Ir para o conteúdo principal
Skip to article
  • Qualtrics Platform
    Qualtrics Platform
  • Customer Journey Optimizer
    Customer Journey Optimizer
  • XM Discover
    XM Discover
  • Qualtrics Social Connect
    Qualtrics Social Connect

Planejamento de ação guiado (EX)

Was this helpful?


This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

The feedback you submit here is used only to help improve this page.

That’s great! Thank you for your feedback!

Thank you for your feedback!

Qdica: esta página descreve a funcionalidade disponível para os projetos Engagement (Engajamento), Pulse (Pulso) e Lifecycle (Ciclo de vida). Para obter mais detalhes sobre cada um deles, consulte Tipos de Projetos experiência dos colaboradores, Employee Experience.

Sobre o planejamento de ações guiadas

O planejamento de ação orientado permite que você feche o ciclo com o feedback colaborador, dando a cada líder e gerente o poder de gerar impacto nas áreas mais importantes para os funcionários. Os administradores podem fornecer aos gerentes orientações sobre as melhores práticas e ações recomendadas específicas para cada áreas de enfoque, para que eles possam criar planos de ação. Além disso, você pode incorporar seu próprio conteúdo específico da cultura em qualquer projeto EX ou aproveitar o conteúdo das práticas recomendadas da Qualtrics na solução guiada XM Engajamento dos colaboradores, Employee Engagement Solution para associar a cada ação recomendada.

O widget de áreas de foco funciona em conjunto com o planejamento de ações orientadas, apresentando ações de alto nível nas quais os gerentes devem se concentrar para promover melhorias com suas equipes.

Qdica: para determinar quem pode acessar os planos de ação, consulte a seção Permissões da Visão geral básica do planejamento de ações.
Qdica: para fazer relatórios sobre seus planos de ação, consulte a seção Relatórios sobre planos de ação da Visão geral básica do planejamento de ações.

Possibilitando o planejamento de ações

O planejamento de ações pode ser ativado no nível dashboard. Aqueles com acesso de edição ao dashboard e aos planos de ação podem ativar esse característica.

  1. Vá para as configurações em seu dashboard.
    o botão de configurações na parte superior de um dashboard
  2. Ir para Planos de ação.
    habilitar planos de ação no dashboard
  3. Clique no botão Ativar planejamento de ação.

Personalização da orientação do plano de ação

Os usuários com acesso de edição sobre o dashboard e os planos de ação podem editar a orientação que acompanha os planos de ação. Para editar a orientação plano de ações, vá para a seção Planos de ação das configurações dashboard. Para obter mais informações e instruções passo a passo, consulte Configurações Dashboard planos de ação (EX).

Tradução do planejamento de ação orientado

Se você adicionou o planejamento de ação guiado ao seu dashboard, pode carregar traduções para todas as suas orientações. Isso funciona de forma semelhante a como você carrega as traduções dashboard.

Qdica: consulte os idiomas disponíveis para os EX Dashboards.
Atenção: Conclua a configuração do planejamento de ação guiada antes de fazer o upload das traduções. Se você fizer edições no seu planejamento de ação guiado depois de traduzi-lo, precisará repetir o processo de tradução para que essas edições sejam traduzidas.
  1. Clique na engrenagem de configurações dashboard.
    o botão de configurações na parte superior de um dashboard
  2. Vá para a guia Translations (Traduções ).
    navegar para a guia de traduções e exportar uma planilha
  3. No menu suspenso Tipo de tradução, selecione Tradução de orientação Plano de ações.
  4. Escolha o formato do arquivo.
    Qdica: geralmente, recomendamos usar o TSV, pois esse tipo de arquivo é melhor para lidar com caracteres especiais fora do alfabeto inglês.
  5. Clique em Exportar o arquivo.
  6. Abra o arquivo em um editor de planilhas no seu computador, como o Excel.
    planilha de tradução
  7. Adicione suas traduções à coluna de idioma correspondente. Aqui estão algumas dicas gerais:
    • Consulte a página Lista de códigos de idioma para obter orientações sobre cada coluna de idioma.
    • Siga a formatação exata do arquivo para criar suas traduções.
    • Use a coluna em inglês (EN) como guia.
    • Copie e cole para garantir que a formatação esteja correta. Não exclua nem reorganize as colunas, pois isso fará com que a importação falhe e as traduções sejam perdidas.
    • Não exclua as sequências de números e letras – esses são IDs internos que identificam as partes do dashboard que você está traduzindo.
    • Se parte de sua orientação incluir links para recursos de colaborador, forneça novos links para os materiais traduzidos. Caso contrário, você pode incluir em suas traduções avisos de que os materiais vinculados não estão traduzidos e copiar os mesmos links.
      links na planilha de tradução
  8. Salve seu arquivo como um arquivo CSV com codificação UTF-8 ou como um TSV.
    Aviso: Depois de salvar o arquivo, não o abra novamente, pois isso pode fazer com que você perca a formatação de caracteres especiais.
  9. Na guia Tradução, clique no botão Selecionar um arquivo e selecione o arquivo de tradução.
    carregando arquivo para o qualtrics
  10. Clique em Importar o arquivo.

Dependendo do número de traduções e do tamanho do dashboard, pode levar alguns minutos para que as traduções sejam totalmente carregadas. Você pode sair do dashboard e as traduções continuarão a ser processadas.

Atenção: Depois de adicionar as traduções, tenha cuidado ao editar detalhes nos planos de ação guiados. As edições só serão aplicar ao idioma do usuário que estiver editando o plano de ações orientado. Por exemplo, se eu tiver meus planos de ação guiados em 5 idiomas e depois fizer alterações em inglês, somente os planos de ação guiados em inglês serão atualizados.

Tradução de campos personalizados de planejamento de ação

Ao traduzir qualquer campo personalizado associado ao seu planejamento de ação, use a tradução da etiqueta normal para o dashboard.

Solução de problemas de tradução

Consulte a página de tradução Dashboard para obter ajuda para abrir arquivos, visualizar traduções, corrigir a formatação de arquivos e muito mais.

Muitas das páginas neste site foram traduzidas do inglês original usando tradução automática. Embora na Qualtrics tenhamos feito nossa diligência prévia para obter as melhores traduções automáticas possíveis, a tradução automática nunca é perfeita. O texto original em inglês é considerado a versão oficial, e quaisquer discrepâncias entre o inglês original e as traduções automáticas não são juridicamente vinculativas.