Valeurs recodées

Suite

Customer Experience Employee Experience Strategy & Research

Produit

Qualtrics

Contenus de cette page

À propos des valeurs recodées

Lorsque vous créez une question, une Valeurs recodées et un Nom de variable sont automatiquement attribués à chaque choix de question. La valeur recodée est la valeur numérique d’un choix, tandis que le nom de la variable est l’étiquette du choix lorsque vous exportez au format étiquette. Par défaut, le premier choix de réponse aura une valeur recodée de 1, le deuxième choix, de 2, et ainsi de suite, même si vous supprimez des choix de réponse ou modifiez l’ordre des choix de réponse. Les noms de variables sont le texte exact du choix par défaut.

Attention : Les Valeurs recodées cessent de se mettre à jour pour refléter le nouvel ordre des choix de réponses une fois que vous avez commencer à collecter les réponses (ou si vous copiez une enquête qui a recueilli des réponses). Veuillez noter que ces valeurs de réponse devront peut-être être modifiées manuellement.

Ces valeurs recodées et noms de variable sont enregistrés dans l’ensemble de données collecté et vous pouvez les modifier pour les aligner sur votre analyse statistique souhaitée.

Exemple : Vous pouvez vouloir recoder les valeurs d’une question “oui” ou “non” pour qu’elles soient respectivement 0 et 1, au lieu des valeurs par défaut 1 et 2. Pour une question comportant de longs choix de réponses, vous pouvez donner des noms de variables plus courts afin que les données apparaissent plus clairement dans les rapports et les exportations de données.

Pour plus d’informations sur l’exportation de vos données sous forme de valeurs ou d’étiquettes, consultez notre page Exportation de données.

Astuce : Si vous souhaitez attribuer des valeurs aux réponses pour créer un quiz ou un test, consultez notre page sur la Notation.

Ordre des valeurs recodées

Les valeurs recodées sont attribuées dans l’ordre dans lequel les choix de réponse sont créés. Avant de collecter les réponses, ces valeurs seront réinitialisées pour être toujours dans l’ordre séquentiel tant que vous ne verrouillez pas les valeurs en en sélectionnant la case à cocher Valeurs recodées dans le menu Valeurs recodées.

Après la collecte de votre première réponse, les Valeurs recodées ne seront pas automatiquement mises à jour pour être dans un ordre séquentiel afin de protéger vos données collectées.

Exemple : Si vous créez 3 options (nous dirons Rouge, Jaune et Bleu), vos Valeurs recodées sont initialement 1, 2 et 3. Si vous supprimez Jaune et ajoutez Orange, Orange est la quatrième option et a une valeur recodée de 4. Vos valeurs recodées sont maintenant 1, 3 et 4. Si vous déplacez Rouge pour qu’il soit la dernière information listée, vos Valeurs recodées sont maintenant 3, 4 et 1.

Astuce : Vous avez une question pour laquelle les choix de réponses sont dans le désordre ou plus élevés que prévu ? Il est probable que vous ayez activé et/ou publié votre enquête avant d’avoir terminé vos modifications, ou que vous ayez copié une ancienne enquête et l’ayez modifiée. Comme les valeurs recodées sont attribuées dans l’ordre de création du choix de réponse, les valeurs recodées de vos choix de réponse étaient hors d’ordre ou plus élevées que prévu. Ne vous inquiétez pas – vous pouvez modifier vos Valeurs recodées à tout moment, sans nuire à vos données !

Valeurs recodées possibles

Le recodage des valeurs est utile si vous devez attribuer des valeurs numériques à des données textuelles ou si vous devez mettre en place des questions codées à l’envers.

Vous pouvez utiliser n’importe quel nombre entier positif comme Valeurs recodées (2, 18, 7, etc.). Vous ne pouvez pas utiliser de décimales ou de fractions comme valeurs recodées.

Exemple : Vous demandez aux personnes interrogées d’évaluer leur satisfaction sur une échelle allant de “Très satisfait” à “Très insatisfait” Vous souhaitez calculer une note moyenne, “Très satisfait” valant 5 et “Très insatisfait” valant 1. Cependant, en raison de l’ordre dans lequel vous avez ajouté vos choix de réponses, cette échelle est inversée. Vous pouvez utiliser les Valeurs recodées pour fixer votre échelle afin de pouvoir calculer la bonne moyenne.

Bien qu’il soit possible d’attribuer la même valeur recodée à différents choix, nous ne le recommandons pas. Si vous recodez différentes réponses avec la même valeur, elles seront impossibles à distinguer les unes des autres dans l’onglet Données et analyse et lors de l’exportation des données.

Astuce : Si vous souhaitez attribuer la même valeur numérique à plusieurs choix, nous vous recommandons d’utiliser la notation, qui n’a pas d’incidence sur les données brutes.

Les noms de variables peuvent contenir n’importe quel caractère, y compris des chiffres et des symboles.

Recodage des valeurs et modification des noms de variables

Accédez à l’onglet Enquête et sélectionnez la question que vous souhaitez modifier.

Question sélectionnée dans léditeur denquête

Choisissez Valeurs recodées dans le menu Comportement des questions ou dans la liste déroulante qui apparaît lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur la question.

en choisissant Valeurs recodées dans le menu du comportement des questions ou en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la question

Cochez les cases Valeurs recodées et/ou Nom des variables (les valeurs et les noms apparaîtront suivant les choix de réponses).

Valeurs recodées et désignation des variables dans la fenêtre des valeurs recodées

Modifiez les valeurs codées et les noms comme vous le souhaitez.

Cliquez sur Fermer lorsque vous avez terminé.

Astuce : ne désélectionnez pas les cases à cocher ! Si vous désélectionnez les cases à cocher, les Valeurs recodées et/ou les Noms de variables seront réinitialisés à leurs valeurs ou noms d’origine par défaut (au cas où vous auriez besoin de restaurer leurs valeurs d’origine ultérieurement).

Vous pouvez modifier ces valeurs codées et ces noms pendant l’élaboration de l’enquête ou après avoir collecté vos données sans invalider vos résultats. La modification sera immédiatement reflétée dans votre ensemble de données brutes et dans toutes les statistiques de votre onglet Données et analyse.

Astuce: Si l’Enquête est traduite, les noms des variables seront affichés à la place des réponses traduites lors de la visualisation et de l’exportation des données dans data &amp ; analysis.

Réinitialisation des Valeurs Recodées

Parfois, vous voudrez réinitialiser toutes vos Valeurs recodées. Peut-être avez-vous copié votre enquête à partir d’une ancienne version et ne voulez-vous pas les mêmes recodes, ou peut-être avez-vous fait de nombreuses modifications que vous n’aimez pas et voulez recommencer.

Si vous accédez à Outils et sélectionnez Réinitialiser les valeurs recodées, vos valeurs recodées seront retirées et vos données seront calculées en fonction des identifiants de choix par défaut. Par exemple, votre premier choix dans une question sera généralement égal à 1.

Option de réinitialisation des Valeurs recodées dans le menu Outils

Attention : Cette option réinitialise les Valeurs recodées. La technologie de l’information ne réinitialise pas les noms de variables !

Marqueurs d’exportation de question

La question de matrice et côte à côte les types de questions affichent un champ bleu supplémentaire pour les marquesur d’exportation des questions. Cette option vous permet d’appliquer un marqueur d’exportation personnalisé sur chaque ligne/énoncé de la question. Ces marqueurs vous aideront à distinguer les titres de colonne de chaque énoncé dans les données exportées.

Les marqueurs d’exportation peuvent contenir n’importe quel caractère, y compris des chiffres et des symboles.

Question Marqueur dexportation dans la fenêtre Valeurs recodées

La ligne den-tête est surlignée pour montrer que les colonnes portent désormais le même nom que les marquesur dexportation de limage précédente, mais avec un trait de soulignement et un chiffre à la suite

Les nombres dans les en-têtes se rapportent aux échelles de points. Bien qu’ils ne puissent pas être transformés en étiquettes de texte, la modification des Valeurs recodées pour ces points d’échelle changera le nombre dans l’en-tête.

Le recodage des valeurs dans une matrice avec les marquesur dexportation de questions modifiées montre que

Dans un exemple dexportation, les en-têtes sont surlignés pour montrer comment la marqueur dexportation, underscore, 3 sest transformé en 6

Astuce : Lorsque vous modifiez les marques d’exportation dans un tableau matriciel ou une Côte à côte, les colonnes d’exportation du tableau de données (par défaut) n’incluent pas le numéro de la question, à moins qu’il ne fasse partie de votre marqueur d’exportation. Par exemple, vous devrez saisir la Marqueur d’exportation comme Q5_Snowboot au lieu de simplement Snowboot.

Questions pouvant être recodées

Tous les types de questions n’ont pas l’option permettant de recoder leurs valeurs. Les questions de saisie du texte, par exemple, sont infiniment variables et ne peuvent donc pas être assorties d’une valeur numérique pour chaque possibilité. Pour bénéficier de l’option de recodage, une question doit avoir un nombre discret de choix de réponses.

De nombreux types de questions répondent à cette exigence. Vous pouvez recoder les valeurs pour les types suivants :

Choix multiple
Matrice
Ordre de classement
Côte à côte
Somme constante (Type – Choix)
Curseur d’images

Exportation d’un dictionnaire de données

Pour les besoins de votre étude, vous souhaiterez peut-être disposer d’un référentiel de données central à consulter afin de savoir ce que chaque valeur recodée représente dans votre ensemble de données. Vous pouvez exporter un document Word de dictionnaire de données qui énumère chaque question avec la valeur recodée entre parenthèses à côté de chaque choix de question.

Cliquez sur Outils dans l’onglet Enquête.

Sélectionnez Importer/Exporter, puis Exporter l’enquête vers Word.

Vérifiez que l’option Afficher les valeurs codées est activée.

Cliquez sur Exporter.

Valeurs recodées dans différents types de projets

Ce type de comportement des questions se retrouve dans à peu près tous les types de projets. Les options décrites sur cette page sont disponibles dans les types de projet suivants :

Vous ne pouvez pas recoder les blocs spécifiques à la Différence Maximum ou à la Différence conjointe, mais seulement les blocs d’enquête standard dans ces projets.

La Plateforme XM comporte différentes fonctions permettant de recoder les valeurs. Cependant, la fonctionnalité est très différente de ce qui est décrit dans cette page d’assistance. Voir les éléments suivants :

Pour recoder les projets du tableau de bord CX, voir Recodage des champs de mappage des données ou Recodage des champs de modèle de données.
Pour le recodage des tableaux de bord EX, voir Données du tableau de bord (EX).
Pour Stats iQ, voir Paramètres variables.

FAQs

Quelle est la différence entre le téléchargement des données sous forme de valeurs numériques et le téléchargement sous forme de texte de choix ?

Les valeurs numériques sont les valeurs recodées associées à chaque option de choix de réponse dans une question. Étant donné que de nombreuses analyses sont plus faciles à effectuer sur les nombres que sur le texte, le téléchargement de vos données sous forme de valeurs numériques est la valeur par défaut (notez que les réponses aux questions avec saisie de texte seront toujours téléchargées sous forme de texte).

Le texte du choix est le texte du choix de réponse que les participants voient lorsqu’ils répondent à l’enquête. Le téléchargement de vos données sous forme de texte de choix vous donnera le texte sur lequel les participants ont cliqué, plutôt qu'un nombre associé à cette option.

Par exemple, dans votre enquête, vous pouvez demander « Êtes-vous prêt à participer à cette étude ? ». et les réponses peuvent être « Oui » et « Non ». Si vous téléchargez les valeurs numériques, le fichier de données peut afficher « 1 » pour toute personne ayant sélectionné Oui et « 2 » pour toute personne ayant sélectionné Non. Si vous téléchargez le texte du choix, le fichier de données affichera le texte réel « Oui » et « Non » à la place.

Pourquoi mes valeurs recodées sont-elles toutes hors service ?

Les valeurs recodées sont attribuées dans l’ordre dans lequel les choix de réponse sont créés. Avant que vous ne commenciez à collecter des réponses, ces valeurs seront réinitialisées pour toujours être séquentielles tant que vous n’avez pas modifié vos valeurs recodées. Dès que vous sélectionnez recoder les valeurs pour permettre leur modification, l’ordre des choix sera attribué pour inclure la réorganisation et la suppression.

Une fois que vous avez collecté votre première réponse, les valeurs recodées ne sont pas automatiquement mises à jour pour être dans un ordre séquentiel afin de protéger vos données collectées.

Ainsi, si vous définissez trois options (Rouge, Jaune et Bleu), vos valeurs recodées sont initialement 1, 2 et 3. Si vous supprimez Jaune et ajoutez Orange, Orange est la quatrième option et a une valeur recodée de 4. Vos valeurs recodées sont désormais 1, 3 et 4. Si vous déplacez Rouge pour qu’il s’agisse de la dernière option répertoriée, vos valeurs recodées sont maintenant 3, 4 et 1.

Cependant, vous pouvez modifier les valeurs recodées à tout moment sans affecter vos données. Vous verrez les valeurs mises à jour la prochaine fois que vous téléchargerez vos données ou afficherez vos résultats.

Quels sont les numéros de mon fichier de données exporté et puis-je les modifier ?

Les valeurs numériques dans vos données exportées sont les valeurs recodées associées aux choix de réponses dans votre enquête. Vous pouvez les ajuster à tout moment en recherchant la question dans l’éditeur d’enquête, en sélectionnant l’icône des options de la question à gauche de la question et en sélectionnant Valeurs recodées. Lorsque vous cochez l’option Valeurs recodées dans ce menu, vous pouvez modifier ces chiffres et vos modifications seront répercutées dans toutes les futures exportations de données.

De nombreuses pages de ce site ont été traduites de l'anglais en traduction automatique. Chez Qualtrics, nous avons accompli notre devoir de diligence pour trouver les meilleures traductions automatiques possibles. Toutefois, le résultat ne peut pas être constamment parfait. Le texte original en anglais est considéré comme la version officielle, et toute discordance entre l'original et les traductions automatiques ne pourra être considérée comme juridiquement contraignante.

Est-ce que cela vous a aidé?

Les commentaires que vous soumettez ici sont utilisés uniquement pour aider à améliorer cette page.

C'est génial! Merci pour votre avis!

Merci pour votre avis!