Sprachen in Qualtrics

Suite
Customer Experience Employee Experience Strategy & Research
Produkt
Qualtrics
Was finden Sie hier?

Informationen zu Sprachen in Qualtrics

Qualtrics ist in mehreren Sprachen verfügbar. Auf dieser Supportseite finden Sie Links zu Ressourcen auf der gesamten Website, die Ihnen zeigen, wie Sie verschiedene Sprachen in Ihrem Qualtrics-Benutzerkonto oder Ihren Projekten auswählen können. Sie finden auch eine Liste der spezifischen Sprachen, die Ihnen zur Verfügung stehen.

Bereiche des Produkts, in denen die Sprache festgelegt werden kann

Als Benutzer können Sie in der Qualtrics navigieren, Dashboards erstellen und Umfragen in mehreren Sprachen starten. Dies sind die Bereiche des Produkts, die in mehreren Sprachen verfügbar sind. mehr erfahren zur Aktivierung dieser Optionen oder zur Verwendung dieser Funktionen finden Sie auf den verlinkten Supportseiten.

Im nächsten Abschnitt, „Sprachverfügbarkeit“, stellen wir eine Liste der einzelnen Sprachen bereit, die in den verschiedenen Bereichen der Qualtrics-Plattform verfügbar sind.

  • Umfrage: Dies sind Sprachen, in denen Sie Ihre Umfrage starten können. Um Ihrer Umfrage weitere Sprachen hinzuzufügen, klicken Sie auf Umfrageoptionen und verwenden Sie die Umfrage

    Tipp: Es gibt drei Möglichkeiten, eine Umfrage in mehreren Sprachen verfügbar zu machen:
    1) Qualtrics kann Ihnen dabei helfen, Ihre Umfrage mit unseren kostenpflichtigen professionellen Übersetzungsservices in jede der unterstützten Sprachen zu übersetzen. (Siehe Sprachverfügbarkeit.)
    2) Ihre Organisation kann die übersetzte Version der Umfrage bereitstellen und direkt in Qualtrics hochladen.
    3) Direkt in Qualtrics können Sie Ihre Umfrage mithilfe der kostenlosen API automatisch übersetzen. Bitte beachten Sie, dass, wie bei allen maschinell übersetzten Inhalten, die Übersetzung, die über die Google Translate API erhalten wurde, möglicherweise nicht vollständig korrekt oder nicht korrekt ist.

    Tipp: Eine Liste der unterstützten Sprachcodes finden Sie unter Umfrage übersetzen Support-Seite.

  • Best-Practice-Methodik: Sätze von Fragen, die von Expertenteams in Qualtrics vorbereitet wurden die Sie in mehreren Sprachen starten können und die Best-Practice-Methodik befolgen.
  • QUALTRICS Benutzerkonto Sprache: Systemweite Sprache, die in allen Bereichen der XM-Plattform verfügbar ist (von der Verwaltung über Kontakte und Projekte bis hin zur Homepage). Dies ist die Sprache, in der Sie durch Ihr Qualtrics Benutzerkonto navigieren. Siehe Benutzerkonto wie dies angepasst werden kann.
  • CX-/EX-Dashboards: Sprachen, die für die Übersetzung von EX- und CX-Dashboards verwendet werden können.

  • 360-Teilnehmerportal: Sprachen, die in der Benutzeroberfläche des 360-Teilnehmerportals verfügbar sind.

    Tipp: Informationen zur Übersetzung der 360-Umfrage selbst finden Sie unter „Umfrage übersetzen (360)“.

  • Tickets: Die verfügbaren Sprachen finden Sie auf der Seite „Tickets“.
  • Text iQ: Einige Sprachen werden von Text iQ unterstützt, z.B. Themen, Stimmungsanalyse oder empfohlene Themen. Details zu Sprache und Funktionalität finden Sie unter Text iQ.

  • Kommentare übersetzen: Die Option zum Übersetzen von Kommentaren ist in allen von der Google Translate-API unterstützten Sprachen verfügbar. Dies kann Ihnen dabei helfen, Text zu lesen und zu verstehen, der von Umfrageteilnehmern in verschiedenen Sprachen geschrieben wurde.

    Tipp: Antworten werden immer in der Sprache angezeigt, in der sie eingereicht wurden, es sei denn, sie werden übersetzt. Dies gilt für alle Antworten, auch wenn der Befragte:r eine Antwort in einer Sprache einreicht, die von Qualtrics nicht unterstützt wird.

Sprachverfügbarkeit

Qualtrics ist in mehreren Sprachen verfügbar, und mit der Plattform können Sie Umfragen und Programme in mehreren Sprachen starten. Klicken Sie auf die folgenden Elemente, um zu sehen, welche Aktionen in verschiedenen Sprachen unterstützt werden:

Starten einer Umfrage in einer bestimmten Sprache

Starten vorgefertigter Best-Practice-Umfragen in mehreren Sprachen

Verwendung der XM in einer bestimmten Sprache

Übersetzen von Dashboards in eine bestimmte Sprache

Navigieren im 360 Teilnehmer:in in einer bestimmten Sprache

Übersetzen von 360 in eine bestimmte Sprache

Tickets in einer bestimmten Sprache nachverfolgen

Übersetzbare Inhalte in Qualtrics

Die folgenden Supportseiten erläutern den Prozess der Übersetzung von Text in verschiedenen Bereichen der Qualtrics.

FAQs

Wie kann ich mich über neue Qualtrics-Funktionen auf dem Laufenden halten?

Welche Sprachcodes werden unterstützt?
Viele Seiten dieses Portals wurden mithilfe maschineller Übersetzung aus dem Englischen übersetzt. Obwohl wir bei Qualtrics die bestmögliche maschinelle Übersetzung ausgewählt haben, um ein möglichst gutes Ergebnis zu bieten, ist maschinelle Übersetzung nie perfekt. Der englische Originaltext gilt als offizielle Version. Abweichungen zwischen dem englischen Originaltext und den maschinellen Übersetzungen sind nicht rechtlich bindend.

Hat Ihnen das weitergeholfen?

Das von Ihnen eingereichte Feedback, dient lediglich dazu, diese Seite zu verbessern.

Großartig! Vielen Dank für die Rückmeldung!

Vielen Dank für die Rückmeldung!