zum Hauptinhalt springen
Skip to article
  • Qualtrics Platform
    Qualtrics Platform
  • Customer Journey Optimizer
    Customer Journey Optimizer
  • XM Discover
    XM Discover
  • Qualtrics Social Connect
    Qualtrics Social Connect

Geführte Aktionsplanung (EX)

Was this helpful?


This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

The feedback you submit here is used only to help improve this page.

That’s great! Thank you for your feedback!

Thank you for your feedback!

Tipp: Auf dieser Seite werden die Funktionen beschrieben, die für Engagement-, Pulse- und Projekte verfügbar sind. Für weitere Details zu jedem Projekt, siehe Employee Experience Projekttypen.

Informationen zur geführten Aktionsplanung

Die geführte Aktionsplanung ermöglicht es Ihnen, den Kreislauf mit dem Feedback der Mitarbeitenden zu schliessen und gibt jeder Führungskraft die Möglichkeit, in den Bereichen, die den Mitarbeitenden am meisten am Herzen liegen, Einfluss zu nehmen. Administratoren können Managern Best-Practice-Anleitungen und Handlungsempfehlungen für jeden Schwerpunktbereiche geben, damit sie Aktionspläne erstellen können. Darüber hinaus können Sie Ihre eigenen kulturspezifischen Inhalte in jedes EX einbetten oder Qualtrics in der geführten XM Mitarbeiter-Engagement mit jeder empfohlenen Aktion zu verknüpfen.

Die Schwerpunktbereiche Widget arbeitet Hand in Hand mit der geführten Aktionsplanung und zeigt Aktionsmanagern der obersten Ebene, auf die sie sich konzentrieren sollten, um mit ihren Teams Verbesserungen voranzutreiben.

Tipp: Informationen darüber, wer auf Aktionspläne zugreifen kann, finden Sie unter Berechtigungen der allgemeinen Übersicht über die Aktionsplanung.
Tipp: Einen Bericht zu Ihren Aktionsplänen finden Sie im Berichterstattung über Aktionspläne der allgemeinen Übersicht über die Aktionsplanung.

Aktionsplanung aktivieren

Die Aktionsplanung kann auf der Dashboard-Ebene aktiviert werden. Benutzer mit Bearbeitungszugriff über das Dashboard und Aktionspläne kann diese Funktion aktivieren.

  1. Navigieren Sie zu den Einstellungen in Ihrem Dashboard.
    Drucktaste „Einstellungen“ oben in einem Dashboard
  2. Gehe zu Aktionspläne.
    Aktivieren von Aktionsplänen im Dashboard
  3. Klicken Sie auf das Symbol Aktionsplanung aktivieren umschalten.

Anleitung zum Anpassen des Aktionsplans

Benutzer mit Bearbeitungszugriff über das Dashboard und die Aktionspläne können die Hilfestellung bearbeiten, die mit den Aktionsplänen ausgeliefert wird. Um die Anleitung für den Aktionsplan zu bearbeiten, gehen Sie zum Abschnitt Aktionspläne in den Einstellungen Ihres Dashboards. Weitere Informationen und schrittweise Anleitungen finden Sie unter Aktionspläne Dashboard-Einstellungen (EX).

Geführte Aktionsplanung übersetzen

Wenn Sie Ihrem Dashboard eine geführte Aktionsplanung hinzugefügt haben, können Sie Übersetzungen hochladen, um alle Ihre Hilfestellung zu erhalten. Dies funktioniert ähnlich wie das Hochladen von Dashboard.

Tipp: Siehe Verfügbare Sprachen für EX.
Achtung: Schließen Sie die Einrichtung der geführten Aktionsplanung ab, bevor Sie Übersetzungen hochladen. Wenn Sie Ihre geführte Aktionsplanung nach der Übersetzung bearbeiten, müssen Sie den Übersetzungsprozess wiederholen, damit diese Änderungen übersetzt werden können.
  1. Klicken Sie auf das Zahnrad für die Dashboard.
    Drucktaste „Einstellungen“ oben in einem Dashboard
  2. Wechseln Sie zum Übersetzungen-Reiter.
    Navigieren zur Registerkarte "Übersetzungen" und Exportieren einer Tabellenkalkulation
  3. Aus dem Umrechnungsart Dropdown-Liste, wählen Sie Übersetzung Aktionsplan.
  4. Wählen Sie die Datei aus. Format.
    Tipp: Wir empfehlen generell, an TSV, da dieser Dateityp für die Behandlung von Sonderzeichen außerhalb des englischen Alphabets besser geeignet ist.
  5. Klicken Sie auf Datei exportieren.
  6. Öffnen Sie die Datei. in einem Tabellenkalkulationseditor auf Ihrem Computer, z.B. Excel.
    Übersetzungs-Tabellenkalkulation
  7. Fügen Sie Ihre Übersetzungen der entsprechenden Sprachspalte hinzu. Im Folgenden finden Sie einige allgemeine Tipps:
    • Siehe Liste der Sprachcodes Seite für Anleitungen zu den einzelnen Sprachspalten.
    • Folgen Sie der exakten Formatierung der Datei, um Ihre Übersetzungen anzulegen.
    • Orientieren Sie sich an der englischen Spalte (EN).
    • Kopieren und einfügen, um sicherzustellen, dass die Formatierung korrekt ist. Löschen oder ordnen Sie die Spalten nicht neu an, da dies dazu führt, dass der Import fehlschlägt und Übersetzungen verloren gehen.
    • Löschen Sie nicht die Zeichenfolgen von Zahlen und Buchstaben. Hierbei handelt es sich um interne IDs, die die Teile des Dashboard identifizieren, die Sie übersetzen.
    • Wenn ein Teil Ihres Leitfadens Links zu MITARBEITENDEN RESSOURCEN enthält, stellen Sie neue Links zu den übersetzten Materialien bereit. Andernfalls möchten Sie möglicherweise Warnungen in Ihre Übersetzungen aufnehmen, dass die verknüpften Materialien nicht übersetzt werden, und dieselben Links kopieren.
      Links in Übersetzungstabellenkalkulation
  8. Speichern Sie Ihre Datei als CSV mit UTF-8 oder als TSV.
    Warnung: Nachdem Sie die Datei gesichert haben, öffnen Sie sie nicht mehr, da dies dazu führen kann, dass Sie die Formatierung für Sonderzeichen verlieren.
  9. Klicken Sie auf der Registerkarte Übersetzung auf das Symbol Datei auswählen und wählen Sie Ihre Übersetzungsdatei aus.
    Datei wird in qualtrics hochgeladen
  10. Klicken Sie auf Importieren Sie die Datei..

Abhängig von der Anzahl der Übersetzungen und der Größe des Dashboard kann es einige Minuten dauern, bis die Übersetzungen vollständig geladen sind. Sie können das Dashboard verlassen, und die Übersetzungen werden weiterhin verarbeitet.

Achtung: Seien Sie nach dem Hinzufügen von Übersetzungen vorsichtig, wenn Sie Details in der für Ihre geführten Aktionspläne. Bearbeitungen übernehmen nur für die Sprache des Benutzers, der den geführten Aktionsplan bearbeitet. Wenn ich beispielsweise meine geführten Aktionspläne in 5 Sprachen habe und dann Änderungen auf Englisch vornehme, werden nur die englischen geführten Aktionspläne aktualisiert.

Benutzerdefinierte Aktionsplanungsfelder übersetzen

Beim Übersetzen von benutzerdefinierte Felder mit Ihrer Aktionsplanung verknüpft ist, verwenden Sie die reguläre Label-Übersetzung für das Dashboard.

Fehlerbehebung bei Übersetzungen

Siehe Dashboard Seite für Hilfe Dateien öffnen, Vorschau von Übersetzungen, Dateiformatierung wird korrigiertund vieles mehr.

Viele Seiten dieses Portals wurden mithilfe maschineller Übersetzung aus dem Englischen übersetzt. Obwohl wir bei Qualtrics die bestmögliche maschinelle Übersetzung ausgewählt haben, um ein möglichst gutes Ergebnis zu bieten, ist maschinelle Übersetzung nie perfekt. Der englische Originaltext gilt als offizielle Version. Abweichungen zwischen dem englischen Originaltext und den maschinellen Übersetzungen sind nicht rechtlich bindend.