Langues de Qualtrics

Sur cette page:

À propos des langues disponibles sur Qualtrics

Qualtrics est traduit en plusieurs langues. Cette page d’assistance comporte des liens vers des ressources sur l’ensemble du site sur la manière dont vous pouvez ajuster les langues utilisées pour votre compte ou vos projets Qualtrics, en plus des langues spécifiques qui sont disponibles pour vous.

Zones du produit où la langue peut être définie

Il s’agit des zones du produit qui sont disponibles dans d’autres langues. Pour en savoir plus sur la façon d’activer ces options ou d’utiliser ces fonctions, consultez les liens vers les pages d’assistance. Dans la section suivante, Disponibilité des langues (EN), nous fournirons une liste des langues spécifiques disponibles dans chaque partie de la plateforme Qualtrics, à l’exception des fonctions dépendantes de l’API Google Translate.

  • Traductions de l’enquête : langues disponibles dans les options de l’enquête (EN) dans lesquelles les utilisateurs peuvent créer des enquêtes ou traduire leurs enquêtes. Qualtrics fournit des traductions pour le contenu d’enquête par défaut, telles que les messages d’erreur par défaut et les messages de validation par défaut. Les utilisateurs peuvent traduire le texte de leur enquête à l’aide de la fonction de traduction d’enquête.
    Astuce : la fonction de traduction automatique est disponible dans toutes les langues prises en charge par l’API Google Translate.
  • Tableaux de bord CX/EX : langues pouvant être utilisées dans les traductions des tableaux de bord EX et CX. (Page d’assistance CX (EN)/Page d’assistance EX (EN))
  • Portail participant 360 (EN) : Langues disponibles dans l’interface du portail participant 360.
    Astuce : pour traduire l’enquête 360 elle-même, consultez Traduire l’enquête (360).
  • Création de tickets (EN) : langues disponibles dans la page Suivi de la création de tickets.
  • Langue du compte Qualtrics : langue à l’échelle du système disponible dans toutes les zones de Qualtrics XM Platform (de l’administrateur aux contacts, en passant par la page d’accueil de vos projets). C’est la langue dans laquelle vous naviguez dans votre compte Qualtrics. Consultez Paramètres du compte pour découvrir comment ajuster cette option.
  • Text iQ : langues prises en charge par la fonctionnalité Text iQ, telles que les sujets, l’analyse des sentiments, les sujets recommandés. Vous pouvez trouver des détails sur la langue et les fonctionnalités dans Fonctionnalité Text iQ (EN).
  • Traduire les commentaires (EN) : la fonctionnalité de traduction des commentaires est disponible dans toutes les langues prises en charge par l’API Google Translate.
    Astuce : les réponses en texte ouvert apparaîtront toujours dans la langue dans laquelle elles ont été soumises, sauf si elles sont traduites (EN). Cela est vrai pour toutes les réponses, même si le répondant soumet une réponse dans une langue qui n’est pas prise en charge par Qualtrics.

Disponibilité des langues

Astuce : pour les codes de langue, consultez la page d’assistance Traduire l’enquête.
Astuce : lors de la traduction d’une enquête, vous pouvez également importer une langue personnalisée si nécessaire. Consultez Traduire l’enquête pour plus de détails.
Langue Enquêtes Création de tickets Tableaux de bord CX/EX Portail participant 360 Qualtrics XM Platform
Anglais (États-Unis) Oui Oui Oui Oui Oui
Anglais (Royaume-Uni) Oui Oui Oui Oui Oui
Portugais (Brésil) Oui Oui Oui Oui Oui
Français Oui Oui Oui Oui Oui
Allemand Oui Oui Oui Oui Oui
Italien Oui Oui Oui Oui Oui
Japonais Oui Oui Oui Oui Oui
Espagnol (Espagne) Oui Oui Oui Oui Oui
Espagnol (Amérique latine) Oui Oui Oui Oui Oui
Chinois (simplifié) Oui Oui Oui Oui Oui
Chinois (traditionnel) Oui Oui Oui Oui Oui
Néerlandais Oui Oui Oui Oui Oui
Finnois Oui Oui Oui Oui Oui
Coréen Oui Oui Oui Oui Oui
Portugais Oui Oui Oui Oui Oui
Tchèque Oui Oui Oui Oui Non
Grec Oui Oui Oui Oui Non
Hongrois Oui Oui Oui Oui Non
Polonais Oui Oui Oui Oui Non
Roumain Oui Oui Oui Oui Non
Slovaque Oui Oui Oui Oui Non
Russe Oui Oui Oui Oui Oui
Thaï Oui Oui Oui Oui Oui
Turc Oui Oui Oui Oui Non
Bulgare Oui Oui Oui Oui Non
Croate Oui Oui Oui Oui Non
Slovène Oui Oui Oui Oui Non
Arabe Oui Non Non Oui Non
Indonésien Oui Oui Oui Oui Non
Bosnien Oui Oui Oui Oui Non
Français (Canada) Oui Oui Oui Oui Non
Hébreux Oui Non Non Oui Non
Lituanien Oui Oui Oui Oui Non
Serbe Oui Oui Oui Oui Non
Vietnamien Oui Oui Oui Oui Non
Albanais Oui Non Non Non Non
Arménien (oriental) Oui Oui Oui Oui Non
Assamais Oui Non Non Non Non
Azéri/azerbaïdjanais (caractères latins) Oui Non Non Non Non
Malaisien Oui Oui Oui Oui Non
Biélorusse Oui Non Non Non Non
Bengali Oui Non Non Non Non
Catalan Oui Non Non Non Non
Cebuano Oui Non Non Non Non
Sorani Oui Non Non Non Non
Danois Oui Oui Oui Oui Oui
Espéranto Oui Non Non Non Non
Estonien Oui Oui Oui Oui Non
Géorgien Oui Non Non Non Non
Gujarati Oui Non Non Non Non
Hindi Oui Oui Oui Oui Non
Islandais Oui Non Non Non Non
Ilonggo/hiligaïnon Oui Non Non Non Non
Kannada Oui Non Non Non Non
Kazakh (cyrillique) Oui Non Non Non Non
Khmer Oui Non Non Non Non
Letton Oui Oui Oui Oui Non
Macédonien Oui Oui Oui Oui Non
Malayalam Oui Non Non Non Non
Marathi Oui Non Non Non Non
Mongol Oui Non Non Non Non
Monténégrin Oui Non Non Non Non
Birman Oui Non Non Non Non
Norvégien Oui Oui Oui Oui Non
Odia/oriya Oui Non Non Non Non
Pendjabi Oui Non Non Non Non
Singhalais Oui Non Non Non Non
Swahili Oui Non Non Non Non
Suédois Oui Oui Oui Oui Oui
Tagalog Oui Non Non Non Non
Tamoul Oui Non Non Non Non
Télougou Oui Non Non Non Non
Ukrainien Oui Oui Oui Oui Non
Ourdou Oui Non Non Non Non
Gallois Oui Oui Oui Oui Non

Contenu traduisible sur Qualtrics

Les pages d’assistance suivantes approfondissent le processus de traduction du texte dans diverses zones de la plateforme Qualtrics.