zum Hauptinhalt springen
Skip to article
  • Customer Experience
    Customer Experience
  • Employee Experience
    Employee Experience
  • Brand Experience
    Brand Experience
  • Core XM
    Core XM
  • Design XM
    Design XM

Allgemeine Designeinstellungen

Was this helpful?


This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

The feedback you submit here is used only to help improve this page.

That’s great! Thank you for your feedback!

Thank you for your feedback!

Allgemeine Einstellungen für & Feel

Der Abschnitt „Allgemein“ des Menüs „Erscheinungsbild“ enthält Optionen zum Ändern der wichtigsten Aspekte des Erscheinungsbilds Ihrer Umfrage. Diese Optionen umfassen das Ändern des Textes der Schaltflächen „Weiter“ und „Zurück“, das Hinzufügen eines Fortschrittsbalkens, das Begrenzen der Anzahl der Fragen pro Seite und das Hinzufügen einer Kopf- oder Fußzeile.

Bild der Registerkarte „Allgemein“ im Menü „Look& fühlen“

Ändern des Textes der Weiter- und Zurück-Schaltflächen

Standardmäßig werden die Schaltflächen unten auf jeder Seite angezeigt → und, um eine internationale Zielgruppe anzusprechen. Diese Schaltflächen können durch einen individuellen Text angepasst werden.

Bild der Registerkarte „Allgemein“ im Menü „Look& fühlen“. Die Textoptionen "Weiter" und "Zurück" werden hervorgehoben.

Tipp: Umfragen enthalten standardmäßig keine Zurück-Taste. Sie können eine Zurück-Drucktaste im Umfrageoptionen.
Warnung: In einigen Fällen wird eine Zurück-Schaltfläche nicht auf Ihrer Seite angezeigt, auch wenn Sie die Einstellung in Ihren Umfrageoptionen ausgewählt haben. Das Problem wird dadurch verursacht, dass Elemente zwischen Blöcke in Ihrem Umfrageverlauf. Beliebiges Element (Verzweigungslogik, Eingebettete Daten, Randomizer, Webservice, usw.) deaktiviert die Drucktaste “Zurück” auf der ersten Seite des darauffolgenden Blocks.

So ändern Sie Schaltflächentexte für die gesamte Umfrage

Die Menüoption "Look & Feel" wurde hervorgehoben, die Registerkarte "Allgemein" im Menü "Look & Feel". Die Textoptionen "Weiter_XTM_ATTR_QUOTE_ und "Zurück" werden hervorgehoben.

  1. Navigieren Sie zum Reiter Umfrage.
  2. Öffnen Sie Look and Feel.
  3. Wechseln Sie zum Abschnitt Allgemein.
  4. Geben Sie neuen Text in die Felder Nächster Drucktastentext und Text der vorherigen Schaltfläche ein. Beachten Sie, dass Sie HTML oder andere Rich-Content-Bearbeitungen für den Text der Schaltflächen “Zurück” und “Zurück” nicht verwenden können.
  5. Klicken Sie auf Anwenden.

Ändern des Schaltflächentexts für eine Seite der Umfrage

  1. Platzieren Sie die Fragen auf dieser Umfrageseite in ihre eigene Frage. sperren.
  2. Markieren Sie den Block (keine Frage im Block), und wählen Sie Text der Schaltfläche Weiter/Zurück.
    Auswählen eines Blocks, links daneben wird ein Editor mit der Option „Text für die Zurück/Weiter-Schaltfläche“ angezeigt
  3. Geben Sie neuen Text für Ihre Schaltflächen ein.
    Bild des Texteditors der nächsten/vorherigen Schaltfläche, wenn diese über die Blockoptionen bearbeitet werden. Der blaue Pfeil zum Hochladen einer Bibliotheksnachricht in die Felder wird hervorgehoben.
  4. Klicken Sie auf Speichern.

So übersetzen Sie den Text für die Zurück/Weiter-Schaltfläche

  1. Klicken Sie beim Bearbeiten des Schaltflächentexts (wenn Sie einen Block bearbeiten oder im Design-Editor) auf das blaue Dropdown-Menü.
    Bild des Dropdown-Menüs „Bibliothek“ beim Auswählen einer Bibliotheksnachricht, die als Text für die Zurück/Weiter-Schaltfläche verwendet werden soll. Die Option „Neue Nachricht“ ist ausgewählt, um im Editor eine neue Nachricht zu erstellen.
  2. Bewegen Sie den Mauszeiger über ein Bibliothek wo Sie die Übersetzung sichern möchten.
  3. Klicken Sie auf Neue Nachricht.
  4. Geben Sie im Nachrichten-Editor den Schaltflächentext in Ihrer Standardumfragesprache ein.
    Bild des Fensters zum Erstellen einer neuen Nachricht, um eine Nachricht für Weiter/Zurück-Schaltflächen zu erstellen
  5. Geben Sie eine Beschreibung für Ihre Nachricht ein.
  6. Speichern Sie die Nachricht.
  7. Navigieren Sie zur Seite Bibliothek.
    Bild der Registerkarte „Nachrichtenbibliothek“, die Sie durch Klicken auf die Bibliothek in der oberen rechten Ecke Ihres Kontos finden. Die Nachrichtenbibliothek wird ausgewählt. Die Textnachricht der nächsten/vorherigen Drucktaste wird hervorgehoben. Die Option Nachricht übersetzen finden Sie, indem Sie auf die graue Zahnräder rechts neben der Bibliotheksnachricht klicken.
  8. Wählen Sie Ihre Nachricht aus.
  9. Wählen Sie Nachricht übersetzen.
    Option „Nachricht übersetzen“
  10. Übersetzen Sie Ihre Nachricht gemäß den Richtlinien auf der Seite Nachrichten übersetzen.
Tipp: Um zum Standardtext der Schaltfläche zurückzukehren, klicken Sie im Dropdown-Menü auf Festen Text verwenden.
Bild der Option „Festgelegten Text verwenden“, die angezeigt wird, wenn Sie den Text für die Zurück/Weiter-Schaltfläche in den Blockoptionen ändern.

Hinzufügen eines Fortschrittsbalkens

Teilnehmer können anhand des Fortschrittbalkens ermitteln, an welchem Punkt der Umfrage sie sich gerade befinden. Wir empfehlen generell einen Fortschrittsbalken über Fragennummern Denn es gibt den Teilnehmern eine Vorstellung davon, wie weit sie gekommen sind und wie viel weiter sie gehen müssen.

Bild eines Fortschrittsbalkens, der über einer Umfrage angezeigt wird

Tipp: Der Fortschrittsbalken zählt jede Frage der Umfrage in ihrer Berechnung. Wenn Teilnehmer gemäß der geltenden Logik in Ihrer Umfrage eine Reihe von Fragen überspringen, wird deren Fortschritt entsprechend angepasst. Wenn Sie möchten, dass bestimmte Inhalte nicht im Fortschrittsbalken berechnet werden, sehen Sie sich die verlinkte Supportseite an.

So fügen Sie einen Fortschrittsbalken hinzu

Einstellungen des Fortschrittsbalkens auf dem Reiter „Allgemein“ des Design-Menüs

  1. Navigieren Sie zur Registerkarte Umfrage, und öffnen Sie das Erscheinungsbild.
  2. Wechseln Sie zum Abschnitt Allgemein.
  3. Wählen Sie einen Stil für den Fortschrittsbalken aus der Dropdown-Liste Fortschrittsbalken aus.
    • Keine: Kein Fortschrittsbalken.
    • Mit Text: Ein Fortschrittsbalken mit 0 % und 100 % Beschriftung am Ende.
    • Ohne Text: Ein Fortschrittsbalken ohne zusätzlichen Text.
    • Mit ausführlichem Text: Ein Fortschrittsbalken mit der Bezeichnung „Umfragefertigstellung“ und mit 0 % und 100 % am Ende.
  4. Legen Sie fest, ob sich die Position des Fortschrittsbalkens oben oder unten in Ihrer Umfrage befindet.
  5. Übernehmen Sie Ihre Änderungen.

Angeben der pro Seite angezeigten Fragen

Standardmäßig wird Ihre gesamte Umfrage auf einer Seite angezeigt, es sei denn, Sie haben Seitenumbrüche oder Logik für Ihre Fragen. Mithilfe der Funktion „Fragen pro Seite“ können Sie im Handumdrehen automatisch Seitenumbrüche hinzufügen; dies spart Zeit bei der Erstellung längerer Umfragen.

So legen Sie eine bestimmte Anzahl von Fragen pro Seite fest

Registerkarte "Allgemein" des Menüs "Look& fühlen". Die Option Fragen pro Seite wird hervorgehoben und eine Zahl in die Option eingegeben.

  1. Navigieren Sie zur Registerkarte Umfrage, und öffnen Sie das Erscheinungsbild.
  2. Wechseln Sie zum Abschnitt Allgemein.
  3. Geben Sie im Feld Fragen pro Seite eine neue Zahl ein.
  4. Übernehmen Sie Ihre Änderungen.
Tipp: Wenn Ihre Umfrage Folgendes enthält: Timing Fragen können Sie Ihre Umfrage manuell in Seiten aufteilen, indem Sie Seitenumbrüche. Fragen pro Seite können dazu führen, dass Timing-Fragen auf einer anderen Seite als der von Ihnen vorgesehenen Seite funktionieren.
Tipp: Wenn Sie ein Conjoint- oder MaxDiff-Projekt bearbeiten, sehen Sie die Unterschiede beim Verhalten beim Seitenumbruch auf dieser Seite.

Hinzufügen einer Kopf-/Fußzeile in Umfragen

Kopf- und Fußzeilen in Umfragen sind nützlich, um Inhalte am oberen oder unteren Ende jeder Seite Ihrer Umfrage anzuzeigen. In diesen Feldern können Sie ein benutzerdefiniertes Firmenlogo, einen Umfragetitel oder Hilfeanweisungen für Umfrageteilnehmer hinzufügen.

Tipp: Benötigen Sie eine Kopf- oder Fußzeile für nur 1 Seite? Versuchen Sie es stattdessen mit der Text-/Grafikfrage. Bei diesem Fragetyp werden Informationen angezeigt, ohne dass Feedback angefordert wird; er eignet sich somit ideal für Anweisungen oder Abschnittsüberschriften.

So fügen Sie eine Kopf- oder Fußzeile hinzu:

  1. Navigieren Sie zum Reiter „Umfrage“, und öffnen Sie das Menü „Erscheinungsbild“.
    Registerkarte "Allgemein" des Menüs "Look& fühlen". Drucktaste Bearbeiten neben Kopffeld
  2. Wechseln Sie zum Abschnitt Allgemein.
  3. Geben Sie den Inhalt für die Kopf- oder Fußzeile in das entsprechende Textfeld ein. Klicken Sie auf Bearbeiten, um auf den Rich-Content-Editor zuzugreifen.
    Tipp: Sie können auch auf den Dropdown-Pfeil klicken, die entsprechende Bibliothek auswählen und auf Neue Nachricht klicken, um den Rich-Content-Editor aufzurufen und eine Kopfzeile zu erstellen, die übersetzt und in mehreren Umfragen verwendet werden kann.
  4. Fügen Sie im Rich-Content-Editor Text und/oder Bilder hinzu, und formatieren Sie sie.
    Bild des Kopf-/Fußzeilen-Editors. Im Editor wird ein Qualtrics-Logo angezeigt.
  5. Klicken Sie auf Speichern.
  6. Klicken Sie auf Übernehmen.

So übersetzen Sie Kopf-/Fußzeilentext

  1. Navigieren Sie zum Reiter „Umfrage“, und öffnen Sie das Menü „Erscheinungsbild“.
    Registerkarte "Allgemein" des Menüs "Look& fühlen". Der Dropdown-Pfeil neben dem Kopf-/Fußzeilenfeld wird hervorgehoben, um eine Bibliotheksnachricht auszuwählen, die als Kopf-/Fußzeile verwendet werden soll. Die Option Neue Nachricht ist zum Erstellen einer neuen Bibliotheksnachricht ausgewählt.
  2. Wechseln Sie zum Abschnitt Allgemein.
  3. Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil neben der Kopf- oder Fußzeile, die Sie übersetzen möchten. Wählen Sie eine Bibliothek aus, und wählen Sie Neue Nachricht.
  4. Geben Sie eine Beschreibung für Ihre Nachricht ein.
    Bild des Fensters „Neue Nachricht erstellen“, wenn eine neue Nachricht für eine Kopf-/Fußzeile ausgewählt wird
  5. Geben Sie den Kopf-/Fußzeilentext in der Standardsprache der Umfrage ein.
  6. Klicken Sie auf Speichern.
  7. Klicken Sie auf Übernehmen.
  8. Navigieren Sie zur Seite Bibliothek.
    Bibliothek in der obersten Navigationsebene oben links auf allen Seiten der Website auswählen
  9. Klicken Sie auf die drei horizontalen Punkte rechts neben Ihrer Nachricht, und wählen Sie Nachricht übersetzen.
    Nachricht übersetzen über Zahnradsymbol
  10. Übersetzen Sie Ihre Nachricht gemäß den Richtlinien auf der Seite Umfrage übersetzen.

Häufig gestellte Fragen

Viele Seiten dieses Portals wurden mithilfe maschineller Übersetzung aus dem Englischen übersetzt. Obwohl wir bei Qualtrics die bestmögliche maschinelle Übersetzung ausgewählt haben, um ein möglichst gutes Ergebnis zu bieten, ist maschinelle Übersetzung nie perfekt. Der englische Originaltext gilt als offizielle Version. Abweichungen zwischen dem englischen Originaltext und den maschinellen Übersetzungen sind nicht rechtlich bindend.