Herramientas del directorio de empleados (EX)

Suite
Employee Experience
Producto
Qualtrics

Contenidos de la página

Acerca de las herramientas del directorio de empleados

Una vez que acceda a su Directorio de empleados dentro de la página Directorios, tendrá acceso a algunas herramientas que le ayudarán a administrar a las personas de su directorio. Estos se pueden encontrar en Herramientas y Acciones en masa.

Consejo Q: esta página trata sobre las herramientas del directorio de empleados. Para obtener más información sobre cómo agregar y eliminar personas de su directorio de empleados, visite la página de soporte vinculada.

Atención: las herramientas de esta página afectan su directorio, no su lista de participantes en un proyecto. Cuando realiza ediciones aquí, afecta a toda su organización, no solo a un proyecto. Edite con precaución.

Administrar metadatos

Puede ver todos los metadatos de sus proyectos de Employee Experience mediante la herramienta Administrar metadatos. Utilice esta herramienta para ver los valores utilizados en un campo de metadatos o para eliminar de forma permanente un campo de todas las personas de su directorio de empleados.

Las modificaciones que se realicen aquí no afectarán a los metadatos de los participantes en los proyectos, por lo que no tiene que preocuparse de que se eliminen datos de las respuestas que haya recopilado.

Navegue al Directorio de empleados en el Directorios página.
Haga clic en Herramientas en la parte superior derecha.
Seleccione Administrar metadatos.
Utilice la búsqueda para encontrar campos.
Haga clic en el nombre de un campo de metadatos para ver sus valores.
Seleccione la casilla junto a los campos de metadatos para seleccionarlos para su eliminación.
Haga clic en Eliminar metadatos para eliminar permanentemente los metadatos seleccionados.
Para salir de la ventana, haga clic en Cerrar.

Administrar relaciones

Administrar relaciones es muy útil para 360; no se utiliza en ninguna otra parte de la plataforma de Qualtrics. Con esta herramienta, puede administrar todas las relaciones personalizadas creadas en las encuestas 360 de su marca.

Adición y eliminación de relaciones

Navigate to the Employee Directory on the Directories page.
Click Tools on the top-right.
Seleccione Administrar relaciones.
En la parte superior, verá Relaciones integradas. No elimine estas relaciones.
Para cambiar el nombre de una relación personalizada, escriba el nuevo nombre en el cuadro.
Hay dos formas diferentes de eliminar las relaciones personalizadas, en función de si la relación ya se ha utilizado en un proyecto de 360.
  • Si la relación no se ha utilizado, haga clic en el signo menos (–) para eliminar el campo. Esta acción ocurre al instante y es irreversible.
  • Si la relación ha sido utilizada, haga clic en Eliminar junto al campo. Se le pedirá que confirme la eliminación de la relación. Esto eliminará la relación de cualquier proyecto en el que se esté utilizando. Esta acción es irreversible.
Para crear una nueva relación, haga clic en Agregar nuevo en la parte inferior de la lista de relaciones personalizadas.
Cuando termine de editar, haga clic en Cancelar.

Traducción de relaciones

Navigate to the Employee Directory on the Directories page.
Click Tools on the top-right.
Select Manage Relationships.
Cambie Mostrar traducciones a Activado.
Haga clic en el signo más (+) y seleccione el idioma que desea agregar.
Consejo Q: si su encuesta tiene un idioma personalizado, seleccione Agregar otro idioma en el menú de idiomas y escriba el nombre de visualización del idioma.
Escriba sus traducciones en los cuadros.
Si desea que sus relaciones se traduzcan automáticamente, haga clic en el signo de porcentaje.
Atención: la función de traducción automática de Qualtrics se realiza mediante Google Translate. El texto de las relaciones se envía a Google Translate y se devolverá en el idioma que seleccione. Tenga en cuenta que su texto puede permanecer en los servidores de Google. La función de traducción automática de Qualtrics solo envía el texto de su relación. Los datos de los encuestados no se envían, sino que permanecen seguros en Qualtrics.
Cuando termine, haga clic en Cancelar.

Opciones de traducción

Si hace clic en el encabezado de cualquiera de sus columnas de traducción, tendrá varias opciones para administrar sus traducciones.
 

Ocultar traducción: oculte la traducción. Esto puede ser útil si tiene muchas traducciones y necesita crear más espacio en la página.
Eliminar traducción: elimine la traducción por completo.
Seleccione qué idioma se muestra en la columna.
Agregar otro idioma: agregue otro idioma a su lista de traducciones de relaciones personalizadas. Esto es lo mismo que hacer clic en el signo más (+) para agregar una nueva traducción.

Administrar la configuración de información personal de 360

En Herramientas, Administrar la configuración de información personal de 360 le ofrece un par de opciones para personalizar la experiencia del portal de participantes de 360:

  • Habilite diferentes opciones de idioma para el portal 360.
  • Personalice los campos de datos personales que los participantes pueden editar o los campos obligatorios para el inicio de sesión.

Opciones de idioma del portal 360

Vaya a la sección Idioma.
 

Seleccione Permitir a los participantes del proyecto 360 cambiar el idioma de su portal de participantes.

Para cambiar los idiomas disponibles, seleccione Editar.

Consejo Q: esto abrirá una nueva ventana modal donde puede seleccionar todos los idiomas que desea ofrecer en el portal.
 

También puede activar Requerir que los participantes seleccionen el idioma preferido.

Cuando termine, haga clic en Guardar.

Los participantes verán automáticamente el portal en el idioma especificado por su campo de metadatos Idioma, si está disponible. Los usuarios podrán cambiar entre los idiomas disponibles si hacen clic en el ícono de globo terráqueo ("Selector de idioma") en la parte superior del portal.

Metadatos adicionales

En la sección Metadatos adicionales, puede definir metadatos y valores que los participantes pueden ajustar cuando inician sesión en su portal. También puede requerir ciertos metadatos cuando inicien sesión.

Consejo Q: cuando un usuario inicia sesión en 360 por primera vez, se le pide que cambie su contraseña. Todos los campos que pueden editar también se muestran en esa ventana emergente inicial.

Haga clic en Agregar metadatos para seleccionar un campo.
Habilite el campo para permitir que los participantes lo editen.
Cambie el tipo de datos. Esto puede ser una Entrada de texto, donde el usuario puede escribir en los campos, o un cuadro de selección, donde tiene un número finito de opciones.
Si elige Lista de selección única como tipo de datos, haga clic en Seleccionar valores para configurar la lista de la que elegirán los participantes. Puede seleccionar valores existentes o escribir un valor nuevo y presionar Enter en el teclado. Asegúrese de guardar los cambios.
Para requerir esta información cuando el participante inicie sesión en la plataforma, seleccione Obligatorio.
Cuando termine, haga clic en Guardar.

Administrar importaciones/actualizaciones/exportaciones anteriores

Consejo Q: consulte esta página de soporte si necesita ayuda para importar participantes.

La opción Administrar importaciones/actualizaciones/exportaciones le permite revisar cuándo los participantes se importaron al directorio, se exportaron del directorio, se eliminaron del directorio o se actualizaron sus identificadores únicos.


La siguiente información está disponible para cada trabajo:

  • ID de trabajo: el JobId es un ID interno para esta ejecución de trabajo específica. Puede ser útil proporcionar este ID al Soporte técnico de Qualtrics si necesita ayuda para identificar por qué falló un trabajo.
  • Tipo: el tipo de trabajo (como cargar personas en el directorio o exportar personas del directorio).
  • Estado: permite ver los resultados del trabajo o descargar el archivo de exportación (si el trabajo es de exportación). Consulte a continuación para obtener más información sobre el uso de los datos de esta columna.
  • Contexto del trabajo: describe dónde se realizó el trabajo, ya sea en su directorio o en un proyecto específico.
  • ID de usuario: el UserId es el ID de usuario de Qualtrics del usuario que solicitó el trabajo.
  • Fecha: la fecha y hora en que se solicitó el trabajo.
  • Finalización: la fecha y la hora en que se completó el trabajo. Si el trabajo está en curso, esta columna mostrará el estado de finalización del trabajo como porcentaje.
  • Cancelar: si su trabajo se está ejecutando o está en cola para ejecutarse, haga clic en el icono de papelera de esta columna para cancelarlo.

Consejo Q: esta ventana muestra los trabajos de los últimos 14 días.

Si hace clic en  Ver resultados debajo de la columna Estado , recibirá un informe de lo que se logró con esta carga. Si hubo algún error que impidió la carga, se mencionará aquí.

Para cualquier trabajo de exportación de participantes, puede hacer clic en Descargar para descargar la lista de participantes exportada a su computadora. Los archivos se pueden descargar en formatos separados por comas, tabulaciones o punto y coma.

Consejo Q: si hay un trabajo de importación, exportación o actualización en curso, aparecerá un banner en la parte superior de su directorio. Haga clic en Ver progreso en este banner para ir a la ventana Administrar importaciones/actualizaciones/exportaciones. Mientras un trabajo esté en curso, no se puede iniciar otro. 

Etiquetado de acceso a los datos

La herramienta de etiquetado de acceso a datos determina a qué campos se les asigna una etiqueta de acceso a datos, lo que impide que las personas que no tienen asignado el rol de acceso a datos vean esos datos. Para obtener más información, consulte Configuración de acceso a los datos.

Haga clic en la casilla a la izquierda del nombre de un campo para seleccionarlo. Puede seleccionar varios campos si lo desea.
Vea sus campos en el cuadro Campo(s) seleccionado(s). Si necesita eliminar un campo, haga clic en la X.
Seleccione una Etiqueta de acceso a datos del menú desplegable.
Haga clic en Aplicar etiqueta.

Actualizar identificadores únicos

La opción Actualizar identificadores únicos le permite actualizar los identificadores únicos de las personas de su directorio de empleados al cargar un archivo que contenga su identificador único antiguo y el nuevo.

Ejemplo: si no le gustan los identificadores únicos que Qualtrics genera automáticamente, utilice esta opción para actualizarlos.

Consulte esta página de soporte para obtener instrucciones paso a paso sobre cómo actualizar los identificadores únicos.

Eliminar personas del directorio

Eliminar personas del directorio le permite eliminarlas de su directorio de empleados de forma masiva. Esta función funciona al cargar un archivo CSV que contiene los identificadores únicos de cada persona que desea eliminar.

Atención: eliminar personas borrará de forma permanente sus datos de respuesta y su posición en la jerarquía en todos los proyectos, y las eliminará de su directorio.

Consejo Q: las cargas de archivos están limitadas a 10 MB y 25 000 filas.

Vaya al Directorio de empleados en la página Directorios.
Haga clic en Acciones masivas.
Atención: asegúrese de no tener a ninguna persona seleccionada cuando haga clic en Acciones masivas. Si selecciona personas, verá una diferentes opciones de eliminación .
Seleccione Eliminar personas del directorio.
Haga clic en CSV de ejemplo para descargar un archivo CSV que contiene el formato correcto.
Abra el archivo de ejemplo en un editor de hojas de cálculo en su computadora.
Agregue los identificadores únicos de las personas que desea eliminar en la columna Identificador único.
Guarde su archivo como CSV con codificación UTF-8.
Vuelva a Qualtrics y haga clic en Elegir archivo para cargar su archivo.
Cuando termine, haga clic en Eliminar personas y datos.

Exportar participantes

Puede exportar un CSV de todo su directorio mediante el menú Herramientas. Esta exportación contendrá las columnas del Nombre, Apellido, Identificador único, Nombre de usuario, Tipo de usuario y Último inicio de sesión de cada miembro del directorio, y todas las columnas de metadatos que alguna vez se hayan agregado a un participante en la marca.

La columna Tipo de usuario muestra un ID asignado por el sistema (por ejemplo, UT_XXXXX) para los tipos de usuario personalizados. Para el tipo de usuario predeterminado (y más común), Participante, el ID es UT_PARTICIPANT.

Consejo Q: esta exportación contendrá a todos los participantes de su licencia de Qualtrics. Si desea exportar un subconjunto de su directorio, consulte la opción Exportar lista de participantes filtrada.

Navigate to the Employee Directory on the Directories page.
Haga clic en Acciones masivas en la parte superior derecha.
Atención: no seleccione personas antes de hacer clic en Acciones en masa. No puede exportar los participantes seleccionados; en su lugar, consulte Exportar participantes filtrados.
Seleccione Exportar participantes.
Seleccione Exportar a todas las personas de este directorio.
Consejo Q: para obtener más información sobre la segunda opción, consulte Exportar participantes filtrados.
De forma predeterminada, la exportación solo contiene los campos estándar del participante (nombre, correo electrónico y uniqueID) y metadatos. Si lo desea, puede activar la casilla de verificación Campos disponibles adicionales para incluir datos sobre los proyectos en los que se encuentran los participantes.
Estos campos adicionales incluyen:
  • Participación total en el proyecto : El número de proyectos en los que se les ha añadido como participantes.
  • Respuestas totales del proyecto: el número de respuestas de EX enviadas.
  • Detalle de participación en el proyecto: una lista que contiene cada proyecto en el que participa, el ID de ese proyecto y el número de respuestas enviadas para ese proyecto.
Haga clic en Exportar.
Qualtrics preparará el archivo. Esto puede tardar un poco en función de la cantidad de participantes y campos que se exporten. Puede ver el archivo si va a la ventana Administrar importaciones/actualizaciones/exportaciones anteriores.
Haga clic en Descargar junto a su archivo de exportación.
Consejo Q: este tipo de archivo es "Exportar participantes" si excluye los datos del proyecto e "Informe de participación" si incluye los datos del proyecto.
Seleccione el formato de archivo para la exportación. Puede elegir CSV, TSV o SSV.

Exportar lista de participantes filtrados

Puede exportar una lista filtrada de los participantes en su directorio a un archivo CSV. Este archivo de exportación contendrá los siguientes datos de los participantes: Nombre, Apellido, Identificador único, Nombre de usuario, Tipo de usuario, Último inicio de sesión y todos los campos de metadatos para el subconjunto de participantes seleccionado.

La columna Tipo de usuario muestra un ID asignado por el sistema (por ejemplo, UT_XXXXX) para los tipos de usuario personalizados. Para el tipo de usuario predeterminado (y más común), Participante, el ID es UT_PARTICIPANT.

Navigate to the Employee Directory on the Directories page.
Click Bulk Actions.
Seleccione Exportar participantes.
Haga clic en Exportar personas que cumplan con los siguientes criterios.
Utilice el menú desplegable Seleccionar campo de metadatos para elegir un campo de metadatos y filtrar a los participantes para su exportación.
Utilice el menú desplegable Seleccionar valor para elegir el valor que deben tener los participantes en el campo de metadatos seleccionado para ser incluidos en la exportación. Puede seleccionar varios valores, que se tratarán con la lógica "OR", lo que significa que un participante debe tener solo 1 de los valores para ser incluido en la exportación.
Ejemplo: la condición "Departamento Contabilidad" exportará a cualquier participante que tenga el valor "Contabilidad" para el campo de metadatos "Departamento".
Puede agregar varias condiciones si hace clic en los 3 puntos y luego selecciona Insertar condición debajo.
Consejo Q: cuando agregue varias condiciones, tenga en cuenta que estas se separan con "AND", lo que significa que un participante debe cumplir todas las condiciones para ser exportado.
Para eliminar una condición, haga clic en los 3 puntos y luego seleccione Eliminar.
By default, the export only contains standard participant fields (name, email, and uniqueID) and metadata. If desired, you can enable the Additional available fields checkbox to include data about the projects that the participants are in.
Estos campos adicionales incluyen:
  • Total Project Participations: The number of projects they’ve been added to as a participant.
  • Total Project Response: The number of EX responses submitted.
  • Project Participation Detail: A list that contains each project they’re in, the ID of that project, and the number of responses submitted for that project.
Haga clic en Exportar.
Qualtrics will prepare the file. This can take a while depending on how many participants and fields are being exported. You can view the file by going to the Manage Previous Imports/Updates/Exports window.
Click Download next to your export file.
Consejo Q: este tipo de archivo es "Lista de participantes" si excluye los datos del proyecto, e "Informe de participación" si incluye los datos del proyecto.
Select the file format for the export. You can choose CSV, TSV, or SSV.

Exportar los detalles de la participación a nivel del proyecto

La opción Exportar detalles de participación a nivel de proyecto le permite exportar un archivo que contiene datos del proyecto sobre los proyectos de EX en los que participan sus empleados. Puede exportar datos de todo su directorio de EX o solo de un subconjunto de participantes.

Este archivo contiene información básica sobre los participantes incluidos (Apellido, Nombre, Correo electrónico, Identificador único y Nombre de usuario) además de los datos del proyecto. Si un participante está en varios proyectos, habrá 1 fila única para cada proyecto en el que esté el participante. Cada fila contiene las siguientes columnas relacionadas con el proyecto:

  • ID del proyecto: el ID del proyecto.
  • Nombre del proyecto: el nombre del proyecto.
  • Estado del encuestado: indica si el participante está marcado como encuestado en el proyecto (verdadero o falso).
  • Respuesta(s) enviada(s): el número de respuestas enviadas por el participante en el proyecto.
  • Fecha(s) de respuesta: las fechas en las que el participante envió sus respuestas.
  • Evaluaciones 360 recibidas: el número de evaluaciones recibidas. Esta columna solo contiene datos para proyectos de 360.
  • Evaluaciones 360 realizadas: el número de evaluaciones enviadas. Esta columna solo contiene datos para proyectos de 360.

Instrucciones para descargar datos de participación de proyectos de EX de forma masiva:

Vaya al Directorio de empleados en la página Directorios.
Click Bulk Actions.
Seleccione Exportar detalles de participación a nivel de proyecto.
Elija los participantes que desea incluir en la exportación:
  • Todos los participantes del proyecto de este directorio: incluya a todos los participantes de su directorio que estén en al menos 1 proyecto.
  • Participantes del proyecto que cumplan con los siguientes criterios: solo incluya a los participantes del proyecto que cumplan con los criterios que establezca.
Si exporta un subconjunto de participantes, defina los criterios para los participantes que desea incluir. Este criterio puede basarse en los metadatos del participante, o puede elegir proyectos específicos en los que debe estar el participante. Puede seleccionar varios valores para cada criterio, los cuales se tratan con la lógica "O", lo que significa que un participante debe tener solo 1 de los valores para su inclusión en la exportación.
Si lo desea, puede agregar varias condiciones que el participante debe cumplir para su inclusión en la exportación. Las condiciones múltiples se separan por un "Y" implícito, lo que significa que un participante debe cumplir todas las condiciones para que se exporte.
Ejemplo: en el caso anterior, los participantes se incluirán si tienen el valor "Corporate" en el campo de metadatos "Office". Además, debe ser participante en el "Proyecto de compromiso importado" o en el proyecto "360 histórico".
Haga clic en Exportar.
Su exportación se procesará, lo que puede tardar un tiempo en función del tamaño de la exportación (el número de participantes y proyectos). Puede hacer un seguimiento de su progreso si supervisa el Informe de participación en la sección Administrar importaciones/actualizaciones/exportaciones anteriores del directorio de EX.
Cuando termine, haga clic en Descargar y seleccione el formato de exportación deseado (CSV, TSV o SSV). Luego, puede abrir este archivo en el editor de archivos de su elección (por ejemplo, MS Excel).

Administrar formatos de metadatos de fecha

Consejo Q: esta sección describe la funcionalidad que tenemos previsto lanzar a partir del 18 de noviembre de 2026. Qualtrics puede, a su entera discreción y sin responsabilidad alguna, cambiar el tiempo de lanzamiento de cualquier función del producto, cambiar la funcionalidad para cualquier función del producto en vista previa o en desarrollo, u optar por no lanzar una función o funcionalidad de producto por cualquier motivo o sin motivo.

Qualtrics detecta automáticamente el formato de los campos de fecha en el directorio de empleados y registra el orden del mes, el día y el año. Cuando los valores de un campo siguen claramente un formato, se sugiere uno. Cuando el formato no esté claro, por ejemplo, cuando haya muy pocos valores o no coincidan con un formato, se le pedirá que establezca uno. Cada campo de fecha independiente tiene su propio formato.

Es importante establecer un formato de fecha para asegurarse de que los metadatos se importen en un formato uniforme. También afecta los tipos de filtros que puede generar cuando crea una automatización de participantes.

Cuando se establece un formato de fecha, los valores existentes no se modifican. Sin embargo, los valores que no coincidan con el formato no se reconocerán como fechas.

Consejo Q: solo puede administrar los formatos de los metadatos de fecha en el directorio de empleados. Esto aplica el formato al campo en toda la organización (marca). Los formatos de fecha no se pueden configurar en las  herramientas de participantes a nivel de proyecto.

Haga clic en  Herramientas.

Seleccione Administrar metadatos.

Vaya a Administrar formatos de fecha.

El sistema intentará identificar automáticamente los campos de fecha y sus formatos. Se ordenarán en una de las siguientes secciones:

  • Formatos sugeridos: los valores de estos campos de metadatos parecen seguir un formato uniforme. El sistema pudo hacer una sugerencia fundamentada sobre el formato que debería tener este campo.
  • Formatos ambiguos: los valores de estos campos de metadatos no parecen seguir un formato coherente. No se proporciona ninguna sugerencia.

Puede  Exportar todos los valores de un campo de fecha para ver si es necesario corregir el formato de algún participante.

Consejo Q: si selecciona esta opción, se le dirigirá a la ventana modal Administrar importaciones/actualizaciones/exportaciones. Aquí puede descargar el archivo en formato separado por comas (CSV), tabulaciones (TSV) o punto y coma. Estos son tipos de archivos de software de hojas de cálculo.
 


En este archivo, cada fila es un participante diferente. Las columnas incluyen el ID único del participante, el nombre y el apellido, el correo electrónico y el campo de fecha especificado.

Cuando esté todo listo, seleccione un formato de fecha y haga clic en  Confirmar (o  Guardar).

Consejo Q: los ceros a la derecha no afectan los valores de fecha. Por ejemplo, MDY (mes, día, año) entenderá tanto 01/02/2020 como 1/2/2020.

Advertencia: los formatos de los campos de fecha son permanentes. Si necesita cambiarlo más adelante, deberá exportar todos los valores,  eliminar el campo y luego  volver a importar los datos en el nuevo formato. 

Si el campo no es una fecha, puede hacer clic en  No es una fecha.

Asegúrese de hacer clic en  Mostrar más en cada sección  para ver todos los campos de fecha.

En Formatos de fecha confirmados, verá todos los campos de fecha cuyos formatos se han confirmado. Puede buscar en esta lista o exportar los valores de un campo.

Consejo Q: a veces, entre los formatos de fecha confirmados, los campos se marcarán como  inconsistentes. Esto significa que hay valores inconsistentes que no se ajustan al formato confirmado. Puede elegir exportar solo los valores inconsistentes (para corregir la información según sea necesario) o exportarlos todos.

Preguntas frequentes

¿Los cambios en los miembros de mi directorio de empleados se reflejan en los participantes de mi proyecto?

Muchas de las páginas de este sitio han sido traducidas del inglés original utilizando la traducción automática. Aunque en Qualtrics hemos realizado nuestra diligencia debida para obtener las mejores traducciones automáticas posibles, la traducción automática nunca es perfecta. El texto original en inglés se considera la versión oficial, y cualquier discrepancia entre el inglés original y las traducciones automáticas no son legalmente vinculantes.

¿Le fue útil esta información?

Los comentarios que envía aquí solo se usan para ayudar a mejorar esta página.

¡Genial! ¡Gracias por tus comentarios!

¡Gracias por tus comentarios!