SMS配信

SMS配信について

QualtricsのSMS配信は、モバイルデバイスからオーディエンスに届き、外出先でポケットからフィードバックを収集するのに役立ちます。このページでは、SMSアンケート配信の設定方法と、SMSアンケートを実行するためのベストプラクティスについて説明します。

SMSを使用して2つの異なる方法でアンケートを配信できます。回答者が各質問に返信をテキスト形式で送信する「双方向の」インタラクティブなアンケートとして、または回答者の電話に送信されたアンケートへのリンクとして、モバイルブラウザーで開くことができます。

SMS配信は、ワークフロー、EXプロジェクト、XMD自動化などでも使用できます。

SMS配信を送信する前に必要なステップ

SMSを使用してアンケートを配信する前に、いくつかの事前設定ステップを完了する必要があります。最初に、セルフサービスモデルを使用するか、サブアカウントモデルを使用するかを決定する必要があります。これらのモデルの価格設定は異なる場合があるため、必ずアカウント担当者またはXM Success Managerにお問い合わせください。

• サブアカウントモデル：このモデルでは、Qualtrics のクラウド通信プラットフォーム Twilio との既存の関係を活用できます。このモデルのメリットには、Qualtrics XM Success Managerの支援による統合のオンボーディング、保守、トラブルシューティングが含まれます。クアルトリクス経由でSMSアンケートを送信するには、SMSクレジットを購入する必要があります。SMSクレジットの価格設定の詳細については、営業担当にお問い合わせください。クレジット使用は、受取人の国/地域によって異なります。国別のクレジットの説明については、以下の表を参照してください。
• セルフサービスモデル: このモデルでは、SMS メッセージ配信コストを SMS プロバイダで直接処理します。SMS プロバイダのサポートサイトで SMS メッセージの送受信にかかる費用をチェックすることができます。これは、Twilio と既存の関係があり、Twilio と直接問題を処理できる専任のサポートチームがある場合に推奨されます。このモデルでは、SMS配信のオンボーディング、保守、トラブルシューティングを独自に制御できます。

ここをクリックして、国別の与信消費テーブルを表示します。

クレジット使用は、受取人の国/地域によって異なります。クレジットは、メッセージのタイプに基づいて消費されることに注意してください。

• 受信クレジット：回答者から送信された受信メッセージ。
• 送信クレジット：ユーザーから回答者への送信メッセージ。

方向SMSは、送信できるSMS配信の種類を指します。1方向のSMS配信は、SMS経由で受信者にアンケートリンクを送信するときです。双方向のSMS配信は、受信者がメッセージを送受信してアンケートを受けるときです。方向 SMS が “ローカル” の場合、メッセージはローカルの電話番号から送信されます。方向性 SMS が “US” の場合は、米国番号から送信されます。

ヒント：ある国に対して双方向SMSがリストされている場合、双方向SMSと片道SMSの両方がサポートされています。片道 SMS がサポートされている国に対して単方向の SMS が一覧表示されている場合は、単方向の SMS のみがサポートされます。

国/地域名	国コード	受信クレジット	送信クレジット	方向 SMS
アフガニスタン	AF	0.2	32.0	1 方向 US
アルバニア	AL	0.2	8.0	1 方向 US
アルジェリア	DZ	0.2	9.0	1 方向 US
アンドラ	AD	0.2	9.0	1 方向 US
アンゴラ	AO	0.2	6.0	1 方向 US
アンギラ	AI	0.2	5.0	1 方向 US
アンティグア・バーブーダ	AG	0.2	5.0	1 方向 US
アルゼンチン	AR	0.2	6.0	1 方向 US
アルメニア	AM	0.2	7.0	1 方向 US
アルバ	AW	0.2	6.0	1 方向 US
オーストラリア	AU	0.2	2.0	双方向ローカル
オーストリア	AT	0.4	6.0	1 方向 US
アゼルバイジャン	AZ	0.2	13.0	1 方向 US
バハマ	BS	0.2	4.0	1 方向 US
バーレーン	BH	0.2	11.0	1 方向 US
バングラデシュ	BD	0.2	12.0	1 方向 US
バルバドス	BB	0.2	5.0	1 方向 US
ベラルーシ	BY	0.2	12.0	1 方向 US
ベルギー	BE	0.2	7.0	1 方向 US
ベリーズ	BZ	0.2	24.0	1 方向 US
ベニン	BJ	0.2	10.0	1 方向 US
バミューダ	BM	0.2	11.0	1 方向 US
ブータン	BT	0.2	10.0	1 方向 US
ボリビア	BO	0.2	7.0	1 方向 US
ボスニア・ヘルツェゴビナ	BA	0.2	8.0	1 方向 US
ボツワナ	BW	0.2	9.0	1 方向 US
ブラジル	BR	0.2	4.0	1 方向 US
ブルネイ	BN	0.2	2.0	1 方向 US
ブルガリア	BG	0.2	12.0	1 方向 US
ブルキナファソ	BF	0.2	5.0	1 方向 US
ブルンジ	BI	0.2	9.0	1 方向 US
カンボジア	KH	0.2	9.0	1 方向 US
カメルーン	CM	0.2	12.0	1 方向 US
カナダ	CA	0.4	2	双方向ローカル
カーボベルデ	CV	0.2	7.0	1 方向 US
ケイマン諸島	KY	0.2	5.0	1 方向 US
中央アフリカ	CF	0.2	2.0	1 方向 US
チャド	TD	0.2	7.0	1 方向 US
チリ	CL	0.7	5.0	双方向ローカル
中国	CN	0.2	3.0	1 方向 US
コロンビア	CO	0.2	5.0	1 方向 US
コモロ	KM	0.2	21.0	1 方向 US
コンゴ	CG	0.2	6.0	1 方向 US
クック諸島	CK	0.2	4.0	1 方向 US
コスタリカ	CR	0.2	4.0	1 方向 US
クロアチア	HR	0.2	10.0	1 方向 US
キプロス	CY	0.2	8.0	1 方向 US
チェコ	CZ	0.4	7.0	双方向ローカル
デンマーク	DK	0.2	4.0	単方向ローカル
ジブチ	DJ	0.2	9.0	1 方向 US
ドミニカ国	DM	0.2	5.0	1 方向 US
ドミニカ共和国	実行	0.2	7.0	1 方向 US
コンゴ民主共和国	CD	0.2	9.0	1 方向 US
東ティモール	TL	0.2	10.0	1 方向 US
エクアドル	EC	0.2	11.0	1 方向 US
エジプト	EG	0.2	14.0	1 方向 US
エルサルバドル	SV	0.2	4.0	1 方向 US
赤道ギニア	GQ	0.2	4.0	1 方向 US
エストニア	EE	0.7	9.0	双方向ローカル
エチオピア	ET	0.2	10.0	1 方向 US
フォークランド諸島	FK	0.2	12.0	1 方向 US
フェロー諸島	FO	0.2	2.0	1 方向 US
フィジー	FJ	0.2	15.0	1 方向 US
フィンランド	FI	0.7	8.0	単方向ローカル
フランス	FR	0.4	5.0	双方向ローカル
フランス領ギアナ	GF	0.2	16.0	1 方向 US
仏領ポリネシア	PF	0.2	15.0	1 方向 US
ガボン	GA	0.2	14.0	1 方向 US
ガンビア	GM	0.2	3.0	1 方向 US
ジョージア	GE	0.2	10.0	1 方向 US
ドイツ	DE	0.2	7.0	双方向ローカル
ガーナ	GH	0.2	16.0	1 方向 US
ジブラルタル	出庫	0.2	3.0	1 方向 US
ギリシャ	GR	0.2	5.0	1 方向 US
グリーンランド	GL	0.2	4.0	1 方向 US
グレナダ	GD	0.2	5.0	1 方向 US
グアドループ	GP	0.2	8.0	1 方向 US
グアム	GU	0.2	9.0	1 方向 US
グアテマラ	GT	0.2	9.0	1 方向 US
ギニア	GN	0.2	14.0	1 方向 US
ギニアビサウ	GW	0.2	13.0	1 方向 US
ガイアナ	GY	0.2	5.0	1 方向 US
ハイチ	HT	0.2	6.0	1 方向 US
ホンジュラス	HN	0.2	8.0	1 方向 US
香港	HK	4.0	5.0	双方向ローカル
ハンガリー	HU	0.7	8.0	1 方向 US
アイスランド	IS	0.2	7.0	1 方向 US
インド	IN	0.2	6.0	1 方向 US
インドネシア	ID	0.2	31.0	1 方向 US
イラク	IQ	0.2	9.0	1 方向 US
マン島	IM	0.2	4.0	1 方向 US
アイルランド	IE	0.7	7.0	単方向ローカル
イスラエル	IL	0.7	10.0	双方向ローカル
イタリア	IT	0.4	4.0	双方向ローカル
コートジボワール	CI	0.2	13.0	1 方向 US
ジャマイカ	JM	0.2	14.0	1 方向 US
日本	JP	0.2	7.0	1 方向 US
ヨルダン	JO	0.2	11.0	1 方向 US
カザフスタン	カザフスタン	0.2	16.0	1 方向 US
ケニア	KE	0.2	11.0	1 方向 US
大韓民国	KR	0.2	4.0	1 方向 US
クウェート	KW	0.2	9.0	1 方向 US
キルギス	KG	0.2	11.0	1 方向 US
ラオス PDR	LA	0.2	5.0	1 方向 US
ラトビア	LV	1.0	7.0	単方向ローカル
レバノン	LB	0.2	6.0	1 方向 US
レソト	LS	0.2	9.0	1 方向 US
リベリア	LR	0.2	7.0	1 方向 US
リビア	LY	0.2	9.0	1 方向 US
リヒテンシュタイン	LI	0.2	3.0	1 方向 US
リトアニア	LT	0.7	5.0	双方向ローカル
ルクセンブルク	LU	0.2	8.0	1 方向 US
マカオ	MO	0.2	3.0	1 方向 US
マケドニア	MK	0.2	8.0	1 方向 US
マダガスカル	MG	0.2	8.0	1 方向 US
マラウィ	MW	0.2	9.0	1 方向 US
マレーシア	MY	0.2	5.0	1 方向 US
モルディブ	MV	0.2	3.0	1 方向 US
マリ	ML	0.2	9.0	1 方向 US
マルタ	MT	0.2	5.0	1 方向 US
マルティニーク	MQ	0.2	14.0	1 方向 US
モーリタニア	MR	0.2	10.0	1 方向 US
モーリシャス	MU	0.2	6.0	1 方向 US
メキシコ	MX	0.2	2.0	1 方向 US
モルドバ	MD	0.2	6.0	1 方向 US
モナコ	MC	0.2	13.0	1 方向 US
モンゴル	MN	0.2	6.0	1 方向 US
モンテネグロ	ME	0.2	4.0	1 方向 US
モントセラト	MS	0.2	5.0	1 方向 US
モロッコ	MA	0.2	16.0	1 方向 US
モザンビーク	MZ	0.2	4.0	1 方向 US
ナミビア	NA	0.2	6.0	1 方向 US
ネパール	NP	0.2	13.0	1 方向 US
オランダ	NL	0.7	9.0	双方向ローカル
オランダ領アンティル	AN	0.2	13.0	1 方向 US
ニューカレドニア	NC	0.2	12.0	1 方向 US
ニュージーランド	NZ	2.0	9.0	単方向ローカル
ニカラグア	NI	0.2	6.0	1 方向 US
ニジェール	NE	0.2	8.0	1 方向 US
ナイジェリア	NG	0.2	22.0	1 方向 US
ノーフォーク島	NF	0.2	3.0	1 方向 US
ノルウェー	NO	0.2	5.0	1 方向 US
オマーン	OM	0.2	13.0	1 方向 US
パキスタン	PK	0.2	19.0	1 方向 US
パレスチナ自治区	PS	0.2	28.0	1 方向 US
パナマ	PA	0.2	6.0	1 方向 US
パプアニューギニア	PG	0.2	65.0	1 方向 US
パラグアイ	PY	0.2	3.0	1 方向 US
ペルー	PE	0.2	9.0	1 方向 US
フィリピン	PH	0.2	5.0	1 方向 US
ポーランド	PL	0.4	3.0	双方向ローカル
ポルトガル	PT	3.0	3.0	双方向ローカル
プエルトリコ	PR	0.7	4.0	双方向ローカル
カタール	QA	0.2	6.0	1 方向 US
レユニオン/マヨット	RE	0.2	19.0	1 方向 US
ルーマニア	RO	0.2	7.0	1 方向 US
ロシア	RU	0.2	61.0	* 1-way 英数字センダ ID
ルワンダ	RW	0.2	5.0	1 方向 US
サモア	WS	0.2	5.0	1 方向 US
サン・マリノ	SM	0.2	8.0	1 方向 US
サントメ・プリンシペ	ST	0.2	12.0	1 方向 US
サウジアラビア	SA	0.2	9.0	1 方向 US
セネガル	SN	0.2	10.0	1 方向 US
セルビア	RS	0.2	5.0	1 方向 US
セーシェル	SC	0.2	10.0	1 方向 US
シエラレオネ	SL	0.2	5.0	1 方向 US
シンガポール	SG	4.0	4.0	双方向ローカル
スロバキア	SK	0.2	9.0	1 方向 US
スロベニア	SI	0.2	13.0	1 方向 US
南アフリカ共和国	ZA	0.2	2.0	1 方向 US
南スーダン	SS	0.2	6.0	1 方向 US
スペイン	ES	0.2	4.0	双方向ローカル
スリランカ	LK	0.2	11.0	1 方向 US
セントクリストファーネイビス	KN	0.2	8.0	1 方向 US
セントルシア	LC	0.2	5.0	1 方向 US
セントビンセントグレナディーン諸島	VC	0.2	5.0	1 方向 US
スーダン	SD	0.2	7.0	1 方向 US
スリナム	SR	0.2	6.0	1 方向 US
スワジランド	SZ	0.2	6.0	1 方向 US
スウェーデン	SE	0.2	4.0	1 方向 US
スイス	CH	0.4	3.0	双方向ローカル
台湾	TW	0.2	6.0	1 方向 US
タジキスタン	TJ	0.2	11.0	1 方向 US
タンザニア	TZ	0.2	19.0	1 方向 US
タイ	TH	0.2	3.0	1 方向 US
トーゴ	TG	0.2	5.0	1 方向 US
トンガ	TO	0.2	6.0	1 方向 US
トリニダード・トバゴ	TT	0.2	12.0	1 方向 US
チュニジア	TN	0.2	24.0	1 方向 US
トルコ	TR	0.2	3.0	1 方向 US
トルクメニスタン	TM	0.2	9.0	1 方向 US
タークス・カイコス諸島	TC	0.2	5.0	1 方向 US
ウガンダ	UG	0.2	9.0	1 方向 US
ウクライナ	UA	0.2	10.0	1 方向 US
アラブ首長国連邦	AE	0.2	10.0	1 方向 US
イギリス	GB	0.2	3.0	双方向ローカル
米国	US	0.8	0.8	双方向ローカル
ウルグアイ	UY	0.2	8.0	1 方向 US
ウズベキスタン	UZ	0.2	33.0	1 方向 US
バヌアツ	VU	0.2	8.0	1 方向 US
ベネズエラ	VE	0.2	5.0	1 方向 US
ベトナム	VN	0.2	14.0	1 方向 US
米領バージン諸島	VI	0.2	2.0	1 方向 US
イエメン	YE	0.2	8.0	1 方向 US
ザンビア	ZM	0.2	9.0	1 方向 US
ジンバブエ	ZW	0.2	9.0	1 方向 US

*ロシアの英数字センダ ID には追加登録が必要です。ブランドの送信者IDの設定方法については、XMサクセスマネージャーにお問い合わせください。

次に、SMS配信を送信する前に、SMSオンボーディングを完了する必要があります。SMSの規制により、Qualtricsは各ユースケースを個別にレビューし、現地の規制や登録プロセスに準拠する必要があります。このプロセスには、2 ～ 2 カ月かかる場合があります。オンボーディングプロセスの詳細や開始については、営業担当またはXMサクセスマネージャーにお問い合わせください。

SMS オプトインコンプライアンスガイドライン

法律および通信業者の要件に準拠するために、SMS 配信にはオプトインメッセージが必要です。オプトインメッセージにより、プログラムまたはアンケートへの回答者の登録が確認されます。メッセージには、必ず以下を含めてください。

1. ブランド名または製品テキスト
2. カスタマーケアの連絡先情報
3. オプトアウトの手順
4. 「メッセージおよびデータレートが適用される場合がある」というフレーズ

整合性と適合性を確保するために、組織内のオプトインテンプレートを作成することをお奨めします。上記の情報に加えて、メッセージングが以下の基準を満たしていることを確認してください。

• 送信者 ID。SMS配信を送信する場合、アンケート回答者はプログラム名や製品の説明を理解するだけでなく、プログラムの送信者を特定できる必要があります。
• 明確な行動喚起を表示します。回答者は、受け取る登録の内容を正確に把握しておく必要があります。
• 推定時間を入力：アンケートの完了にかかる時間を回答者に伝えます。これは、SMS招待の時間見積り、または双方向SMSアンケートの正確なメッセージ数のいずれかです。
• 明確なオプトインメカニズムを提供します。回答者は、繰り返されるSMS配信をすべてオプトインすることに同意する必要があります。
• オプトイン確認メッセージを送信します。確認メッセージは、常に回答者に送信される必要があります。オプトインメッセージは、回答者が参加しているプログラムを示す単一のSMSメッセージであり、明確なオプトアウト手順を提供します。双方向SMS配信の場合、アンケートの最初の質問としてオプトイン確認が必要です。回答者がオプトインしたら、すぐに確認メッセージを送信する必要があります。

オプトイン準拠テンプレートを登録するためのヒント

• チームメンバーや同僚からフィードバックを得て、作成したテンプレートが明確でエラーがないことを確認します。
• 双方向のやり取りでは、テンプレートメッセージを会話の起点として考えます。これは、ユーザーに返信してもらうことで会話を開始することを目標としています。
• 回答者がメッセージを受信した理由を理解するようにします。回答者が最初にメッセージを送信する許可を与えた理由を思い出すことができます。
  例: {{1}} 様。{{3}} の注文 {{2}} ありがとうございます。オーダーが出荷されました。TRACK に返信することで、いつでも追跡更新を取得できます。
  例：{{1}}様。{{2}}では従業員エクスペリエンスを大切にしています。10 分間で、当社での過去 1 年間の<Survey URL>エンゲージメントについてお聞かせください。STOP を返すことによって、いつでもオプトアウトできます。
• 「アンケート」という単語は使用しないでください。代わりに、回答者にフィードバックを求めることができます。

サンプルオプトインテンプレート 

顧客フィードバックテンプレート

こんにちは<Recipient first name>!

ご意見をお聞かせください。サービス改善のため、<Survey URL>をクリックし、5 分間でお客様の体験をお聞かせください。STOP にアクセスするか、STOP に返信することで、<Opt-out link>いつでもオプトアウトできます。

ご連絡をお待ちしております。

<Brand name>Customer Experienceチーム

*メッセージとデータレートが適用される場合があります。

従業員フィードバックテンプレート

こんにちは<Recipient first name>!

ご意見をお聞かせください。をクリックし<Survey URL>、5 分間で、当社の従業員としての体験をお聞かせください。STOP にアクセスするか、STOP に返信することで、<Opt-out link>いつでもオプトアウトできます。

ご連絡をお待ちしております。

<Brand name>Employee Experienceチーム

*メッセージとデータレートが適用される場合があります。

市場調査テンプレート

こんにちは<Recipient first name>!

を代行して市場調査を実施中<industry>！をクリックし、<Survey URL>5 分間で意見を共有してください。STOP にアクセスするか、STOP に返信することで、<Opt-out link>いつでもオプトアウトできます。

ご連絡をお待ちしております。

<Brand name>市場調査チーム

*メッセージおよびデータレートが適用される場合があります。

法的要件

SMSアンケートは新たなコミュニケーションの可能性を開きますが、誰が、いつ、どのような条件でメッセージを発信できるかに関する一連の法的要件も持ち合わせています。通信業界全体に適用される多くの法規制は、SMS テキストメッセージングにも適用されます。

電話消費者保護法 (TCPA) は、「電話で連絡を取ったり、人とやり取りしようとしたりする」あらゆる手段を規制しています。この法律はアメリカ合衆国固有のものである。

TCPA には、電話マーケティングに関する厳密なオプトイン要件が含まれています。SMS の承諾は、以下の条件を満たす必要があります。

• 書面であること
• デバイスの所有者から来ました
• 広告主および顧客の電話番号にアクセスできるすべての会社を特定します。
• コンシューマが登録するテキストメッセージのタイプを明確にします (イベント更新に対する承諾は、広告に対する承諾と同じではありません)。
• 標準的なメッセージ料金が適用される場合があることを明記
• 購読者がいつでもアンケートセッションをオプトアウトする方法を含めてください（［ストップワード］のリストを参照）。

アンケートの最初の質問の一部として次のようなフレーズを含めることで、最後の2つの要件に対応することをお勧めします。

詳細については、TCPA ルール文書を参照してください。詳細については、SMS 利用規約も参照してください。

国依存要件

このセクションには、その国にある受信者に送信する際の特定の法的要件が含まれています。

• ニュージーランド：SMS 招待を更新して、組織名と「回答には 20c の料金がかかります」というメッセージを含める必要があります。
  例：「[組織名] 様向けのカスタマーエクスペリエンスに関するこの 2 分間のアンケートにお答えください。SURVEY URL：このアンケートをオプトアウトするにはテキスト［停止］をクリックします。[回答には 20c の手数料がかかります]」

SMS配信のオプトアウト

アンケートの回答者はいつでも「停止」で回答し、連絡先リストからオプトアウトしてアンケートを停止できます。正確な文言が不明な場合、回答者は［ヘルプ］にテキストを送って、オプトアウトの方法に関する指示を受け取ることもできます。

XM Directoryの回答者は「すべて停止」で回答し、ディレクトリ全体からオプトアウトすることもできます。

STOP、STOP ALL、HELPは、SMSと双方向SMSで送信されたアンケートの招待状で動作します。

停止およびヘルプコマンドの一覧をすべての言語で参照し、対応するメッセージを表示するには、ここをクリックします。

言語	ストップワード & メッセージ
英語	停止：現在のアンケートの購読を解除しています。これ以上のメッセージは送信されません。ヘルプについては、HELP に返信してください。 ヘルプ：現在の調査アラート： (800) 340-9194 のヘルプ。メッセージデータレートが適用される場合があります。(&A) サーベイインタラクションに依存するメッセージ頻度。テキスト STOP で中止します。 すべて停止：今後すべてのアンケートの購読が解除されます。これ以上のメッセージは送信されません。ヘルプについては、HELP に返信してください。
フランス語	; ARRET: Vous êtes désabonné de l’enquête。さらに「アウクン・メッセージ・ヴォー・セラ・エンヴォイエ」レポンデス AIDE pour de l’aide。 ; AIDE: Alertes: Coüts de communication peuvent’s appliquer。「伝言の果てなし」の意。Textez ARRET pour annuler。 ; ARRET TOUT: Vose êtes désabonné.e de toutes les future enquêtes. 「アウクンメッセージ」と「アウクン・メッセージ」ですレポンデス AIDE pour obtenir de l’aide.
フランス系カナダ人	; ANNULER: Vous êtes désinscrit du sondage actuel。ヴォー・ヌー・レクレズと デメッセージレポンデス CONSEIL pour obtenir de l’aide. CONSEIL: Alertes pour le sondage actuel: des frais de message et de données peuvent’s appliquer。伝言の伝言は交流（cadre du sondage）である。Annuler Annuler, envoyez ANNULER par texto. ; ANNULER TOUT: Vous êtes désinscrit de tous les sondages à venir。ヴォー・ヌー・レクレズと デメッセージレポンデス CONSEIL pour obtenir de l’aide.
スペイン語 (スペイン)	; ANULAR: Ha anulado la suscripción de su encuesta actual。マス・メンサジェス（mensajes）とは無関係。SOPORTEはアシステンシアを再生する。 ; SOPORTE: Alertas actuales de encuesta: Es posible que se apliquen las tasas Msg&data。^ Frecuencia de mensajes dependiente de interacción en encuesta. Texto ANULAR para cancelar ; ANULAR TUDO: Ha anulado la suscripción de todas las encuestas futuras。マス・メンサジェス（mensajes）とは無関係。SOPORTEはアシステンシアを再生する。
スペイン語（ラテンアメリカ）	; DETENER: Anuló su su suscripción a la encuesta actual。ムンサジェ（mensajes）ともいう。AYUDA para obtener ayuda と競合する。 ; AYUDA: Alertas de encuesta actual: pueden aplicarse tasa de mensajería。フレキュエンシア・デ・メンサエス・ディシエンテ・デ・ラ・インターアクシオン・デ・ラ・エンクエスタ。DETENER DETENER para cancelar。; DETENER TUDO: アヌロ・スー・サスクシオン a todas las encuestas futuras。ムンサジェ（mensajes）ともいう。AYUDA para obtener ayuda と競合する。
ドイツ語	; STOPP: Sie haben Ihr Abonnement der aktuellen Umfrage abbestellt。エス・ヴェルデン・キーン・ナチリッヒテン・メア・ゲセンデ。HILFEの主人公。; HILFE: Hinweis: Es könen Gebühren für Nachrichten und Daten anfoll. ^ Nachrichtenhufigkeit hängt von Umfragenutzung ab. Senden Sie STOPP, um abzubestellen. ; ALLE STOPPEN: Sie werden von allen zukünftigen Umfragen abgemeldet。ナクラッヒテン・メール (Nachrichten mehr)。Falls Sie Hilfe benötigen, antworten Sie hierauf mit dem Text HILFE.
日本語	停止済み：現在のアンケートの登録を解除しました。今後にメッセージが送信されます。ご不明な点がある場合は、「ヘルプ」にお答えください。 ヘルプ：現在のアンケートのアラート：メッセージとデータの料が適用されている可能性があります。メッセージの 頻はアンケートの内部です。キャンセルするには、「停止する」と入力してください。 すべて停止済み: すべてのアンケートの登録を解除しました。今後にメッセージが送信されます。ご不明な点がある場合は、「ヘルプ」にお答えください。
中国語 (簡体字)	終了: 您已取得 订阅阅再度送信する。「帮」100円 帮助 帮助 事前確認 醒: 可能な会社：準備完了 费引き取りが遅れる（約束）。終了 “終了” 消 “終了” 消 全部 退職する: 您取り込み 本番。 订。 订取得前 阅阅。再度送信する。「帮」100円 帮助
中国語 (繁体字)	暫停 您みなしぶり 閱現在利用可能なもの 查 、 前置き 再発再発音需アソシエーション 助、依頼回答 覆「Association」 助。 関与 助：前調査の刑事：可能 需体力化 數負担。nymbild 頻〔取得済〕調整相手。空中に投入「暫停」すぐに入る 消 。 全部の停止: 您已みなし自著 閱未成年調整 查 前置き 未着のまま送信される。需アソシエーション 助、依頼回答 覆「Association」 助。
韓国語	ええっ：やあ～っ！えっ！ハチッ！コメディニヤニを志して笑う。九十九九九九九九九五年鑑賞受 賞。近鉄博覧会（めんちくちゅうしゃ）は、本店。취前略 要旨 を記載、地デイ：地蔵に伝授する。コメディニヤニを志して笑う。九十四郎（かたけし）。
フィンランド語	LOPETA: Olet peruuttanut nykyisen kyselysi tirauuksen。^ “Viestejä ei enää lähetä. ジョス・ターヴィッテ・オヘイター、Vastaa OHJE。; OHJE: Nykyiset kyselyvaroitukset: viesteistä ja datasta saatetaan veloittaa。ヴィエスティアン・タアユス・リップー・キセリヴュオロヴィクツクスタ。Lähettämällä viesti LOPETA。; LOPETA KAIKKI: オレペルトタヌットカイキエン・トゥレヴィエン・キュセリイェン・ティラウクセン。^ “Viestejä ei enää lähetä. ジョス・ターヴィッテ・オヘイター、Vastaa OHJE。
イタリア語	; INTERROMPI: Hai annullato l’iscrizione del tuo sondaggio attuale。ノー・ヴァーランノ・ピウ・インヴィアティ・メサギ^ a b c a b c airo。 ^ AIUTO: Allerte del sondaggio attuale: potrebero applicarsi le valutazioni dei dati&mess. Frequenza del messaggio dipendente dall’interazione del sondaggio Annullare毎にINTERROMPIをテスト。; INTERROMPI TUTTO: Hai annullato l’iscrizione di tutti i sondaggi futuri。ノー・ヴァーランノ・ピウ・インヴィアティ・メサギ^ a b c a b c airo。
オランダ語	EINDE: U bented uitgeschreven uw huidige enquête. 彼女はバーゾンデンに勤務している。Antwoord HULP voor hulp. ; HULP: Huidige enquêtemeldingen: kosten voor berichten en databundel kunnen van toepassing zijn. Berichtfrequentie afhankelijk van enquête-interactie。Stuur een SMS は EINDE om te annuleren に出会った。 ; EINDE ALLE: U bent uitgeschreven voor alle toekomstige enquêtes。彼女はバーゾンデンに勤務している。Antwoord HULP voor hulp.
ポルトガル語 (ブラジル)	^ a b “Você foi desconectado de sua pesquisa atual. ネヌマ・メンサゲム属セラ・エンヴィアーダAJUDAの略。 ; SUPORTE: Alertas da pesquisa atual: podem ser aplicadas tarifas de Msg e dados. ^ a frequência de mensagens dependende da interação da pesquisa.エンヴィ PARE para cancelar. TUDO: Sua inscrição em todas as pesquisas futuras foi cancelada 略称はレセベラ・メンサゲン。パラ・レシーバー・アジュダ レスポンダ・サポーテ
ポルトガル語 (ポルトガル)	; PARAR: Está anulada a sua subscrição do inquérito atual。Não serão enviadas mais mensagens.AJUDA AJUDA para obter ajuda。 ; AJUDA: Alertas do inquérito atual: poderão aplicar-se tarifas de mensagens e dados。^ a da mensagem depende da interação do inquérito. エンヴィ・ア・メンサゲム PARAR para cancelar. ; PARAR TUDO: Está anulada a sua subscrição de todos os inquéritos futuros。Não serão enviadas mais mensagens.AJUDA AJUDA para obter ajuda。
アルバニア語	; NDALO: Jeni çabonuar nga anketa juaj aktuale。メサゼット・ヌクがダールゴヘン・マエをやる。Përgjigju NDIHMaepër ndihmí. ^ NDIHMIDE: Njoftimet e anketës aktuale: Tarifat e mesazheve mesazheve mund të zbatohen. ^ “Shpeshtësia e mesazheve varet nga ndërvepimi me anketën”. シュクルアニ NDALO për tí anuluar. ; NDALO Tide GJITHA: Jeni çabonuar nga anketa juaj aktuale。メサゼット・ヌクがダールゴヘン・マエをやる。Përgjigju NDIHMaepër ndihmí.
アラビア語	/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /（声） 声 – 通称。人格は、人格が悪いと自称 する。主教のフグ。/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /（声） 声 – 通称。先代当主
東アルメニア語	渡部客寄りՑ寄り添い場が後を向く： ワンワンワンワンワンワンワンワンワンワンワンワンワンワンワンワンワンワンワンワンワンから離れるなど、ワンワンワンワンで平手くても平気で平手打ちする。 一言一言言わんばかりで、一言一言辞めろよ。 一言一言辞めろよ。 交友友友歩 2番寄りに同行する Լ 紳士寄りに同居する） 交友友氏: 自由自身・三次打席を、下手見ずでも平手前打席以外に出撃することもあった。
アッサム語	^ a b 「新生祭」と申します。 ৰ 「新生」は、本人に言い換えました。 ৰ 「自称」は、米国産品から呼称されます。 ।口利きした言葉（原題：Aruka） ৱあーい ।(例) য়ৰ ৰ 前 য় 上記 য়: 本人が最初に名乗る言葉 ৰ 学識の故人 ।「愛称」の言葉 ৰ ৰ 恋人出現 হ あやふやか ।口癖は、一言で呼ぶ。 ৰ 一言で呼ぶ「サクサカ」と申す。雑誌のテーマは、ライン – ৈ 引退。 য়引用。 作者には「名義」と申します。 ৱ引用: 引用 ৱ一切 (1) （本名）。口利きした言葉（原題：Aruka） ৱあーい ।(例) য়ৰ ৰ 前 য়
アゼルバイジャン語 ( ラテン文字)	; DAYANDIR: カリ・ソルギヤ・アブニジー・ラジ・エティジーニズ。^ a b c a b a b a b a b a b a b a b a b a b g. ケマク・ユチュン・クメス・K・カヴァブ・ヴェリン。 ; KoMAissis K: Cari sorğu xəbərdarlıqlarí: Mesaj veのデータ tarifləri tätbiq oluna bilər。^ “Mesaj tezliyi sorğu ileh qarşılıqlılılıren əlqədən asılıdır.”. レフ・エトマク・ユチュン・DAYANDIR yazın。; HAMISINI DAYANDIR: ビュトゥン・ギャルジャク・ソルウララ・アブナニ・レグフ・エミジーニス。^ a b c a b a b a b a b a b a b a b a b a b g. ケマク・ユチュン・クメス・K・カヴァブ・ヴェリン。
インドネシア語	; BERHENTI: アンダ・ベルヘンティ・ベルランガナン・ダリ・サーベイ・アンダ・サーベイ。ティダク・ダ・ラギ・ペサン・ヤン・アカン・ディキリムキリム・バラサン MEMBANTU untuk mendapatkan bantuan. MEMBANTU: Peringatan survei saat ini: Tarif pesan & data mungkin berlaku. フレクエンシ・ペサン・ベルガントゥング・パダ・インターラクシ測量Ketik BERHENTI untuk membatalkan ; BERHENTI SEMUA:アンダ・ベルヘンティ・ベルランガナン・ダリ・セムア・サーベイ・ヤンアカン・ダタン・ダタン。ティダク・ダ・ラギ・ペサン・ヤン・アカン・ディキリムキリム・バラサン MEMBANTU untuk mendapatkan bantuan.
マレーシア語	; HENTI: Anda membatalkan langganan dari kaji selidik semasa anda。ティアーダ・ラギ・メセジ・ヤン・アカン・ディハンタールHantar BANTUAN untuk mendapatkan bantuan. ; BANTUAN: Amaran kji selidik semasa: Kadar mesej&data mungkin dikenakan 。ケケラパン・メセジ・ベルガントゥング・パダ・インターアクシ・カジ・セリディクハンターテック HENTI untuk batalkannya。; HENTIKAN SEMUA: アンダ・メンバタルカン・ラングガナン・ダリ・セムア・カジ・セリディク・アカン・ダタン。ティアーダ・ラギ・メセジ・ヤン・アカン・ディハンタールHantar BANTUAN untuk mendapatkan bantuan.
ベラルーシ語	ポーランド語: Вusa. адписалися ай бя гучага апытання 赤松の背中にある。^ “Для атрымання дапамогbech адкачыце ДАПАМАМОКの意。 ）: Абвесткий апытанне: 英語: El мота спагане ца плата зерадачка паведамленна 象形を象った像を編み出し、復縁した。旧姓は武将。 ポーランド語: Вч адписалися ая будучы.апытане 赤松の背中にある。^ “Для атрымання дапамогbech адкачыце ДАПАМАМОКの意。
ベンガル語	北亜亜里が新設（あづか）।夏休みの予定より前 ।自身による立ち入りに関する注意 । 出発：ラインバンザの母国への出発：バネズミの相手： 水戸修行 গまた、風装を改めたもの（あづみこべんべん）।また、ラインザフェスにはスペースがあります。 । 上位への対応：第 2 四半期に 1 度評価する。夏休みの予定より前 ।自身による立ち入りに関する注意 ।
ボスニア語	; ZAUSTAVI: Odjavili ste se iz trentutne ankete。ポルーク・セ・ヴィシェ・ネチェ・スラティ。オドゴヴォライトのINFORMACIJE da biste dobili pomoć。 ; INFORMACIJE: ウポゾレニャ・ザ・トレンツヌ・アンケツ: ポルケ・イ・プリジェノス・ポダタカ・モグー・セ・ナプラティティ。ウチェスタロストポルカ・ザヴィシ od interakcije sa anketom.Poshaljite ZAUSTAVI za otkazivanje。 ; ZAUSTAVI SVE: Odjavili ste se iz svih budučih anketa。ポルーク・セ・ヴィシェ・ネチェ・スラティ。オドゴヴォライトのINFORMACIJE da biste dobili pomoć。
ブルガリア語	テレビショップ: Абонаментаменен。^ a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b c d d d d d d d d d。オス、オス、オス。 ^ softo: Известия за текуя анкети: Прилочими са такси за изпраsuppане на са скобения и данни. 「（中略）」と表記されている。^ a b c d a b c d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d. ^ “（英語） ^ a b a b 英語: Абонаментto ва всички бсички банкети е отменен ^ a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b c d d d d d d d d d。オス、オス、オス。
カタロニア語	PAREU: S’ha cancel·lat la subscripció a l’enquestra actual。エビアラン・メス・ミサゲスはいない債務者あたりの受託者の責任 CONSELL: Alerts d’enquesta actual: Les tarifes de Msg&data poden ser válides. ^ “Freqüència del missatge que depèn de la interacció de l’enquesta”. cancel·lar ごとの PAREU el テキスト。 PARAR-HO TOT: S’ha cancel·lat la subscripció a totes les enquests future. エビアラン・メス・ミサゲスはいない債務者あたりの受託者の責任
セブアノ語	; HUNONG: Wala na ka nakasubscribe sa imong surbey sa kasamtangan。ワラ・ナイ・ムガ・メンサ・ンガ・イパダラPagtubag ug TABANG para sa tabang. ; TABANG: Mga alerto sa kasamtangang surbey: Kantidad sa msg&data mamahimong sundon 。中兵衛・カダガノン・サ・メンサエ・サ・パグバグ・サ・サービーです略称はHUNONG。; HUNONG TANAN: Wala na ka nakasubscribe sa tanang umaabot nga surbey。ワラ・ナイ・ムガ・メンサ・ンガ・イパダラPagtubag ug TABANG para sa tabang.
中央クルド語	子宮大師（せいじんじん）とは、三代目（とよみ）の意。その昔、その通りだ。^ 「習い人」とは、 長男たちによる処女作法である。にんじん（ふんぐん）は、童謡である。子弟の養子縁組長（ふん ごん）とは、童貞の養子である。その昔、その通りだ。とんでんにん。
クロアチア語	; OTKAZATI: オトカザリステプリートプラツ・ナ・トレンタチュヌアンケツ。ネチェテ・ヴィシェ・ドビヴァティ・ポルケ。Za pomoć odgovolite の INFORMACIJA。 ; INFORMACIJA: ウポゾレニャ・ザ・トレンタチュヌ・アンケツ: mogu se primijeniti cijene slanja poruka i podataka。ウチェスタロスト・ポルカ・オヴィシ・オ・インターアクシジ・アンケテ。ユネサイト OTKAZATI kako biste odustali OtKAZATI SVE: Otkazali ste platu na sve buduče ankete ネチェテ・ヴィシェ・ドビヴァティ・ポルケ。Za pomoć odgovolite の INFORMACIJA。
チェコ語	; KONEC: Jste odhlášeni z odbieru k aktuálnímu pruzkumu。ジジュ・ネブドゥ・ザスラニ・ダルシ・ズプラヴィ。Pokud potzebujete nápoviedu, odpovēzte INFORMACE. INFORMACE: Vīstrahy k aktuálnímu pruzkumu: Mohou bít účtovány sazby za zprávy a data. フレクヴェンス・ズプラフ・ザーヴィシ・ナ・インターラクツィ・ク・プルズクム。Pokud chcete zprávy zrušit, zašlete zprávu s textem KONEC. ; KONEC SVE: Jste odhlášeni z odböru ke všem budoucim prúzkumushm。ジジュ・ネブドゥ・ザスラニ・ダルシ・ズプラヴィ。Pokud potzebujete nápoviedu, odpovēzte INFORMACE.
デンマーク語	; ENDE: Du er frameldt din aktuelle undersøgelse。ブライヴ・シント・フレレ・メドレルサー^ “Svar HJesLP for at fo hjælp”. ^ “HJÉLP: Alarmer for aktuel undersøgelse: Meddelelses- og datapriser kan gælde”. 2017年4月14日閲覧。Meddelelseshyppigheden bestemmes af undersøgelsesinteraktionen. AnnullereでのSms ENDE。; ENDE ALT: Du er frameldt alle fremtidige undersøgelse。ブライヴ・シント・フレレ・メドレルサー^ “Svar HJesLP for at fo hjælp”.
英語（イギリス）	停止：現在のアンケートの購読を解除しています。これ以上のメッセージは送信されません。ヘルプについては、HELP に返信してください。 ヘルプ：現在のアンケートアラート：メッセージ&データレートが適用される場合があります。サーベイインタラクションに依存するメッセージ頻度。テキスト STOP で中止します。 すべて停止：今後すべてのアンケートの購読が解除されます。これ以上のメッセージは送信されません。ヘルプについては、HELP に返信してください。
エスペラント語	; HALTIGU: オニ・マラボニギス・ビン・デ・ラ・ヌナ・エンケティロ。ネニウイ・プルアイ・メサ文字 oj sendiCharty. ^ “Respondu tajpante HELPU por helpo. ^ “HELPU: Avertoj pri aktuala enketilo: Eble aplikiFormatotos tarifoj de mesaProjectoj kaj datumoj. ^ “La ofteco de la mesaj dependas de la interagado kun la enketilo”. 2015年4月12日閲覧。Tajpu kaj sendu HALTIGU por nuligi。 HALTIGU CHIUJN: Oni malabonigis vin de ĉiuj estontoj enketiloj. ネニウイ・プルアイ・メサ文字 oj sendiCharty. ^ “Respondu tajpante HELPU por helpo.
エストニア語	PEATA: Praeguse uuringu tellimus on tühistatud。ロフケム・ソンヌメイド・エイ・サアデタアビ・サミセックス・サトケ・ヴァストゥス ABI ^ “ABI: Praegused teated: kehtida vóivad sãnumside- ja andmesidetasud.”. 2015年4月14日閲覧。サゲドゥス・オレネブ・ウリング・カスタミセストTühistamiseks saatke sónum PEATA ^ “PEATA KorueIK: Kongigi edaspidiste uuringute tellimused on tühistatud”. 2015年4月14日閲覧。ロフケム・ソンヌメイド・エイ・サアデタアビ・サミセックス・サトケ・ヴァストゥス ABI
グルジア語	期待を込めて、万全を期し、 万全を期 し、消灯します。照明明から明日、明日、明日、明日、明日、明日、明日、明日、明日、明日、明日、明日、明日
ギリシャ語	^ a b c d a b c d a b c d a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b Δεν ια σταλοşν وλλα μηνόματα. 「αναια να αναの刻み」。 （原題：plye）は、ギリシア語で、「μπορες να」という略語である。συTIMESTνότητα μηνυμوτων εum.αρτP_μενе απRow την επικοινωνόα μόσω(ρευνας)。」と命じている⇒ληκτρολοστε Δ∞ince`‐mege/για/να ακυρP_σετε. Δeventation.evelece（英語）Δεν ια σταλοí ν وλλα μηνόματα. 「αναια να αναの刻み」。
グジャラート語	やばい: うーん!<1> ઈ はい – はい。 ^ a b ^ a b ^ “うえ!一般的には、どこかにコンタクトが入ります。やばい !<1> ઈ はい – はい。^ a b a b c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c。
ヘブライ語	.nome:/nomi {\displaystyle \t \t \t \t \t \t \t \t……………………………………………………………………疫病（英語版）の培養法。のりば（ひょう）は、ラテン文字で記載されている 。のりょうにほう。平衡 平衡平衡線（ひょう）。全土の培養培養に用いられている。衡平成約
ヒンディー語	帽子をかぶるもの：帽子を包み合わせた。औ食べ物は、食べ物にまつわる食べ物です。（円）代金＿お手代＿1枚＿1枚ずつ ＿1枚ずつ＝1枚ずつ、1枚ずつ：お手紙：うねりフタナギ☆☆☆＿歯磨き＿手紙＿手紙＿手紙。はぎりおまけ形☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆＿うた＿うめぎり＿うめぎりफあちこちのきらぎらぎりのけいこ ए ぎゃくねらぎくねぎり 。औ食べ物は、食べ物にまつわる食べ物です。:: 1枚ずつ＿代金＿屋上（屋上）
ハンガリー語	; LEALLITáS: Leiratkozott az aktuális felmérésrèl。Nem küldünk több üzenetet. ^ “Segítségért küldje el válaszban a SEGYTSEG szót. ; SEGITSéG: Aktuális felmésriasztások: Üzenetküldési és adattarifák lehetnek érvényesek。^ Az üzenetek gyakorisága a fermérés során tanúsított interakció függvénye. ^ “Küldje el a LEáLLíTáS szót, ha meggondolta magát. ^ OSSZES LEáLLITáSA: Leiratkozott minden jövébeli felmérésrèl. Nem küldünk több üzenetet. セギツェルト・キュルジェ（Segítségért küldje el）は、SEGITSÉG szótである。
アイスランド語	^ “ENDA: Shou hefur verið skráð/ur úr núverandi könnun.”. 2018年8月11日閲覧。「Swer verða ekki」は、fleiri skilaboðを送る。^ a b a b c a b c c c d d d. ^ HJáLP: Núverandi könnunar viðvaranir: Verð á skilaboðum & gagnamagni gætu átt við. ^ “Tíðni skilaboða fer eftir latátttöku í könnun”. 『SSMS-ið ENDA』で語っている。^ “ENDA ALLT: Shou hefur verið skráð/ur úr öllum könnunum framvegis”. 2017年12月11日閲覧。フレイリ・スキラボズ（Fleiri skilaboð）のデルドサ・エッキが送る。^ a b a b c a b c c c d d d.
イロンゴ/ ヒリガイノン	UNTAT: Ikaw ay wala naka subkrib halin sa imo subong nga pag-usisa。Wala nga nga mensahi nga maipadala Paghambal BULIG para sa bulig. BULIG: Alerto sa pag-salubong nga pag-usisa: Mensahi kag datos nga mga prisyo nga may posibilidad nga i-aply. ^ “Mensahi nga mag apin kag pagsalig permi sa pag-usisa”.Teks UNTAT Pakadto sa kansel。; PAG-UNTAT SANG TANAN: Ikaw ay wala naka subkrib halin sa tanan nga mga pag-salubong nga pag-usisa na nga mensahi nga ipadala。Paghambal BULIG para sa bulig.
カンナダ語	さぁ！さぁ！さぁ！さぁ！きっちり。きゃく ಧかわいさま。詳しくはこちらをご覧ください 。かわいいわ！かわいいよ！ちゅうちょん。詳しくはこちらをご覧ください 。 ಎさようなら!きゃく ಧかわいさま。^ a b c d a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a kilon!
カザフ語 (キリル文字)	阿弥陀国（がっこう）は、阿弥陀五典を祀る。^ a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b 祖父（あさかし）は、鳥羽鳥の祖父。 ^ a b a b sever: АНымдалнама дабылдарч::: абае чиберий дерей алмасbro frop frofr. 「武勇の封印人」と表記される。千鳥に刺す。 バエバ・バツ語 Ғの保護言語は、Келечектегpo.барлы標準語で、сауалнамаларnudа чазылымнан бая тартыстынартынтартыと訳される。^ a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b 祖父（あさかし）は、鳥羽鳥の祖父。
クメール語	( あやか) 達人 (あやか) (漢字) (例) (漢字) (漢方または あやか)
ラトビア語	; APTURARET: エサト・アツェリス・パシュレイゼージャース・アプタウヤス・アボネー・シャヌ。ジニョジュミはネティクス・スータティを見ている。ライ・サニェムトゥ・パリーズィーブ (Lai sainemtu palīdzību, atbildiate ar PALIE DZIi BA)。; ALイイジイバ: パシュライゼージャース・アプタウヤス・ブリディナージュミ。可変流動性Msg&データ類似^ “Zinnojumu biežums ir atkarīgs no mijiedarbības ar aptauju”. Ai atceltu、irakstiet APTURVET。 ; APTURARET VISU: エサト・アツェリス・ヴィス・ナーコトネス・アプトュジュ・アボネー・シャヌ。ジニョジュミはネティクス・スータティを見ている。ライ・サニェムトゥ・パリーズィーブ (Lai sainemtu palīdzību, atbildiate ar PALIE DZIi BA)。
リトアニア語	; STABDYTI: ジュサス・ダバルティネス・アプラウソス・プレヌメラータ・ヌトラウッタ。^ “Daugiau pranešimas nebus siunčiama”. ^ Jei reikia pagalbos, siollskite žinuty.PAGALBA. PAGALBA: Dabartines apklausos Ichspéjimai: gali būti taikomi mokesciai uj-žinutes ir duomenis。^ “Pranešimaph-dažnis priklauso nuo sąveikos su apklausa. Noredami atšaukti, sipleskite žinuty.STABDYTI。 ; STABDYTI VISUS: ジュサス・ダバルティネス・アプラウソス・プレヌメラータ nutraukta。^ “Daugiau pranešimas nebus siunčiama”. ^ Jei reikia pagalbos, siollskite žinuty.PAGALBA.
マケドニア語	夏祭り：秋は焼け落ちる。^ a b a b c a b c a b c a b c a b c c d c d c d d d d d. ^ “Одговорете на ПОМОШ за да побарате помоyemones. ^ Предупредува за тековната анкета: Моче да се применая цени за преное на податоци и пораки. ; ジムテェイクと化け: ジムテェイクと鳴き響く。夏は夕暮を暗くする。 夕刊の日：試合中です。^ a b a b c a b c a b c a b c a b c c d c d c d d d d d. ^ “Одговорете на ПОМОШ за да побарате помоyemones.
マラヤーラム語	^ ^ “おはよう” ^ ^ “おでかけ”. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………あの、お見合いに書かれちゃった。^ 「ハイ・ハイ・ハイ・ハイ」は、ハニーズ！ハ ニーズ！ハニーズ！初心者たち：ശശശശその日の午後、△タタカシ△ワタノキ》の記念碑が建てられた。^ ^ a b ^ ^ a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b i a b a b a b a b a b a b a b i i a b a b a b i a b b i i b i b i b i b c c c c c c c c c c cあの、お見合いに書かれちゃった。^ 『ハイ・ハイ・ハイ・ハイ・ハイ・ハイ!
マラーティー語	正反対の掛け手：十字架を逆手に持つू旗印は、敬意あるものであれ。旗印と表記（ふせん）敬称は、ळ〔三日市〕＝△五 日市◆△五日市ॅॅ△五日市△五丁目△五丁目△三丁目△三丁目△三丁目△三丁目△三丁目△三丁目△３四丁を合図する。（その代わり）फफ〔神宮〕神宮〔神宮〕に敬意を表さず。相手方（漢 字）〔前文〕に相当。旗印と表記（ふせん）その上、敬遠に敬意を表した。
モンゴル語	天皇（きゅうばん） 声 – 安政元年。電話をかける。^ a b a b a b a b a b 英語） ^ a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b e e c d a b ^ a b a b a b a b a b c a b c d a b c d a b c d a b c d d a.カネネタ。 鳥取市（にっぽんしょう） 声 – 鳥取市。電話をかける。^ a b a b a b a b a b 英語）
モンテネグロ語	; PREKID: Odjavljena je pretplata na vašu trentutnu anketu。ポルーク・セ・ヴィシェ・ネチェ・スラティ。オドゴヴォライトの PODRžATI za pomoć. ^ PODRžATI: Upozorenja na trentutnu anketu: Slanje poruka i prenos podataka se možda naplačuju. ウチェスタロストポルカ・ザヴィシ od interakcije za anketu。ユネサイトPREKID da biste otkazali。 ^ “PREKID SVE: Odjavljena je pretplata na sve buduče ankete”. ポルーク・セ・ヴィシェ・ネチェ・スラティ。オドゴヴォライトの PODRžATI za pomoć.
ミャンマー/ ビルマ語	氏名（ にじゅくじゅくじゅくにいちらん）:
ネパール語	ささか／／／／／／／／／△神宮。।けいれん प おやま ै にょく। にさし। 上り।敬意を表わせ、上三角（上三角）に記載。 । 敬意を表すため、神宮の対向：ूूूूू△一角ूू^ 敬意を敬意を表すこと。敬虔に敬意を表し、山羊の関節を具現にすること。 । 手前（山上）ैै 山越（やまがわ）छ 御用紙（漢字）छछけいおん प 江। にじみ।। 三角形।।敬意を表わせ、上三角（上三角）に記載。 ।
ノルウェー語	^ “SlUTTE: Du har stoppet abonnementet po den aktuelle spørreundersøkelsen. デュ・ビルがメルディンガーに会った。お手伝いします。 HJELP: denne spørreundersøkelsenのVarsler: Msg&data-priser can være gjeldende. Hyppighet av meldinger can avy interaksjon med spørreundersøkelsen.「sutte for o annulere」をお送りください。^ “ Slutte ALLE: Du har stoppet abonnementet pó alle fremtidige spørreundersøkelser. デュ・ビルがメルディンガーに会った。お手伝いします。
オディア語／オリヤー語	御社奉仕会: ଆପ結衣 ଣ御用具屋 ଷଷଣ御座金 ୁ ଆଆ貴殿 ୟ貴殿 ୟ貴殿 ୟ君主 ୟ御所奉行 ହଣ 御所奉行 ହଣ 無二枚目 ହ無二枚目 ।ଆଉ 御用具座座長 ଶ 座金 ଠ無形 ବ 無形 ଁ貴社 ହ無印 ଇ無し ହ無し ୟ座金 ୟ座金 ୟ座り方 ଅ御用品 ୁ 貴社 ହ無形 ୟ御用品: 御社屋 ଭଭଆଲ御社 ଟ ଲ所長 ଟ: 貴族の座長 ଶ ଏ所長 ଂ ଂ 所長 ଡ1] ଟ。 ଟなし ଟ部下 ଟなし ଟ部下 部下 ହ御社屋 ଭ無礼状 କ 無関係 ଯ所蔵 ଉにじ େ のぼり屋 ଭଶୀ貴族の座屋 ଶ ୀ貴族の配座長 ଶ ଫ屋号屋 ୱ君主。無形 ଲ自分 ୁ 御用品 ଥ奉行 ଟ御社 ଟ୍ 自分 ୁ 貴殿 ୁ 御社奉行: ୁ 御所金 ୁ ଭ御社所所蔵 ଷଷଣୁ 貴族 ୁ ଆ貴族 ଣ 貴族 ଣ 貴族 ୟ貴族 ୟ貴族 ୟ当主 御殿堂 ହହ御堂の奉納物 ହଣ 無断二重 ହ無二枚屋 ।ଆଉ 御用具座座長 ଶ 座金 ଠ無形 ବ 無形 ଁ貴社 ହ無印 ଇ無し ହ無し ୟ座金 ୟ座金 ୟ座り方 ଅ御用品 ୁ
ペルシャ語	図鑑は「天皇」と伝わる。＃の意（あやま）は、「あの」である。通称は、バイク。 アッラーフ（アッラーフ）は、神に宛てた伝承である。神宮さん。フィビア・フィビア（英語版）（英語版）では、アラビア語（英語版）である。
ポーランド語	^ ZATRZYMAJ: Anulowano Twojil subskrypcje.biezącej ankey. ニュ・ベンジェ・ジュシュ・ヴィシワニチ・ヴィエンツェイ・ヴィアドモシチW celu uzyskania pomocy wyşlij wiadomoşć o tresci POMOC. ^ “POMOC: Ostrzejenia dotyczące biežącej ankeasety: Mogâzostać zastosowane stawki Msg&data. ^ a b c c c a b c a b c a b c a b c a b c a b c a b c a b c a b c a b c a b c a b c a b c a b a b c a b a b a b a b a b a b a b a b a b c a b a b c a b a b c a b a b c a b アビー・アヌロワッチ、wpisz ZATRZYMAJ。 ^ ZATRZYMAJ WSZYSTKO: Anulowano Twojence subskrypcjy.przyszłych ankiet. ニュ・ベンジェ・ジュシュ・ヴィシワニチ・ヴィエンツェイ・ヴィアドモシチW celu uzyskania pomocy wyşlij wiadomoşć o tresci POMOC.
パンジャブ語	ੋ配当: 絞首制: 上達成立 ਆਣ下車 御中 ੇ御中 ੇਣ 上司 ਣ 上 ੋ上 ੋ配当 ੍貴行 ਈ配当 ਗਬ 配当 – ਏ 役員 ।。 ।爵位 ੋ有利 ੇ爵位 ੇ ਭ] ਭੇ] ੇਾ上 ～ ੇ ।用語集団 ਦ 備考 ੇ お守り ਬ ਲ 用語集団 ਦ ：お見合いさん ੇਣ ਣ 前落 ਆਣ 備考: 爵位 ੇ ਅ爵位 ਅੇ ੇ ੇ 当主 ਡਡੇ群馬 – 御殿下 ਗੂ 支配下の御所 ੂ にらえ。3 名席 ੇ 前々月 ਬ接点 ulcompling broughing below ਣ ਣ ਜsuping ਛਛੱੱ荷役 ਈ ੋ荷役 ੋ। 提示 ੇ ੋ配当: 次まで ੋ上司 ਭੱ氏列 ੱਖ 備考 ੇ 備考 ੇ上記 ਣ図形 ੋ金 ੋ上 ੋ金 ੋ上 ਅ上 ਬ対象 ੍対象 ੍配当 ਈ。爵位 ੋ有利 ੇ爵位 ੇ ਭ] ਭੇ] ੇਾ上 ～ ੇ ।用語集団 ਦ 備考 ੇ お守り ਬ ਲ
ルーマニア語	; OPRIRE: V-aţi dezabonat de la sondajul actual。マイ・トリマイト・メサジェ (Nu vi se vor mai trimite mesaje)。ラスンデツィ cu AJUTOR pentru a primi ajutor。 ; AJUTOR: Alerte pentru sondajul actual: pot fi aplicabile tarife pentru mesaje şi date。Frecventa mesajelor depinde de interacity.iunea cu sondajul. トリミテツィ・ユン・メサジ・クー・テクストゥル OPRIRE pentru a le anula。 ; OPRIRE TOT: Sunteti dezabonat de la toate sondajele viitoare。マイ・トリマイト・メサジェ (Nu vi se vor mai trimite mesaje)。ラスンデツィ cu AJUTOR pentru a primi ajutor。
ロシア語	^ a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b c d d d d d。^ “Отправка сообобений будея прекраsuppена”. ^ “Для получения помоsuppи ответьте ПОМОy.Foyo. 前名: Оповеloyения текуhelpго опроса: мочея взиматься плата за передачbring сообений и данные 」と叫びながら、映画を観た。^ a b ロシア語: Для отмене отправьте сообechение е ОТМене. テレビテレビ・テレビゲーム：ロシア語: Вача подписка на все будуе опрося отмененена. ^ “Отправка сообобений будея прекраsuppена”. ^ “Для получения помоappи ответьте ПОМОy.Foyo.
セルビア語	; OBUSTAVI: Odjavili ste se iz trenutne ankete。ポルーク・セ・ヴィシェ・ネチェ・スラティ。^ Odgovolite sa POMODa biste dobili pomoć. ; POMO大作戦: ウポゾレニャ・ザ・トレンツヌ・アンケツ: ポルケ・イ・プレノス・ポダタカ・セ・モグ・ナプラチヴァティ。ウチェスタロストポルカ・ザヴィシ od interakcije sa anketom. ポシャリヤテOBUSTAVI da biste otkazali。 ^ “Odjavili ste se iz svih budučih anketa. ポルーク・セ・ヴィシェ・ネチェ・スラティ。^ Odgovolite sa POMODa biste dobili pomoć.
シンハラ語	^ ^ a b a b この書簡は、「書体」に書かれている。気まずいことが起こった。「おやじの関係」については、「おやつ」に 相当。^ ^ ^ a b a b この表記は、「～の要望」である。彼の人物が注目された人物が注目されました 。気まずいことが起こった。コヤクシャクした相手は「お気に召し上がりなさい」と強調しました。
スロバキア語	ZASTAVIŤ: Odhlásili ste odber pre aktuálny prieskum。ネオドシュルー・サ・ジアドネ・ダダルシェ・スプラーヴィ。Ak potrebujete pomôcit, odpovedajte správou INFORMáCIE. ; INFORMáCIE: Vīstrahy aktuálneho prieskumu。サディスビー・スプラーヴィ・ア・ダータのモージュ・サ・ウチュトヴァチ。フレクヴェンツィア・スプラフ・ザーヴィシ od interakcie prieskumu。V pripade zrušenia pošlite SMS správu s textom ZASTAVIŤ. ; ZASTAVIŤ VŠETKO: Odhlásili ste odber pre všetky budúce prieskumy。ネオドシュルー・サ・ジアドネ・ダダルシェ・スプラーヴィ。Ak potrebujete pomôcit, odpovedajte správou INFORMáCIE.
スロベニア語	Vaša naročnina za trontno anketo je preklicana。^ “Sporočila se ne bodo vetch pošiljala”. 2018年4月14日閲覧。Za pomoć odgovolite の POMOURE。 POMO₂: Trenutna opozorila za anketo: Veljajo lahko Msg&data。ポゴストノスト・スポロチル・イェ・オドヴィスナ・ド・インターアクシジェ・アンケテ。Za preklic pošljite USTAVI。 ; USTAVI VSE: Vaša naročnina za vse prihodnje ankete je preklicana。^ “Sporočila se ne bodo vetch pošiljala”. 2018年4月14日閲覧。Za pomoć odgovolite の POMOURE。
スワヒリ語	; KOMESHA: ウメングリワクトカクワウタフィチ wako wa sasa。Hakuna jumbe za ziada zitakazotumwa Jibu kwa kutumia MSAADA ili kupata usaidizi。 ; MSAADA: タハダリ・ツタフィチ・ワ・ササ: マカディリオ・ヤ・ウジュンベ&データヤタトゥミカ。マカディリオ・ヤ・ヴィワンゴ・ヴィワンゴ・ジャンベ クワ・クテゲメア・マジャディリオノ・ヤ・ウタフィティトゥマ・ウジャンベ・ワ・KOMEHA ili kukatisha。; KOMESHA-OTE: ウメングリワクトカクワタフィティゾテジジャソ。Hakuna jumbe za ziada zitakazotumwa Jibu kwa kutumia MSAADA ili kupata usaidizi。
スウェーデン語	STOPPA: Du har avregistrats från din aktuella undersökning インガ・フラー・メドデランデン・コムマー・アット・スキカス^ “Svara med texten HJÄLP för att f hjälp”. HJÄLP: Aviseringar för aktuell undersökning: Avgifter för meddelanden och data kan tilkomma. フール・オフタ・デュ・ファル・メデランデン・ベロアSkicka texten STOPPA för att avbryta aviseringar. ; STOPPA ALLA: Du har avregistrats från alla kommande undersökningar。インガ・フラー・メドデランデン・コムマー・アット・スキカス^ “Svara med texten HJÄLP för att f hjälp”.
タガログ語	ITIGIL：ヒンディー語 ka na na naka-subscribe sa iyong kasalukuyang 調査。ワラ・ナン Mga ipapadalang mensahe。^ a b a a b c a a tuolonを参照。 ; TULONG: Mga kasalukuyan調査アラート: Maaaring iangkop ang mga singil sa Msg&data。アンガ・ダラスとページメンサは「インターアクシオン」の調査結果です。Mag-text ng ITIGIL para kanselahin. IHINTO LAHAT：ヒンディー語 ka na naka-subscribe sa lahat ng mga survey sa hinaharap ワラ・ナン Mga ipapadalang mensahe。^ a b a a b c a a tuolonを参照。
タミール語	永松明（えいせん） 声 – 松平直樹（みやま みちか） 主人公。おやじは、ごちそうさま。座布 団を産む（うえ） – 大地（ちゅうじょう）にち（ちゅうじゅう） – 大地（みちゅう）にん。よっしゃ＾〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇を被る。か ゆみ（かゆみ）は、〔受産〕第一、〔受産〕受精者。おやじは、ごちそうさま。ちゅう（ちゅう）を召し上がる。
テルグ語	ఆ守護神（ごきゅうしん）: 太宰府 ీ作詞に依るもの: డ要注意。作詞をさし上げて下さい。電話電話を頼りにする必要がある方策です 。 డ要注意。打兵衛に手を焼くことを頼む。太刀打ちをすること డどうぞఆ太刀打ちをすること ఆ どうせ!神をささげて下さい。電話電話を頼りにする。
タイ語	にほんじょう:じゅ んじゅん:じゅんじゅん:じゅんじゅん:じゅんじゅん:じゅんじゅん:じゅんじゅ ん}
トルコ語	; DURDUR: Mevcut blanket için aboneliğiniz sonlandırudis 。アルトゥク・メサジ・アルマイアカクスンズヤルディム・アルマク・イチン YARDIM ヤザラク・メサージュ・セヴァプレイン。 ; YARDIM: Mevcut blanket ile ilgili uyarılar: Mesajlaşma ve hücresel veri ücretleri uygulanabilir。^ メサジ・スクルー（Mesaj sıklıí）、”blanket etkileşimine bağlıdır”。^ “Iptal etmek için DURDUR yazarak mesaju cevaplayın. ; TÜMÜNÜ DURDUR: ゲレケッテキ・トゥム・アンケトラー・イチン・アボネリリ・ソンランドゥルルドゥル。アルトゥク・メサジ・アルマイアカクスンズヤルディム・アルマク・イチン YARDIM ヤザラク・メサージュ・セヴァプレイン。
ウクライナ語	; オズー・ПИНИТ秋: Вачпдпискна поточне опитування скасовано。^ “Надсилання повидомлене буде припинено. ^ a b a b a b a b a b a b c b c b c b c b c b c b c. a b a b a b b a b b a b b c. a b a b b a b a b b c. a b. a b. a b. a b b. a b b. a b. a b b b b b b b b b. 2015年5月1日閲覧。 ^ a b a b a b a b a b a b c a b c a b c a b c b c a b a b c a b a b c a b c) 火炎を点滅させると、紫外線発動が解禁される。^ a b a b a b a b a b a b a b a b a b b c b c b c b vato! ; オズー: ПИНИТ秋 ВСesting: Вашпидпискина всil майбутння опитування скасовано。^ “Надсилання повидомлене буде припинено. ^ a b a b a b a b a b a b c b c b c b c b c b c b c. a b a b a b b a b b a b b c. a b a b b a b a b b c. a b. a b. a b. a b b. a b b. a b. a b b b b b b b b b. 2015年5月1日閲覧。
ウルドゥー語	簡 体: アラビア語: アラビア語 :
ベトナム語	^ “DỪNG: Bamn bi hui jug ky ky khi kuc khéo sát hio hio hin tai cun a ban. ^ “SHeail không có thông báo nào juoil guoc guoi ji”. ^ “Traughi i TRỢ GIúP Jesuugoil trgigiúp.”. 2018年4月14日閲覧。 ; TRIúP: Cánh báo káo sát hién tai: Có theothép dung ty. ^ a b “Than thông báo hát”. “Tuon tác khéo sát. ; 曽我DỪNG Juhyu。 ^ “DỪNG TẤT CẢ: Bamn bi hi y jäng ky khani taft khath khéo sát sát tang lai. ^ “SHeail không có thông báo nào juoil guoc guoi ji”. ^ “Traughi i TRỢ GIúP Jesuugoil trgigiúp.”. 2018年4月14日閲覧。
ウェールズ語	; ATAL: Rydych wedi dad-danysgrifio o’ch arolwg cyfredol。ナイ・アンフォニール・マイ・オー・ネゲスーンアテブチ GWYBODAETH i gael ヘルプ。 ; GWYBODAETH: Rhybuddion arolwg cyfredol: Efallai y bydd cyfraddau negeseuon a data yn berthnasol。マエ・アムレッド・イー・ネゲスーン・イー・ディビヌー・アーリンワイティオ・アロールウグTecstiwch ATAL i ganslo。; STOPIO’R CYFAN: Rydych wedi dad-danysgrifio o bob arolwg yn y dyfodol。ナイ・アンフォニール・マイ・オー・ネゲスーンアテブチ GWYBODAETH i gael ヘルプ。

調査の設計

SMSで送信されるアンケートは、［アンケート］タブを使用して従来のアンケートを作成する場合と同じ方法で構築されます。

質問の書式設定

多肢選択式の質問では、選択肢がコードを含むように変更されます。このコードの参加者にテキストを入力して、その選択肢を選択します。

［アンケート］タブ（左）の選択肢には、参加者が選択できるオプションが表示されます。SMSで送信する場合（右）、これらの選択肢には代わりに数字が含まれます。

NPS© 質問では、質問テキスト自体のみが参加者に送信されます。回答者は、質問に回答するために、NPS© スケールの数字（0～10）で回答する必要があります。参加者が回答方法を把握できるように、質問テキストに NPS© スケールを含めることをお奨めします。

文字制限

質問を作成する際は、コンテンツを複数のメッセージにどのように分割するかを念頭に置くことが重要です。

ほとんどの文字 (GSM-7) では、各文字で 7 ビットのデータが使用されます。これらの文字の制限は、メッセージごとに 160 文字です。

特殊文字 (UCS-2)、絵文字、および文字ごとに 16 ビットのデータを取る文字の場合、制限はメッセージごとに 70 文字です。

調査ページ

SMSアンケートは一度に1件の質問が配信されます。参加者が質問に回答すると、次の質問が送信されます。SMSでアンケートを配信する場合、改ページは無視されます。

アンケートの互換性

アンケートを配信する場合（SMSセクションから実行、 配信 タブ）、アンケートが双方向SMSに対応していない場合、アンケートの招待（対話型）は選択できません。ガイダンスについては、サーベイ設計を参照してください。

アクセスコードを使用してアンケートを配信する際、アンケートに互換性がない場合はアラートが表示されます。

電話番号のインポート

SMSアンケート配信の電話番号は、メール配信用にメールアドレスをアップロードするのと同じ方法でアップロードされます。 連絡先リスト.

連絡先リストには電話番号のフィールドが必要です。この列は “電話” という名前にする必要があります。列タイトルが、大文字表記および間隔でその名前と完全に一致していることを確認します。

米国番号の書式

米国に拠点を置く電話番号では、国コードを使用することを念頭に置いておけば、スペース、ダッシュ、および括弧を使用できます。有効な書式は以下のとおりです。

• 1(XXX)-XXX-XXXX
• 1-XXX-XXX-XXXX
• 1-(XXX)-XXX-XXXX
• 1XXXXXXXXXX
• 1-XXXXXXXXXX
• 1 (XXX) XXX-XXXX
• 1-(XXX) XXX-XXXX
• 1(XXX) XXX-XXXX

英国数字の書式

英国を基準とする数値には、スペース、ダッシュ、または括弧を含めることはできません。国コード (44) がある場合は、その先頭の 0 を削除します。有効な書式は以下のとおりです。

• 44XXXXXXXXXX

その他の国の書式

国コードの次に番号を記入します。国コードの後ろにあるすべての 0 を必ず削除してください。スペース、ダッシュ、または括弧は使用しないでください。

SMSアンケートの招待を配信する

アンケートの質問を質問ごとに送信する代わりに、回答者がモバイルブラウザーで開くための個別リンクをテキスト形式で送信できます。  リンクは個別化されているため、回答者のすべての連絡先情報と埋め込みデータと回答が保存されます。この配信方法を使用して、SMSメッセージを受け付ける世界中の任意の電話番号にアンケートを送信できます。

回答者の招待状に短縮されたアンケートURLが表示されます。この URL をクリックすると、ブラウザーのアンケートに直接移動します。

SMSでアンケートの招待を送信する

1. ［配信］タブに移動し、［SMS］セクションを選択します。
   
2. [メッセージの送信] をクリックします。
3. メッセージタイプとして［アンケートの招待］を選択します。
   
4. ［次へ］をクリックします。
5. 適切な連絡先リストを選択します。上部のドロップダウンを使用して、使用可能なディレクトリおよび一覧でフィルタリングしたり、検索バーに一覧名またはキーワードを入力したりすることができます。
   
   ヒント：リストから個々の連絡先に送信するには、リストの横にある3つの横のドットを選択し、［個人に送信］を選択します。その後、SMSへの招待を受信する個々の連絡先を選択できます。
6. 電話番号が保存されている連絡先フィールドを選択します。
7. [次へ] をクリックします。
8. 既存のメッセージをロードするか、エディタで新しいメッセージを作成します。
   
   警告: Word ドキュメントからコピー & ペーストする代わりに、このウィンドウ内でメッセージを作成することをお勧めします。HTML 要素をコピー & ペーストすると、非表示の HTML 要素を引き継ぐことができるため、SMS が複数のメッセージに分割され、余分なクレジットが消費される可能性があります。
   ヒント：メッセージを含むプレビューテキストを受信する場合は、［プレビュー］メッセージをクリックします。プレビューメッセージにテキストの差し込みは表示されないため、電話番号を入力し、テキストの差し込み値を任意のテスト値に置き換えて、［送信］をクリックします。
9. [次へ] をクリックします。
10. 招待を送信する日時を選択します。
    
    • 今すぐ送信: SMS をすぐに送信します。
    • 後でスケジュールを設定: SMS を将来の日時にスケジュールします。
    • 定期的な招待の設定：SMS の開始日時をスケジュールし、繰り返す頻度を選択します。
11. 招待を後でスケジュールする場合、または定期的な招待を設定する場合は、SMS が送信する日時を選択します。
12. 定期的な招待を設定する場合は、SMSを繰り返す頻度を選択します。
13. 必要に応じて、［アンケートリンクの有効期限を設定］をクリックし、アンケートリンクの有効期限をカスタム設定します。デフォルトでは、アンケートがアクティブな間、リンクはアクティブのままです。
    
14. ［カスタムリンクの有効期限を設定］を選択し、アンケートが送信されてから何日後にリンクの有効期限が切れるかを選択します。
    
15. 保存をクリックします。
16. 必要に応じて、［配信ウィンドウを設定］をクリックして、SMS招待を送信するタイミングのカスタム配信ウィンドウを設定します。
    
17. [Set custom delivery window] を選択し、配信ウィンドウを選択します。配信時間帯は、定義された期間中に受信者がメッセージを受信するようにします。SMSでの招待は、この指定されたウィンドウ中にのみ送信されます。
    
18. 配信時間帯外で予約されているSMS招待の処理方法を選択します。SMS 招待を次の配信ウィンドウで送信しないようにする場合は、このチェックボックスをオンにします。このチェックボックスをオフにすると、配信枠外に送付予定だった配信が保存され、次の配信時間帯に送られます。
19. 保存をクリックします。
20. [次へ] をクリックします。
21. 配信の詳細を確認します。任意のセクションの横にある編集をクリックして、変更を行います。
    
    ヒント：説明フィールドの横にある［編集］をクリックして配信に名前を付けます。
22. すべてが正しければ、スケジュールをクリックします。送受信されるメッセージごとに課金されることに注意してください。

ヒント：アンケートの招待状にテキストを送信すると、表示名が表示され、ロゴが表示される場合があります。ロゴ機能は、iPhoneメッセンジャーや特定のAndroid端末で認識された連絡先のみで動作する。ロゴはオープングラフ画像と呼ばれ、独自のテーマを作成すると収録される。また、開いているグラフ画像を含めるように、以前のテーマの変更を依頼することもできます。テーマのリクエストを送信する方法については、「ブランドテーマ」ページを参照してください。

双方向SMSアンケートの配信

双方向SMSアンケートの配信には2つの方法があります。電話番号リストまたは回答者のテキストからアクセスコードを使用します。

電話番号の一覧を使用して、特定のグループに SMS メッセージを送信します。その後、SMS メッセージに応答し、通常どおり SMS 調査を続行します。連絡先のリストに配信しているため、回答者の連絡先情報と埋め込みデータが回答とともに保存されます。

アクセスコードでは、10桁のユニークなフリーダイヤル番号と一意のコードが与えられますが、回答者に配信します（メールによる送信、チラシへの投稿など）。回答者は特定のコードを番号で伝え、アンケートの質問をSMSで送信します。この配信方法は個別のコンタクトを対象としていないため、コンタクト情報は応答とともに自動的に保存されません。

電話番号リストに配信する

1. ［配信］タブに移動し、［SMS］セクションを選択します。
   
2. [メッセージの送信] をクリックします。
3. メッセージタイプとして［アンケートの招待（対話型）］を選択します。
   
4. [次へ] をクリックします。
5. 適切な連絡先リストを選択します。上部のドロップダウンを使用して、使用可能なディレクトリおよび一覧でフィルタリングしたり、検索バーに一覧名またはキーワードを入力したりすることができます。
   
   ヒント：リストから個々の連絡先に送信するには、リストの横にある3つの横のドットを選択し、［個人に送信］を選択します。その後、SMSへの招待を受信する個々の連絡先を選択できます。
6. 電話番号が保存されている連絡先フィールドを選択します。
7. [次へ] をクリックします。
8. 招待を送信する日時を選択します。
   • 今すぐ送信: SMS をすぐに送信します。
   • 後でスケジュールを設定: SMS を将来の日時にスケジュールします。
9. 招待を後でスケジュールする場合、または定期的な招待を設定する場合は、SMS が送信する日時を選択します。
10. 必要に応じて、［配信ウィンドウを設定］をクリックして、最初のアンケートSMSの送信時刻のカスタム配信時間帯を設定します。配信時間帯は、定義された期間中に受信者がメッセージを受信するようにします。
11. [Set custom delivery window] を選択し、配信ウィンドウを選択します。SMSでの招待は、この指定されたウィンドウ中にのみ送信されます。
12. 配信時間帯外で予約されているSMS招待の処理方法を選択します。SMS 招待を次の配信ウィンドウで送信しないようにする場合は、このチェックボックスをオンにします。このチェックボックスをオフにすると、配信枠外に送付予定だった配信が保存され、次の配信時間帯に送られます。
13. 保存をクリックします。
14. [次へ] をクリックします。
15. 配信の詳細を確認します。任意のセクションの横にある編集をクリックして、変更を行います。
    
16. すべてが正しければ、スケジュールをクリックします。送受信されるメッセージごとに課金されることに注意してください。

アクセスコードを介して配布する

1. ［配信］タブに移動し、［アクセスコード］セクションを選択します。
   
2. 受信アクセスコードテキストボックスに任意の文字の組合せを入力します (すべてのアクセスコードの先頭に @ 記号が必要であることに注意してください)。
3. アクセスコードの原産国を選択します。その国に属する番号のみが、そのアクセスコードを使用できます。
4. [アクセスコードのリンク] をクリックします。
5. 無料通話番号およびアクセスコードを回答者 (一括電子メール、Web 広告、映画劇場広告など) に配布します。無料通話番号にアクセスコードを記載した回答者は、すべてアンケートを受け取ります。

リマインダー

単方向SMSアンケートリンクを送信する場合は、リマインダーテキストを送信
できます。双方向SMSではリマインダーを利用できません。

リマインダーテキストは、アンケートの途中か、まだ開始していない回答者にのみ送信されます。

1. リマインダーする分布の横にある3つの横のドットをクリックします。
   
2. ［リマインダーを追加］を選択します。
3. メッセージを書き込んだり、以前に保存したメッセージを選択したりします。
   
   ヒント：リマインダーとお礼メールのメッセージはライブラリ内のSMSメッセージとは別のもので、相互に使用することはできません。
4. [次へ] をクリックします。
5. リマインダーメッセージをいつ送信するかを選択します。
   
   • 今すぐ送信: すぐにリマインダを送信します。
   • スケジュール (遅延あり): 招待後、指定された時間だけリマインダをスケジュールします。
6. リマインダーを遅延付きでスケジュールする場合は、招待後の時間およびSMSの送信時刻を選択します。
7. 必要に応じて、［配信枠を設定］をクリックして、SMSリマインダーを送信するタイミングのカスタム配信時間帯を設定します。
8. [Set custom delivery window] を選択し、配信ウィンドウを選択します。SMSリマインダーは、この指定されたウィンドウにのみ送信されます。
   
9. 配信時間帯外でスケジュールされたSMSリマインダーの処理方法を選択します。SMS リマインダーが次の配信ウィンドウで送信されないようにする場合は、このチェックボックスをオンにします。このチェックボックスをオフにすると、配信枠外に送付予定だった配信が保存され、次の配信時間帯に送られます。
10. 保存をクリックします。
11. [次へ] をクリックします。
12. 配信の詳細を確認します。任意のセクションの横にある編集をクリックして、変更を行います。
    
13. すべてが正しければ、スケジュールをクリックします。送受信されるメッセージごとに課金されることに注意してください。

流通管理

新しいSMS配信のスケジュール設定に加えて、SMSページで過去のSMS配信に関する情報を確認およびダウンロードできます。配信履歴のダウンロードおよび配信履歴に含まれるデータの詳細については、配信履歴のダウンロードを参照してください。

SMS タブには、以下の情報を含むテーブルも含まれています。

• タイプ：SMS配信のタイプ（アンケートの招待、アンケートの招待（対話型）、またはアンケートの招待リマインダー）。
• 送信先：配信先の回答者。
• 送信時刻：配信が送信された、または送信がスケジュールされている日時。
• ステータス: 配信のステータス。

特定の時間枠の配分
を表示するには、日付範囲の選択をクリックし、検索する日付範囲を選択します。

メッセージ情報の表示

追加の配信の詳細と指標
を表示するには、メッセージの横にある3つの横のドットをクリックし、［メッセージ情報を表示］を選択します。

最初のセクションには配信に関する詳細が表示され、2番目のセクションにはオーディエンスサイズや完了率などの指標が表示されます。[メトリクスの説明を表示] を選択して、各メトリクスの定義を表示します。

配信にリマインダーが添付されている場合は、配信指標の下に送信時間とステータスが表示されます。

このウィンドウでは、該当するボタンをクリックして、配信の確認または編集、リンクの有効期限の変更、リマインダの追加、履歴のダウンロードを行うこともできます。

配分詳細のレビュー

配信を確認すると、特定のSMS招待に関する詳細を表示できます。メッセージの横にある 3 つの水平のドットをクリックし、[確認] を選択してこれらの詳細を表示します。

• 配信: 配信の送信に使用される通信チャネル。
• タイプ：SMS配信のタイプ（アンケートの招待、双方向SMSの対話、リマインダー）。
• 送信先：配信を受け取った回答者。
• アンケート：配信で送信されたアンケート。
• メッセージ: 使用されたメッセージ。
• 送信時刻：配信が送信された、または送信がスケジュールされている日時。
• 説明：送信時に配信に付与された説明です。

配信履歴をダウンロードしています

特定の配信の履歴をダウンロード
するには、メッセージの横にある3つの水平ドット、またはメッセージ情報パネルのボタンをクリックし、［履歴をダウンロード］を選択します。

配信履歴をダウンロードすると、配信に関する主要な指標を確認できます。配信履歴には、配信に関する情報 (ステータス、受信者情報など) が含まれます。

配信ステータスの横にある情報アイコンをクリックして、ノートをチェックします。メッセージが配信されなかったことを確認できます。履歴をダウンロードして受信者をレビューし、詳細を確認します。

英数字 ID からの SMS の送信

デフォルトでは、クアルトリクスから送信されるSMS配信はすべて電話番号（888-888-8888など）から送信されます。必要に応じて、SMS を英数字 ID から送信することもできます（QUALTRICSXM など）。

英数字 ID の利点

英数字の ID には、電話番号と比較して以下の利点があります。

• 英数字 ID からのメッセージ送信は、標準設定 (1 秒あたり 3 メッセージ) よりもスループット (1 秒あたり 10 メッセージ) が高くなります。
• 英数字の ID からメッセージを送信することで、多くの市場で運送業者メッセージのフィルタリングが増加するのを防ぎます。
• 英数字の ID からメッセージを送信すると、標準の電話番号ではなく、ブランドの希望する英数字 ID からのメッセージが受信者に表示されるため、ブランドの認知度が高まります。

英数字 ID の制限

英数字 ID については、以下の制限に注意してください。

• 英数字 ID は、すべての国で使用できるわけではありません。可用性の詳細については、このページを参照してください。
  ヒント：サポートされているすべての国で、英数字のIDが自動的に使用されることに留意してください。
• 一部の国では、英数字 ID を使用する前に、事前登録が必要です。詳細については、こちらのページを参照してください。
• 英数字 ID は、一方向の送信メッセージにのみ使用できます。受信者はメッセージに直接返信できません。ただし、受信者にメッセージを送信する場合は、メッセージに連絡先情報を入力することができます。

英数字 ID の要求

ほとんどの国では、英数字の送信者 ID を使用するために追加料金は発生しません。Qualtricsでは、追加料金を必要としない国に対し、英数字IDでメッセージを送信しています。ただし、事前登録が必要な国によっては、ワンタイムセットアップ料金や繰り返し月額料金などの追加料金が発生する場合があります。

英数字の ID を申請するには、次の手順を実行します。

1. 英数字 ID を指定します。
   ヒント：英数字IDは11文字までです。使用可能な文字には、大文字と小文字の両方の ASCII 文字、0 から 9 までの数字、およびスペース (A-Z、a-z、0-9) が含まれます。数字だけではない場合もあります。
2. SMS メッセージの送信時に計画している国の一覧を作成します。
3. クアルトリクスの営業担当にメールで連絡し、英数字IDを有効にするよう依頼してください。上記の情報を必ず含めてください。
   ヒント：導入プロセスはすぐには行われないため、メールで連絡することをお勧めします。

複数の英数字 ID からの SMS 送信

複数の英数字 ID を設定すると、組織全体で同じ英数字 ID を使用する代わりに、複数の送信者 ID から SMS 配信を送信することができます。

複数の送信者 ID を使用する場合は、SMS による配信を計画しているすべてのサーベイで使用する特定の ID を定義する必要があります。送信者 ID を調査フローに追加するには、以下の手順に従います。

1. SMS配信の送信元のアンケートに移動します。
2. プロジェクトの［アンケート］タブ内で、左側のナビゲーションバーにある［アンケートフロー］アイコンをクリックします。
   
3. 埋め込みデータの新しい要素を追加し、「Sender_ID」という名前を付けます。
   
4. ［すぐに値を設定］をクリックし、SMS配信の送信元とする英数字の送信者 ID を入力します。
   ヒント：英数字の送信者IDは11文字までです。使用可能な文字には、大文字 (A-Z) と小文字 (a-z) の両方の ASCII 文字、0 から 9 までの数字、およびスペースが含まれます。数値のみにすることはできません。
   注意：入力ミスがあり、送信者IDがブランドに設定されたものと一致しない場合、このアンケートのSMS配信は失敗します。個別の招待メッセージのステータスを表示するために、配信履歴をダウンロードできます。
   ヒント：特定の電話番号からアンケートを配信する場合は、このニーズを満たす機能を購入できます。この件の詳細については、営業担当にお問い合わせください。
5. 要素をアンケートフローの上部に移動し、分岐ロジック内にネストされていないことを確認します。
   ヒント：アンケートの分岐ロジックを使用して、1件のアンケート内で複数の送信者IDを選択することはできません。Sender_ID 項目が分岐ロジック内でネストされている場合は、機能しません。
6. 変更が完了したら、適用をクリックします。

複数の送信者 ID を使用する場合の重要な考慮事項

複数の英数字 ID を使用する場合は、以下の制限に注意してください。

• 送信者 ID はサーベイごとに定義する必要があります。アンケートフローで送信者IDが指定されておらず、ブランドに英数字のIDが設定されている場合、送信するSMS配信ではこのデフォルトの英数字IDが使用されます。
  ヒント：独自のSMSプロバイダを使用する場合は、独自のデフォルトの送信者IDを設定できます。
• 各アンケートで使用できる送信者IDは1件のみです。「Sender_ID」の値がアンケートフロー内に複数存在する場合は、最初の値のみが使用されます。
  例：調査を 3 カ国に配信し、国ごとに異なる送信者 ID を使用する場合は、それぞれ「Sender_ID」の固有値を含む 3 つのバージョンの調査を作成する必要があります。
• アンケートフローに入力した送信者IDを使用して配信を送信できる必要があります。そうしないと、SMS配信は失敗します。送信者 ID が Qualtrics またはサービスプロバイダで設定されていることを確認してください。
• 一部の国では、英数字 ID を使用する前に、事前登録が必要です。これらの国では、1 つのセンダ ID のみを使用することができます。詳細については、英数字センダ ID の国際サポートを参照してください。
• 各アンケートに設定できるSender_IDは1件のみです。分岐ロジックを使用して、複数のセンダ ID を動的に割り当てることはできません。

複数の送信者 ID の有効化

複数の送信者 ID を使用する機能を要求するには、以下の手順に従います。

1. 使用する英数字 ID を決定します。
2. SMS メッセージの送信時に計画している国の一覧を作成します。
3. クアルトリクスの営業担当にメールで連絡し、英数字IDを有効にするよう依頼してください。上記の情報を必ず含めてください。
   ヒント：導入プロセスはすぐには行われないため、メールで連絡することをお勧めします。

SMSクレジット利用

Qualtrics経由でSMSアンケートを送信するには、SMSクレジットを購入する必要があります。このセクションでは、SMSアンケートの送信時に使用されるクレジット数に影響するさまざまな要因について説明します。これには、受信者の国、メッセージの長さ、およびメッセージに含まれる文字が含まれます。ブランド管理者は、消費レポートを表示することで、ブランドで消費されたクレジットの数を表示できます。

残りのSMSクレジットを表示する場所

SMSでアンケートを配信する場合、アカウントで利用できるSMSクレジットの数を表示できます。

1. アクティブなアンケートを開きます。
2. ［配信］タブに移動します。
3. SMS セクションに移動します。
4. 残りの勘定貸方が右上に一覧表示されます。

GSM-7 文字と UCS-2 文字

SMSメッセージに含める文字の種類は、メッセージを複数のメッセージに分割するかどうかに影響します。これは、文字のエンコーディングによって決定されます。エンコーディングには、GSM-7 と UCS-2 の 2 種類があります。

GSM-7 はデフォルトのエンコード標準であり、最も一般的な文字が含まれます。ここでは、GSM-7 セットに含まれている文字を確認することができます。GSM-7 でエンコードされたメッセージの文字制限は 160 文字です。

UCS-2は、スマートな引用符、絵文字、日本語の漢字を含むが、これに限らない、あまり一般的でない文字をエンコードする。メッセージに GSM 以外の文字が含まれている場合、メッセージ全体が UCS-2 エンコードでエンコードされます。UCS-2 メッセージの文字制限は 70 文字です。