de e-mail válidos entrando em contato com o Suporte da Qualtrics.

Subdomínios

Você pode especificar subdomínios se não quiser usar um domínio inteiro. Por exemplo, o Departamento de Ciência da Computação da Qualtrics University pode querer usar apenas o compsci.quni.edu, mas não a totalidade do quni.edu.

Definindo opções padrão para todo o Brandwide para endereços de e-mail “De” e “Responder a”

Se você for Administrador da marca, poderá definir os endereços de e-mail “de” ou de resposta que aparecerão como opções nas distribuições enviadas pela sua marca. Você pode indicar:

  • Diferentes opções para distribuições Global, Customer Experience e/ou Employee Experience.
    Exemplo: sua equipe de satisfação do cliente e o departamento de recursos humanos trabalham fora da Qualtrics em diferentes tipos de projetos. Eles querem endereços de e-mail diferentes conectados às suas distribuições.
  • Opções diferentes para endereços de e-mail “De” e “Responder a” para cada uma dessas categorias.

Para modificar essas opções padrão, faça login no Hub de sucesso do cliente para entrar em contato com o Suporte da Qualtrics.

Atenção: se você estiver usando endereços de e-mail personalizados em vez dos padrões da Qualtrics, deverá seguir as instruções nesta página de suporte para estabelecer esses domínios personalizados usando o DKIM ou uma retransmissão SMTP.

Essas opções padrão são válidas para toda a marca. Isso significa que eles podem ser usados como “de”/responder para a todas as contas na marca que enviam distribuições. Mesmo quando você fornece opções padrão, os usuários ainda podem alterar os endereços de e-mail “de”/resposta em suas distribuições para qualquer domínio válido definido para a marca.

Utilizar e-mails padrão

Depois de entrar em contato com o suporte e definir os endereços de e-mail desejados, os usuários em sua marca poderão selecionar a partir da lista de padrões quando enviarem uma distribuição. Haverá um menu suspenso com essas opções ao lado dos campos “De” e “Responder a”.

A menos que você seja uma marca somente EX, todos os padrões definidos para a marca serão listados e os usuários poderão escolher de acordo. Por exemplo, se você definir um padrão global, EX e CX, todos os 3 serão exibidos na lista suspensa para todos os usuários da marca. Os usuários podem selecionar qual e-mail se aplica a eles. Se você estiver usando projetos EX, o endereço EX DE padrão será aplicado automaticamente a mensagens de e-mail.

A janela de distribuição de e-mail é aberta. Seta suspensa ao lado do endereço De e Responder para. Vemos um endereço de e-mail fornecido

Qdica: ao enviar um e-mail por meio de um tíquete, o e-mail padrão “de” será o e-mail padrão CX para a marca. Se nenhum e-mail CX estiver definido, o e-mail “de” será predefinido como o endereço de e-mail do usuário conectado.

Quais e-mails são afetados por essas configurações?

Qualquer distribuição de e-mail com uma seta suspensa ao lado dos campos “De” ou “Responder a” pode escolher entre os padrões definidos para a marca.

Termos Fundamentais

Ao ler esta página, você encontrará vários termos técnicos. Esta seção destina-se a ajudar a esclarecer como cada uma dessas configurações é chamada e alguns outros nomes comuns para elas.

Aviso: o Suporte Qualtrics não pode configurar esses recursos para sua organização. Você deve entrar em contato com um membro da equipe de TI de sua organização para modificar essas configurações no site do provedor de domínio.
  • DomainKeys Identified Mail (DKIM): DKIM usa criptografia de chave pública para autenticar a mensagem, enviá-la e verificar se o conteúdo da mensagem não foi alterado. Pense nisso como um selo eletrônico de cera no seu e-mail.
  • Sistema de nomes de domínio (DNS):  um registro DNS indica que seu domínio existe. Existem muitos tipos de registros DNS, incluindo MX e TXT.
  • Mail Exchanger (MX): um tipo de registro DNS que permite que os destinatários saibam que um domínio pode receber e-mail. Veja mais sobre os registros MX na página de suporte Evitar ser marcado como spam.
  • Simple Mail Transfer Protocol (SMTP): uma retransmissão SMTP envia primeiro todos os e-mails da Qualtrics para o servidor e, em seguida, envia e-mails do seu servidor para os participantes escolhidos.
  • Sender Policy Framework (SPF): um meio de autorizar e-mails. Pode ser usado um registro SPF para configurar seu domínio personalizado para ser o remetente do envelope em seus e-mails.
  • Registro TXT: um tipo de registro DNS que permite que você estabeleça um registro público validando o direito de seu domínio de entregar correspondências de uma determinada forma. Os registros TXT podem incluir muitas informações diferentes, incluindo DKIM e SPF.
  • Lista de permitidos: você pode permitir endereços de e-mail ou intervalos de IP. A lista de permitidos permite que você informe ao seu provedor de e-mail que confia em e-mails provenientes dessas fontes e pode melhorar consideravelmente sua capacidade de entrega de e-mails. Consulte Lista de permitidos de servidores Qualtrics para aprender como nos permitir fazer uma lista.

Criptografia TLS

Qdica: Embora essas informações sejam mais relevantes para os usuários com uma retransmissão SMTP configurada, todos os e-mails enviados dos servidores Qualtrics usam criptografia STARTTLS.

TLS significa Transport Layer Security, e é o ato de criptografar mensagens que estão sendo transmitidas entre servidores para que terceiros não possam “escutar” as mensagens que viajam para a frente e para trás. O TLS garante que suas informações estejam seguras, e apenas o servidor pretendido (por exemplo, o endereço de e-mail contatado) receberá essas mensagens.

A Qualtrics usa STARTTLS, ou criptografia TLS oportunista. Significa que, se o servidor receptor suportar criptografia via TLS, criptografaremos uma mensagem quando a enviarmos. Se o servidor de recebimento não suportar criptografia TLS, ainda enviaremos sem criptografia. Consulte sua equipe de TI para garantir que suas configurações estejam atualizadas, pois os dois servidores com criptografia TLS aumentam a segurança.

Perguntas frequentes

Muitas das páginas neste site foram traduzidas do inglês original usando tradução automática. Embora na Qualtrics tenhamos feito nossa diligência prévia para obter as melhores traduções automáticas possíveis, a tradução automática nunca é perfeita. O texto original em inglês é considerado a versão oficial, e quaisquer discrepâncias entre o inglês original e as traduções automáticas não são juridicamente vinculativas.