Enquêtes de référence

À propos des enquêtes de référence

Souvent, vous devrez utiliser les mêmes ensembles de questions dans plusieurs enquêtes. Plutôt que de recréer ces questions, vous pouvez les copier en quelques clics. L’élément Enquête de référence vous permet de participer aux enquêtes enregistrées dans votre Bibliothèque Qualtrics et les référencer dans vos autres enquêtes. Toute modification apportée aux questions de l’enquête dans votre bibliothèque modifiera également les questions de n’importe quelle enquête dans laquelle elles sont référencées.

Configuration d’une enquête de référence

1. Créez une nouvelle enquête qui inclut les questions que vous souhaitez référencer dans plusieurs enquêtes.
2. Accédez à la page « Projects » (Projets) en cliquant sur « Projects » (Projets) dans le menu de navigation général.
   
3. Cliquez sur le menu Actions du projet à droite de l’enquête.
   
4. Sélectionnez Copier projet.
5. Cliquez sur pour copier dans une bibliothèque.
   
6. Donnez un nom à la copie.
7. Sélectionnez la bibliothèque dans laquelle enregistrer la copie.
8. Sélectionnez le dossier dans lequel enregistrer la copie.
9. Cliquez sur Copier le projet.

Utilisation d’une enquête de référence

1. Créez une nouvelle enquête ou ouvrez une enquête existante dans laquelle vous souhaitez faire référence à une enquête.
2. Lors de la modification de l’enquête, ouvrez le Flux d’enquête.
   
3. Cliquez sur Ajouter ci-dessous ou Ajouter un nouvel élément ici.
4. Sélectionnez Enquête de référence.
   
5. Sélectionnez la bibliothèque contenant l’enquête de référence.
   
6. Sélectionnez l’enquête que vous souhaitez référencer.
   Astuce Qualtrics : si nécessaire, vous pouvez déplacer l’enquête de référence vers un autre emplacement dans votre flux d’enquête.
7. Cliquez sur Appliquer.

Après avoir ajouté votre élément d’enquête de référence, vous verrez les blocs d’enquête de référence dans votre éditeur d’enquête (bien qu’ils ne soient pas modifiables).

Modification d’une enquête de référence

Une fois qu’une enquête est référencée dans le flux d’enquête, toutes les modifications apportées à cette enquête référencée seront automatiquement appliquées à toutes les enquêtes utilisant cet élément d’enquête de référence.

1. Accédez à votre bibliothèque.
   
2. Recherchez l’enquête que vous souhaitez modifier. Pour modifier une enquête dans une bibliothèque de groupes, accédez d’abord à cette bibliothèque en sélectionnant la bibliothèque appropriée dans le panneau de gauche.
   
3. Cliquez sur les 3 points horizontaux à droite de l’enquête.
4. Sélectionnez Traiter enquête.
5. Modifiez les questions de l’enquête comme vous le souhaitez (seules les options de question et les paramètres de logique sont modifiables ; une enquête référencée prend le thème de n’importe quelle enquête dans laquelle elle est référencée). Toute modification sera automatiquement appliquée à tous les éléments de l’enquête de référence référençant l’enquête.
   
   Astuce Qualtrics : cliquez sur le bouton Enquête liée pour afficher une liste de toutes les enquêtes qui utilisent cette enquête de référence.
6. Lorsque vous avez terminé, utilisez le menu de navigation pour revenir à la bibliothèque ou aller ailleurs.

Traduire une enquête de référence

Alors que les enquêtes régulières sont traduites à l’aide du menu Outils, les enquêtes de référence doivent être traduites dans la bibliothèque avant que ces traductions ne soient disponibles lorsqu’elles font référence à l’enquête.

1. Accédez à votre bibliothèque.
   
2. Recherchez l’enquête que vous souhaitez modifier. Pour modifier une enquête dans une bibliothèque de groupes, accédez d’abord à cette bibliothèque en sélectionnant la bibliothèque appropriée dans le panneau de gauche.
   
3. Cliquez sur les 3 points horizontaux à droite de l’enquête.
4. Sélectionnez Traduire l’enquête.
5. Cliquez sur Ajouter une langue pour ajouter les langues de votre enquête. Cet éditeur de traduction fonctionne de la même manière que celui du menu Outils. Consultez cette page sur la traduction des enquêtes pour plus d’informations sur l’utilisation de l’outil de traduction d’enquête.
   
6. Lorsque vous avez terminé, utilisez le menu de navigation pour revenir à votre bibliothèque ou aller ailleurs.