Lingue in QUALTRrics

Informazioni sulle lingue in QUALTRrics

QUALTRICS è disponibile in più lingue. Questa pagina di supporto contiene link alle risorse del sito su come selezionare diverse lingue nel vostro supporto QUALTRrics o nei vostri progetti. Troverete anche una lista delle lingue specifiche disponibili.

Aree del prodotto in cui è possibile impostare la lingua

Come utenti, potete navigare nella piattaforma di Qualtrics, creare dashboard e lanciare sondaggi in diverse lingue. Queste sono le aree del prodotto disponibili in più lingue. Per ulteriori informazioni su come attivare queste opzioni o utilizzare queste funzioni, consultare le pagine di supporto collegate.

Nella sezione Avanti, Disponibilità delle lingue, forniremo una lista delle lingue specifiche disponibili in ogni parte della piattaforma QUALTRrics.

• Traduzione del sondaggio: Queste sono le lingue in cui è possibile lanciare il sondaggio. Per aggiungere altre lingue al sondaggio, cliccare su Opzioni sondaggio e utilizzare la voce Traduzione del sondaggio

  

  Consiglio Q: Ci sono tre modi per rendere disponibile un sondaggio in più lingue:
  1) Qualtrics può aiutarvi a tradurre il vostro sondaggio in una qualsiasi delle lingue supportate utilizzando i nostri servizi di traduzione professionale a pagamento. (Vedere Disponibilità del sondaggio)
  2) La vostra organizzazione può fornire la versione tradotta del sondaggio e caricarla direttamente all’interno di QUALTRICS.
  3) Dall’interno di QUALTRICS, potete tradurre automaticamente il vostro sondaggio utilizzando l’API gratuita di Google Translate. Si noti che, come per tutti i contenuti tradotti meccanicamente, la traduzione ottenuta tramite l’API di Google Translate potrebbe non essere del tutto corretta o accurata.

  

  Consiglio Q: per una lista dei codici lingua supportati, consultare la pagina di supporto di Translate Sondaggio.

• Metodologia delle migliori pratiche: Insiemi di domande preparate da team di esperti all’interno di Qualtrics, che potete lanciare in più lingue e che seguono la metodologia delle best practice.
• Lingua dell’account Qualtrics: Lingua a livello di sistema disponibile in tutte le aree della piattaforma Xm (dall’amministrazione, ai contatti, ai progetti, alla homepage). Questa è la lingua in cui si naviga nel proprio account QUALTRrics. Per informazioni su come regolare questo aspetto, vedere Impostazioni account.
• DashboardCX / EX: Lingue che possono essere utilizzate nelle traduzioni di Dashboard EX e CX.
• portale per i partecipanti 360: Lingue disponibili nell’interfaccia del portale dei partecipanti a 360.

  

  Consiglio Q: per tradurre il sondaggio 360 stesso, vedere Tradurre sondaggio (360).

• Ticket: Lingue disponibili nella pagina Creazione ticket.
• Text iQ: alcune lingue sono supportate dalle funzionalità di Text iQ, come gli argomenti, l’analisi del sentimento o gli argomenti consigliati. I dettagli sulla lingua e sulle funzionalità sono disponibili su Text iQ Functionality.
• Tradurre i commenti: L’opzione di traduzione dei commenti è disponibile in tutte le lingue supportate da Google Translate API. Questo può aiutare a leggere e comprendere i testi scritti dagli intervistati in lingue diverse.

  

  Consiglio Q: le risposte a testo aperto appariranno sempre nella lingua in cui sono state inviate, a meno che non vengano tradotte. Questo vale per tutte le risposte, anche se il rispondente invia una risposta in una lingua non supportata da Qualtrics.

Disponibilità della lingua

Qualtrics è disponibile in più lingue e la piattaforma consente di lanciare sondaggi e programmi in diverse lingue. Fare clic sulle voci sottostanti per vedere quali azioni sono supportate nelle diverse lingue:

Contenuti traducibili in Qualtrics

Le seguenti pagine di supporto approfondiscono il processo di traduzione del testo in varie aree della piattaforma di Supporto Qualtrics.

• Tradurre un sondaggio: Leggere questa pagina per intero se si prevede di utilizzare un sondaggio in più lingue. In questa pagina apprenderai i metodi disponibili per tradurre il sondaggio, come specificare quale lingua vede ciascun partecipante e come analizzare i dati per i sondaggi tradotti.
• Tradurre un sondaggio di riferimento: Questa sezione illustra le modalità di traduzione dei sondaggi di riferimento. I sondaggi di riferimento consentono di utilizzare la stessa serie di domande in più sondaggi attraverso la libreria.
• Tradurre i commenti: Questa pagina illustra come tradurre i commenti dopo aver raccolto le risposte al sondaggio in testo aperto.
• Tradurre i messaggi: Questa pagina mostra come tradurre i messaggi modello di qualsiasi tipo all’interno della libreria. I messaggi possono essere utilizzati in molti luoghi diversi della piattaforma Qualtrics, tra cui inviti al sondaggio, elementi di fine sondaggio e attività e-mail.
• Traduzione di Conjoints e MaxDiff: Questa pagina illustra il processo di traduzione di questi specifici progetti di Product Experience (PX). Per saperne di più su questi progetti, visitate le pagine di supporto di CONGIUNTA e MAXDIFF.
• Traduzione dei pulsanti di feedback e delle finestre di dialogo reattive: Questa pagina descrive come tradurre questi tipi di creatività all’interno di Feedback Website / App.
• Tradurre i messaggi (360): Questa pagina illustra come tradurre i messaggi dei Progetti 360 nel prodotto Esperienza dei dipendenti (EX).
• Tradurre i messaggi (EX): Questa pagina parla della traduzione dei messaggi nel prodotto Esperienza dei dipendenti (EX).