zum Hauptinhalt springen
Loading...
Skip to article
  • Customer Experience
    Customer Experience
  • Employee Experience
    Employee Experience
  • Brand Experience
    Brand Experience
  • Core XM
    Core XM
  • Design XM
    Design XM

Selektor-Widget (Studio)


Was this helpful?


This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

The feedback you submit here is used only to help improve this page.

That’s great! Thank you for your feedback!

Thank you for your feedback!


Informationen zum Auswahl-Widget

Tipp: Um Dashboard-Widgets zu ändern, muss ein Benutzer über die Berechtigung „Dashboard bearbeiten“ verfügen und über die Berechtigung „Kann bearbeiten“ für das spezifische Dashboard verfügen. Informationen zu Widget-Berechtigungen finden Sie unter Bearbeiten von Widget-Eigenschaften.
Achtung: Um eine optimale Studio-Performance zu gewährleisten, ist die Anzahl der Widgets, die jedem Dashboard hinzugefügt werden können, begrenzt. Weitere Informationen finden Sie unter Maximale Widgets pro Dashboard.

Sie können das Selektor-Widget verwenden, um eine Auswahl von Berichtselementen ohne Berechnungen anzuzeigen. Der Hauptzweck dieses Widgets besteht darin, es als Filter für andere Berichte zu verwenden, um interaktive Dashboard-Erlebnisse für Ihre Betrachter mit großer Flexibilität und Designoptionen zu erstellen.

Das Selektor-Widget unterstützt folgende Navigationstypen:

  • Drucktaste: Berichtspositionen als Gruppe von gerundeten Drucktasten anzeigen. Weitere Informationen finden Sie im Drucktastenauswahl hinzufügen Abschnitt unten.
  • Dropdown-Liste: Berichtselemente als Elemente in einer Dropdown-Liste anzeigen. Weitere Informationen finden Sie im Droplist Selector hinzufügen Abschnitt unten.
  • Suchkriterium: Zeigt ein Suchfeld an, mit dem Benutzer über mehrere Attribute hinweg direkt nach Werten suchen können. Weitere Informationen finden Sie im Suchkriterium und Hinzufügen eines Suchkriteriums Abschnitte unten.

Informationen zum Bearbeiten von Widget-Eigenschaften, zum Ändern der Größe oder Neuanordnen eines Widgets, zum Verwenden eines Widgets als Filter, zum Erstellen einer Kopie eines Widgets, zum Anwenden von Filtern auf ein Widget und mehr finden Sie unter Widgets (XM Discover).

Drucktastenauswahl hinzufügen

Tipp: Klicken Sie unten rechts auf den Registerkarten Eigenschaften, Visualisierung und Filter, um die Einstellungen auf jede dieser Registerkarten anzuwenden, und klicken Sie dann oben auf dem Dashboard auf Speichern.

Sie können ein Selektor-Widget hinzufügen und seinen Navigationstyp auf Schaltfläche setzen, um Berichtselemente als Schaltflächen anzuzeigen.

Registerkarte “Eigenschaften”

Sie können die Eigenschaften des Selektor-Widgets auf der Registerkarte Eigenschaften bearbeiten. Informationen zum Hinzufügen eines Widgets finden Sie unter Widget hinzufügen.

Registerkarte Visualisierung

Sie können Berichtseinstellungen auf der Registerkarte Visualisierung definieren.

  1. Wählen Sie die Registerkarte Visualisierung.
    Wählen Sie die Registerkarte Visualisierung. Um Ihren eigenen Berichtstitel einzugeben, klicken Sie auf Benutzerdefinierter Titel.
  2. Um Ihren eigenen Berichtstitel einzugeben, klicken Sie auf Benutzerdefinierter Titel.
  3. Geben Sie einen benutzerdefinierten Berichtstitel in das Feld ein.
  4. Klicken Sie auf Automatischer Titel, um den automatisch generierten Berichtstitel beizubehalten.
  5. Markieren Sie das Ankreuzfeld Titel ausblenden, um den Berichtstitel auszublenden.
    Tipp: Bewegen Sie den Mauszeiger über das Widget im Bearbeitungsmodus, um den ausgeblendeten Titel anzuzeigen.
  6. Wählen Sie Drucktaste als Navigationstyp aus.
    Wählen Sie Drucktaste als Navigationstyp aus. Markieren Sie das Ankreuzfeld Mehrfachauswahl, damit Benutzer mehrere Berichtspositionen auswählen können.
  7. Markieren Sie das Ankreuzfeld Mehrfachauswahl, damit Benutzer mehrere Berichtspositionen auswählen können.
    Tipp: Mehrfachauswahlen haben eine ODER-Beziehung.
  8. Wählen Sie die Option aus, nach der Daten für Ihren Bericht gruppiert werden sollen. Eine Übersicht über die verfügbaren Datengruppierungen finden Sie unter Daten gruppieren.
    Wählen Sie die Option aus, nach der Daten für Ihren Bericht gruppiert werden sollen.

    Tipp: Klicken Sie auf das Pluszeichen (+), um weitere Optionen anzuzeigen.
  9. Nachdem Sie eine Gruppierungsoption ausgewählt haben, klicken Sie auf das Zahnradsymbol daneben, um die Teilmenge der Daten zu konfigurieren, die in diese Gruppierung für den Bericht aufgenommen werden sollen. Eine Übersicht über die verfügbaren Gruppierungseinstellungen finden Sie unter Gruppierungseinstellungen.
    Nachdem Sie eine Gruppierungsoption ausgewählt haben, klicken Sie auf das Zahnradsymbol daneben, um die Teilmenge der Daten zu konfigurieren, die in diese Gruppierung für den Bericht aufgenommen werden sollen.
  10. Klicken Sie in den Gruppierungseinstellungen auf Benutzerdefiniert, um explizit zu definieren, welche Werte in das Widget aufgenommen werden sollen.
    Klicken Sie in den Gruppierungseinstellungen auf Benutzerdefiniert, um explizit zu definieren, welche Werte in das Widget aufgenommen werden sollen.

    Tipp: Wenn die benutzerdefinierte Einschlussliste verwendet wird, zeigt das Widget bei jedem Öffnen des Dashboards dieselben Werte an. Wenn Sie eine benutzerdefinierte Einschlussliste verwenden, werden Filter automatisch ignoriert, um sicherzustellen, dass Sie immer die von Ihnen definierten benutzerdefinierten Werte sehen. Wenn Benutzerdefiniert ausgewählt ist, ist die Registerkarte Filter deaktiviert.
    Tipp: Die Verwendung einer benutzerdefinierten Einschlussliste kann ein Dashboard beschleunigen, da für das Widget keine Analyseanforderung erforderlich ist (vorausgesetzt, die Farbpalette oder Anzeigereihenfolge des Widgets basiert nicht auf Metriken).
  11. Wählen Sie eine der folgenden Meinungen aus dem Menü Anzeigereihenfolge aus, um die Elemente in Ihrem Bericht zu sortieren:
  • Standard
  • Metriken: Sortieren Sie nach einer in Studio definierten Metrik.
  • Attribute: Sortierung nach Durchschnittswerten eines numerischen Attributs.
  • Alphanumerisch (Standard, aufsteigend): Primäre Gruppierungen alphanumerisch in natürlicher Reihenfolge sortieren.
    Wählen Sie eine der verfügbaren Meinungen aus dem Menü Anzeigereihenfolge aus, um die Elemente in Ihrem Bericht zu sortieren.
Tipp: Klicken Sie auf das Pluszeichen (+), um weitere Optionen anzuzeigen.
Tipp: Klicken Sie für eine aufsteigende Sortierung auf Aufsteigend sortieren (A bis Z). Wählen Sie Absteigend sortieren, um absteigend zu sortieren (Z bis A).
  1. Sie können die Standardkennzahl nach einer der folgenden Optionen sortieren:
  • Volumen: Sortiert nach der Anzahl der Datensätze, die sich auf die ausgewählten Gruppierungen beziehen.
  • Stimmung: Sortiert nach der durchschnittlichen Stimmung von Sätzen aus Datensätzen, die sich auf die ausgewählten Gruppierungen beziehen.
  • % Gesamt: Sortiert nach dem Volumenprozentsatz im Verhältnis zur Gesamtsumme eines Berichts.
  • % übergeordnetes Element: Sortiert nach dem Volumenprozentsatz im Verhältnis zu einem übergeordneten Artikel.
  • Aufwand: Sortiert nach dem durchschnittlichen Aufwandspunktwert von Sätzen aus Datensätzen, die sich auf ausgewählte Gruppierungen beziehen.
    Sie können die Standardkennzahl nach den verfügbaren Optionen sortieren.
  1. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Horizontal, um Elemente entlang der horizontalen Achse anzuordnen, oder aktivieren Sie das Kontrollkästchen Vertikal, um Elemente entlang der vertikalen Achse anzuordnen.
    Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Horizontal, um Elemente entlang der horizontalen Achse anzuordnen, oder aktivieren Sie das Kontrollkästchen Vertikal, um Elemente entlang der vertikalen Achse anzuordnen.
  2. Markieren Sie eines der folgenden Ankreuzfelder, um die Größe der Berichtspositionen auszuwählen:
  • Gleiche Größe (nur horizontale Ausrichtung): Elemente als Drucktasten gleicher Größe anzeigen. Dies gilt nur für Positionen, die entlang der horizontalen Achse angeordnet sind.
  • Flexible Länge (nur horizontale Ausrichtung): Passen Sie die Größe der Drucktasten an ihren Inhalt an. Dies gilt nur für Positionen, die
  • Blocksatz: Passen Sie die Größe der Schaltflächen so an, dass sie die gesamte Breite eines Widgets ausfüllen.
  1. Wählen Sie die Schriftart aus, die für Berichtselemente verwendet werden soll.
    Wählen Sie die Schriftart aus, die für Berichtselemente verwendet werden soll.
  2. Klicken Sie auf das Feld unter Benutzerdefiniertes Theme.
    Klicken Sie auf das Feld unter Benutzerdefiniertes Theme.
  3. Wählen Sie 1 Farbe nur für das Feld Suchen und die Suchergebnisse, indem Sie die Farbe aus der Farbauswahl auswählen.
    Wählen Sie 1 Farbe nur für das Feld Suchen und die Suchergebnisse, indem Sie die Farbe aus der Farbauswahl auswählen.

    Tipp: Alternativ können Sie den HEX-Code oder den RGB-Code in das Farbcode-Feld eingeben.
  4. Klicken Sie auf Anwenden.
  5. Hintergrundfarbe: Wählen Sie eines der folgenden Kontrollkästchen aus, um die Hintergrundfarbe des Widget-Grafikbereichs festzulegen:
  • Keine: Machen Sie den Widget-Grafikbereich transparent.
  • Standard: Setzen Sie den Widget-Hintergrund auf die standardmäßige weiße Farbe (abhängig vom Farbschema von Studio).
  1. Wählen Sie OK.
    Wählen Sie OK.

Registerkarte Filter

Auf der Registerkarte Filter können Sie die Berichtsdaten weiter eingrenzen.
Registerkarte Filter

Tipp: Die Verwendung einer benutzerdefinierten Einschlussliste in Gruppierungseinstellungen ignoriert automatisch Filter und deaktiviert die Registerkarte Filter.

Informationen zu den Eigenschaften von Widget-Filtern finden Sie unter Anwenden von Filtern auf ein Widget.

Droplist Selector hinzufügen

Tipp: Klicken Sie unten rechts auf den Registerkarten Eigenschaften, Visualisierung und Filter auf OK, um die Einstellungen auf jeder dieser Registerkarten anzuwenden, und klicken Sie dann oben auf dem Dashboard auf Speichern.

Sie können ein Selektor-Widget hinzufügen und seinen Navigationstyp auf Droplist setzen, um Berichtselemente in einer Dropdown-Liste anzuzeigen.

Registerkarte “Eigenschaften”

Sie können die Eigenschaften des Selektor-Widgets auf der Registerkarte Eigenschaften bearbeiten. Informationen zum Hinzufügen eines Widgets finden Sie unter Widget hinzufügen.

Registerkarte Visualisierung

Sie können Berichtseinstellungen auf der Registerkarte Visualisierung definieren.

  1. Wählen Sie die Registerkarte Visualisierung.
    Wählen Sie die Registerkarte Visualisierung. Um Ihren eigenen Berichtstitel einzugeben, klicken Sie auf Benutzerdefinierter Titel.
  2. Um Ihren eigenen Berichtstitel einzugeben, klicken Sie auf Benutzerdefinierter Titel.
  3. Geben Sie einen benutzerdefinierten Berichtstitel in das Feld ein.
    Geben Sie einen benutzerdefinierten Berichtstitel in das Feld ein. Klicken Sie auf Automatischer Titel, um den automatisch generierten Berichtstitel beizubehalten. Markieren Sie das Ankreuzfeld Titel ausblenden, um den Berichtstitel auszublenden.
  4. Klicken Sie auf Automatischer Titel, um den automatisch generierten Berichtstitel beizubehalten.
  5. Markieren Sie das Ankreuzfeld Titel ausblenden, um den Berichtstitel auszublenden
    Tipp: Bewegen Sie den Mauszeiger über das Widget im Bearbeitungsmodus, um den ausgeblendeten Titel anzuzeigen.
  6. Wählen Sie als Navigationstyp Droplist aus.
    Wählen Sie als Navigationstyp Droplist aus. Markieren Sie das Ankreuzfeld Mehrfachauswahl, damit Benutzer mehrere Berichtspositionen auswählen können.
  7. Markieren Sie das Ankreuzfeld Mehrfachauswahl, damit Benutzer mehrere Berichtspositionen auswählen können.
    Tipp: Mehrfachauswahlen haben eine ODER-Beziehung.
  8. Wählen Sie die Option aus, nach der Daten für Ihren Bericht gruppiert werden sollen. Eine Übersicht über die verfügbaren Datengruppierungen finden Sie unter Daten gruppieren.
    Wählen Sie die Option aus, nach der Daten für Ihren Bericht gruppiert werden sollen.

    Tipp: Klicken Sie auf das Pluszeichen (+), um weitere Optionen anzuzeigen.
  9. Nachdem Sie eine Gruppierungsoption ausgewählt haben, klicken Sie auf das Zahnradsymbol daneben, um die Teilmenge der Daten zu konfigurieren, die in diese Gruppierung für den Bericht aufgenommen werden sollen. Eine Übersicht über die verfügbaren Gruppierungseinstellungen finden Sie unter Gruppierungseinstellungen.
    Nachdem Sie eine Gruppierungsoption ausgewählt haben, klicken Sie auf das Zahnradsymbol daneben, um die Teilmenge der Daten zu konfigurieren, die in diese Gruppierung für den Bericht aufgenommen werden sollen.
  10. In den Gruppierungseinstellungen können Sie auf Benutzerdefiniert klicken, um explizit festzulegen, welche Werte in das Widget aufgenommen werden sollen.
    In den Gruppierungseinstellungen können Sie auf Benutzerdefiniert klicken, um explizit festzulegen, welche Werte in das Widget aufgenommen werden sollen.

    Tipp: Wenn die benutzerdefinierte Einschlussliste verwendet wird, zeigt das Widget bei jedem Öffnen des Dashboards dieselben Werte an. Wenn Sie eine benutzerdefinierte Einschlussliste verwenden, werden Filter automatisch ignoriert, um sicherzustellen, dass Sie immer die von Ihnen definierten benutzerdefinierten Werte sehen. Wenn Benutzerdefiniert ausgewählt ist, ist die Registerkarte Filter deaktiviert.
    Tipp: Die Verwendung einer benutzerdefinierten Einschlussliste kann ein Dashboard beschleunigen, da für das Widget keine Analyseanforderung erforderlich ist (vorausgesetzt, die Farbpalette oder Anzeigereihenfolge des Widgets basiert nicht auf Metriken).
  11. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus dem Menü Anzeigereihenfolge aus, um die Elemente in Ihrem Bericht zu sortieren:
  • Standard
  • Metriken: Sortieren Sie nach einer in Studio definierten Metrik.
  • Attribute: Sortierung nach Durchschnittswerten eines numerischen Attributs.
  • Alphanumerisch (Standard, aufsteigend): Primäre Gruppierungen alphanumerisch in natürlicher Reihenfolge sortieren.
    Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen aus dem Menü Anzeigereihenfolge aus, um die Elemente in Ihrem Bericht zu sortieren.

    Tipp: Klicken Sie auf das Pluszeichen (+), um weitere Optionen anzuzeigen.
    Tipp: Klicken Sie für eine aufsteigende Sortierung auf Aufsteigend sortieren (A bis Z). Wählen Sie Absteigend sortieren, um absteigend zu sortieren (Z bis A).
  1. Sie können die Standardkennzahl nach folgenden Optionen sortieren:
  • Volumen: Sortiert nach der Anzahl der Datensätze, die sich auf die ausgewählten Gruppierungen beziehen.
  • Stimmung: Sortiert nach der durchschnittlichen Stimmung von Sätzen aus Datensätzen, die sich auf die ausgewählten Gruppierungen beziehen.
  • % Gesamt: Sortiert nach dem Volumenprozentsatz im Verhältnis zur Gesamtsumme eines Berichts.
  • % übergeordnetes Element: Sortiert nach dem Volumenprozentsatz im Verhältnis zu einem übergeordneten Artikel.
  • Aufwand: Sortiert nach dem durchschnittlichen Aufwandspunktwert von Sätzen aus Datensätzen, die sich auf ausgewählte Gruppierungen beziehen.
    Sie können die Standardkennzahl nach den verfügbaren Optionen sortieren.
  1. Klicken Sie auf das Feld unter Benutzerdefiniertes Theme.
    Klicken Sie auf das Feld unter Benutzerdefiniertes Theme.
  2. Wählen Sie 1 Farbe nur für das Feld Suchen und die Suchergebnisse, indem Sie die Farbe aus der Farbauswahl auswählen.
    Wählen Sie 1 Farbe nur für das Feld Suchen und die Suchergebnisse, indem Sie die Farbe aus der Farbauswahl auswählen.

    Tipp: Alternativ können Sie den HEX-Code oder den RGB-Code in das Farbcode-Feld eingeben.
  3. Hintergrundfarbe: Wählen Sie eines der folgenden Kontrollkästchen aus, um die Hintergrundfarbe des Widget-Grafikbereichs festzulegen:
  • Keine: Machen Sie den Widget-Grafikbereich transparent.
  • Standard: Setzen Sie den Widget-Hintergrund auf die standardmäßige weiße Farbe (abhängig vom Farbschema von Studio).
  1. Klicken Sie auf Anwenden.
  2. Wählen Sie OK.
    Wählen Sie OK.

Registerkarte Filter

Auf der Registerkarte Filter können Sie die Berichtsdaten weiter eingrenzen.
Registerkarte Filter

Tipp: Die Verwendung einer benutzerdefinierten Einschlussliste in Gruppierungseinstellungen ignoriert automatisch Filter und deaktiviert die Registerkarte Filter.

Informationen zu den Eigenschaften von Widget-Filtern finden Sie unter Anwenden von Filtern auf ein Widget.

Suchkriterium

Mit dem Suchkriterium können Sie direkt über mehrere Attribute hinweg nach Text und numerischen Attributwerten suchen, um relevante Filterkriterien in Ihrem Dashboard schnell zu finden und anzuwenden. So funktioniert es:

  • Beginnen Sie mit der Eingabe des Werts, den Sie suchen, bis er in den Vorschlägen für die automatische Vervollständigung angezeigt wird, und wählen Sie ihn aus. Suchelemente werden als Drucktasten im Suchfeld angezeigt.
  • Sie können bis zu 10 verschiedene Attribute innerhalb eines Suchkriteriums durchsuchen.
  • Die Auswahl mehrerer Elemente wird als ODER-Operator innerhalb desselben Attributtyps und als UND zwischen mehreren Attributtypen aufgelöst.

Informationen zum Hinzufügen eines Suchkriteriums finden Sie im Abschnitt Hinzufügen eines Suchkriteriums.

Hinzufügen eines Suchkriteriums

Tipp: Klicken Sie unten rechts auf den Registerkarten Eigenschaften, Visualisierung und Filter auf OK, um die Einstellungen auf jeder dieser Registerkarten anzuwenden, und klicken Sie dann oben auf dem Dashboard auf Speichern.

Sie können ein Selektor-Widget hinzufügen und seinen Navigationstyp auf Suchen setzen, um ein Suchfeld anzuzeigen, mit dem Benutzer direkt über mehrere Attribute hinweg nach Werten suchen können.

Registerkarte “Eigenschaften”

Sie können die Eigenschaften des Selektor-Widgets auf der Registerkarte Eigenschaften bearbeiten. Informationen zum Hinzufügen eines Widgets finden Sie unter Widget hinzufügen.

Registerkarte Visualisierung

Sie können Berichtseinstellungen auf der Registerkarte Visualisierung definieren.

  1. Wählen Sie die Registerkarte Visualisierung.
    Wählen Sie die Registerkarte Visualisierung. Um Ihren eigenen Berichtstitel einzugeben, klicken Sie auf Benutzerdefinierter Titel.
  2. Um Ihren eigenen Berichtstitel einzugeben, klicken Sie auf Benutzerdefinierter Titel.
  3. Geben Sie einen benutzerdefinierten Berichtstitel in das Feld ein.
    Geben Sie einen benutzerdefinierten Berichtstitel in das Feld ein. Klicken Sie auf Automatischer Titel, um den automatisch generierten Berichtstitel beizubehalten. Markieren Sie das Ankreuzfeld Titel ausblenden, um den Berichtstitel auszublenden.
  4. Klicken Sie auf Automatischer Titel, um den automatisch generierten Berichtstitel beizubehalten.
  5. Markieren Sie das Ankreuzfeld Titel ausblenden, um den Berichtstitel auszublenden
    Tipp: Bewegen Sie den Mauszeiger über das Widget im Bearbeitungsmodus, um den ausgeblendeten Titel anzuzeigen.
  6. Wählen Sie Suchen als Navigationstyp aus.
    Wählen Sie Suche als Navigationstyp aus.
  7. Klicken Sie auf das Feld Suchen, um die Attributoptionen anzuzeigen, die in die Suche einbezogen werden sollen.
    Klicken Sie auf das Feld Suchen, um die Attributoptionen anzuzeigen, die in die Suche einbezogen werden sollen.
  8. Wählen Sie aus den folgenden Attributoptionen bis zu 10 Text- und numerische Attribute aus, die in die Suche einbezogen werden sollen:
  • NLP
  • Attribute
  • Abgeleitete Attribute
  • Kennzahlen
    Wählen Sie bis zu 10 Text- und numerische Attribute aus, die in die Suche einbezogen werden sollen.

    Tipp: Je mehr Attribute Sie hinzufügen, desto langsamer ist die Antwort. Erwägen Sie bei großen Projekten, die Gesamtzahl der gesuchten Attribute so gering wie möglich zu halten. Eine Möglichkeit, dies zu tun, ist das Anlegen von Theme-Suchen, z.B. eines für produktbezogene Attribute, eines für demografische Attribute, eines für geografische Attribute usw.
    Tipp: Klicken Sie auf das Pluszeichen (+), um weitere Optionen anzuzeigen.
  1. Ausgewählte Attribute werden zum Feld Ausgewählte Attribute für Suche hinzugefügt.
    Ausgewählte Attribute werden zum Feld Ausgewählte Attribute für Suche hinzugefügt.
  2. Klicken Sie auf das Feld unter Benutzerdefiniertes Theme.
    Klicken Sie auf das Feld unter Benutzerdefiniertes Theme.
  3. Wählen Sie 1 Farbe nur für das Feld Suchen und die Suchergebnisse, indem Sie die Farbe aus der Farbauswahl auswählen.
    Wählen Sie 1 Farbe nur für das Feld Suchen und die Suchergebnisse, indem Sie die Farbe aus der Farbauswahl auswählen.

    Tipp: Alternativ können Sie den HEX-Code oder den RGB-Code in das Farbcode-Feld eingeben.
  4. Klicken Sie auf Anwenden.
  5. Hintergrundfarbe: Wählen Sie eines der folgenden Kontrollkästchen aus, um die Hintergrundfarbe des Widget-Grafikbereichs festzulegen:
  • Keine: Machen Sie den Widget-Grafikbereich transparent.
  • Standard: Setzen Sie den Widget-Hintergrund auf die standardmäßige weiße Farbe (abhängig vom Farbschema von Studio).
  1. Wählen Sie OK.
    Wählen Sie OK.

Viele Seiten dieses Portals wurden mithilfe maschineller Übersetzung aus dem Englischen übersetzt. Obwohl wir bei Qualtrics die bestmögliche maschinelle Übersetzung ausgewählt haben, um ein möglichst gutes Ergebnis zu bieten, ist maschinelle Übersetzung nie perfekt. Der englische Originaltext gilt als offizielle Version. Abweichungen zwischen dem englischen Originaltext und den maschinellen Übersetzungen sind nicht rechtlich bindend.