-
Qualtrics Platform -
Customer Journey Optimizer -
XM Discover -
Qualtrics Social Connect
Memória de tradução
Sobre a memória de tradução
A memória de tradução permite que você armazene traduções que podem ser rapidamente transferidas para projetos e painéis em toda a sua marca. Depois que as traduções são carregadas na memória de tradução, elas podem ser acessadas sob demanda por qualquer pessoa da sua marca.
A memória de tradução pode ser usada nos seguintes produtos:
Acesso à memória de tradução
Ao traduzir um pesquisa, é possível acessar a memória de tradução na guia traduções do gerador de pesquisas. Clique nos três pontos avançar de um idioma para acessar as opções da memória de tradução.
Ao traduzir os rótulos dashboard, a memória de tradução pode ser acessada na guia de traduções das configurações dashboard. Para obter mais informações, consulte Gerenciamento de idiomas usando a memória de tradução.
Atualização da memória de tradução
Você deve atualizar a memória de tradução para que as cadeias de caracteres traduzidas sejam acessíveis em toda a sua marca. Depois de atualizar a memória de tradução, você poderá buscar traduções seguindo as etapas da seção abaixo.
- Na guia de traduções do pesquisa, clique no menu de três pontos avançar de um idioma.
- Selecione Atualizar memória de tradução.
- Clique na caixa de seleção avançar das traduções que você gostaria de carregar na memória de tradução. Para selecionar todas as traduções em uma página, clique na caixa de seleção no canto superior esquerdo da tabela.
Qdica: Se você tiver várias páginas de traduções, poderá clicar em Select all translations (Selecionar todas as traduções ) para selecionar rapidamente todas elas.
- Clique em Atualizar memória de tradução.
- Após a confirmação, clique em Proceed (Continuar).
Obtenção de traduções da memória de tradução
Obtenha traduções da memória de tradução para colocá-las diretamente em seu projeto.
- Na guia de traduções do pesquisa, clique no menu de três pontos avançar de um idioma.
- Selecione Fetch from Translation Memory.
- Usando a lista suspensa, selecione se deseja obter todas as traduções ou apenas as que faltam em seu projeto.
- Clique em Fetch translations.
- Selecione a tradução que você gostaria de recuperar. A coluna de status mostra quais traduções diferem da memória de tradução.
- Clique em Fetch translations.
- Clique em Confirmar.
